Legenda o Mulan - chińska

Nazywam się Mulan i dawno temu mieszkałam w cichej wiosce, gdzie w powietrzu unosił się zapach kwitnących magnolii. Dnie spędzałam przy krosnach, a ich rytmiczny stukot był jak znajoma piosenka, gdy tkałam nici w piękne wzory, zawsze w otoczeniu mojej rodziny. Pewnego dnia w naszej wiosce rozległ się jednak inny dźwięk – naglące bicie bębna. Przybyli ludzie cesarza ze zwojem, ogłaszając, że jeden mężczyzna z każdej rodziny musi wstąpić do armii, by bronić naszej ziemi przed najeźdźcami. Serce zamarło mi w piersi, gdy spojrzałam na mojego ojca; jego włosy były białe jak śnieg i chociaż duch w nim był silny, jego ciało było zmęczone po dawnych bitwach. Mój młodszy brat był jeszcze dzieckiem. Wiedziałam, że ojciec nie przetrwa kolejnej wojny. Tamtej nocy, w bladym świetle księżyca, w moim sercu zakiełkowała decyzja, wybór, który miał wszystko zmienić. To jest historia o tym, jak zostałam wojowniczką, znana jako Legenda o Mulan.

Przed świtem, w cichej ciemności, podjęłam działanie. Zabrałam ze ściany miecz ojca, jego stal była chłodna i ciężka w moich dłoniach. Z głębokim oddechem obcięłam moje długie, ciemne włosy, symbol mojego starego życia, który opadł na podłogę. Ubrana w zbroję ojca, która wydawała się dziwna i za duża na moich ramionach, wymknęłam się z domu, zostawiając za sobą dziewczynę pracującą przy krosnach. Kupiłam silnego konia i jechałam całymi dniami, aby dołączyć do armii, a moje serce biło mieszanką strachu i determinacji. Czy potrafisz sobie wyobrazić, jak to jest udawać kogoś, kim się nie jest, każdego dnia. Życie żołnierza okazało się trudniejsze, niż kiedykolwiek sobie wyobrażałam. Trening był wyczerpujący, dni długie, a ja musiałam bardzo uważać, by zachować swój sekret. Nauczyłam się walczyć włócznią, szarżować do bitwy i myśleć jak strateg. Mówiłam głębszym głosem i chodziłam z pewnością siebie żołnierza. Przez dwanaście długich lat walczyłam ramię w ramię z moimi towarzyszami. Stali się moimi braćmi i żaden z nich nigdy nie podejrzewał, że jestem kobietą. Używałam umysłu równie często co siły, pomagając planować ataki i prowadząc nasze oddziały do zwycięstwa. Awansowałam w szeregach, zdobywając szacunek nie za moją posturę, ale za odwagę i spryt na polu bitwy. Wojna była długa i trudna, ale myśl o rodzinie dawała mi siłę, by iść naprzód.

Po ostatniej, decydującej bitwie, wojna została wygrana. Sam cesarz wezwał mnie do pałacu, aby uhonorować moją służbę. Zaoferował mi bogactwa i wysokie stanowisko na swoim dworze, ale moje serce pragnęło tylko jednego: domu. Z szacunkiem odrzuciłam jego hojne dary i poprosiłam jedynie o szybkiego konia, który zawiezie mnie z powrotem do rodziny. Kiedy w końcu dotarłam do mojej wioski, rodzina wybiegła mi na powitanie, a ich oczy były pełne łez radości i ulgi. Weszłam do środka i zrzuciłam ciężką zbroję, którą nosiłam tak długo. Ubrałam się w swoje dawne szaty i rozpuściłam włosy, które odrosły przez te wszystkie lata. Kiedy wyszłam, by przywitać się z moimi towarzyszami broni, którzy eskortowali mnie do domu, patrzyli na mnie w zdumieniu. Nie mogli uwierzyć, że szanowany generał, u boku którego walczyli przez ponad dekadę, był kobietą. Ich szok szybko zmienił się w podziw i jeszcze głębszy szacunek. Udowodniłam, że odwaga, lojalność i honor to cechy serca, a nie coś, co zależy od tego, kim jesteś na zewnątrz. Wreszcie byłam w domu, nie tylko jako córka, ale jako bohaterka, która ocaliła swoją rodzinę i swój kraj.

Moja historia po raz pierwszy została opowiedziana jako poemat, „Ballada o Mulan”, śpiewana i powtarzana przez pokolenia w całych Chinach. Była przypomnieniem dla ludzi, że każdy, bez względu na pozycję w życiu, może być odważny i coś zmienić. Dziś legenda o Mulan nadal inspiruje ludzi na całym świecie. Żyje w książkach, sztukach teatralnych i filmach, zachęcając nas do bycia wiernymi sobie, do ochrony tych, których kochamy, i do kwestionowania oczekiwań innych. Moja historia pokazuje, że prawdziwa siła pochodzi z wnętrza – to przesłanie, które odbija się echem w czasie i przypomina nam wszystkim, byśmy słuchali własnego serca.