Kamieniarz - japońska opowieść

Mój młotek uderza brzdęk, brzdęk o twardy kamień, a pył osiada na mojej twarzy w ciepłym słońcu. Nazywam się Isamu i jestem kamieniarzem, tak jak mój ojciec. Codziennie wspinam się na wielką górę, aby odłupywać kawałki jej mocnych zboczy, i jestem szczęśliwy ze swojej pracy. Czuję siłę w moich ramionach i dumę, gdy widzę, jak gładkie stają się kamienie pod moimi narzędziami. Ale pewnego dnia zobaczyłem bogatego księcia przejeżdżającego w złotej karocy, a w moim sercu zrodziła się myśl: Chciałbym być tak potężny. Czułem, jak słońce praży mnie w plecy, podczas gdy książę siedział w cieniu, wachlowany przez sługi. Właśnie tak zaczęła się moja historia, opowieść o Kamieniarzu.

Delikatny głos z góry wyszeptał: „Twoje życzenie zostało spełnione.”. Nagle przestałem być Isamu, kamieniarzem, a stałem się księciem w jedwabnej szacie. Uwielbiałem wyśmienite jedzenie, miękkie łóżko i to, że wszyscy mi się kłaniali. Jednak wkrótce poczułem, jak gorące słońce pali moją skórę, gdy przechadzałem się po ogrodach pałacu. „Słońce jest jeszcze potężniejsze niż książę.” pomyślałem. „Chciałbym być słońcem.”. I tak po prostu stałem się słońcem, płonącym na niebie. Rzucałem swoje światło wszędzie, ogrzewając ziemię i sprawiając, że kwiaty rosły. Czułem się wszechmocny. Ale wtedy wielka, puszysta chmura przepłynęła przede mną, blokując moje promienie. Ludzie na dole cieszyli się z cienia, a ja poczułem ukłucie zazdrości. „Ta chmura jest silniejsza ode mnie.” zawołałem. „Chciałbym być chmurą.”. Zostałem więc chmurą, unoszącą się na wietrze i zraszającą ziemię deszczem. Podróżowałem nad polami i miastami. Ale wtedy zerwał się potężny wiatr i pchnął mnie przez całe niebo, nie mogłem się oprzeć jego sile. „Wiatr jest jeszcze potężniejszy.” pomyślałem. „Chciałbym być wiatrem.”. Jako wiatr, wyłem i dmuchałem, przewracałem małe drzewa i unosiłem kapelusze z głów ludzi. Czułem się nie do zatrzymania. Ale bez względu na to, jak mocno wiałem, nie mogłem poruszyć wielkiej góry. „Góra.” wysapałem. „Jest najsilniejsza ze wszystkich. Chciałbym być górą.”.

Natychmiast stałem się górą – solidny, wielki i nieruchomy. Czułem się silniejszy, niż kiedykolwiek marzyłem. Czułem, jak drzewa rosną na moich zboczach, a zwierzęta budują na mnie swoje domy. Byłem potężny i spokojny. Ale potem poczułem dziwne uczucie u moich stóp. Stuk, stuk, stuk. Spojrzałem w dół i zobaczyłem małego człowieka z młotkiem i dłutem, który miarowo odłupywał kawałki mojej kamiennej podstawy. To był skromny kamieniarz, szczęśliwy ze swojej pracy. Zrozumiałem wtedy, jako wielka góra, że ten prosty kamieniarz jest potężniejszy nawet ode mnie, ponieważ mógł mnie kształtować. W tej chwili wiedziałem, czego naprawdę chcę. „Chciałbym znowu być kamieniarzem.”. Głos wyszeptał po raz ostatni i wróciłem, z własnym młotkiem w dłoni. Znowu byłem Isamu i nigdy nie czułem się tak szczęśliwy ani tak silny. Ta stara japońska opowieść przypomina nam, że największą siłą jest odnalezienie szczęścia i mocy w tym, kim już jesteśmy.