Dzikie łabędzie - duńska

Nazywam się Eliza i pamiętam czasy, gdy mój świat był wypełniony zapachem róż i śmiechem moich jedenastu starszych braci. Mieszkaliśmy we wspaniałym zamku, gdzie słońce zdawało się świecić bez przerwy, a nasze dni upływały na zabawach w królewskich ogrodach i słuchaniu opowieści naszego ojca, króla. Moi bracia byli odważni i dobrzy, a ja byłam ich ukochaną jedyną siostrą. Jednak pewnego dnia w naszym szczęśliwym domu zaczął wiać zimny wiatr, gdy ojciec przyprowadził nową królową, kobietę o oczach twardych jak szkło i sercu pełnym cieni. Nie kochała nas, a jej zazdrość rosła niczym trujący bluszcz, oplatając nasze życie. Wtedy jeszcze nie wiedziałam, że nasz szczęśliwy świat wkrótce zostanie zniszczony przez straszliwą magię. To historia, która stała się znana jako opowieść o Dzikich łabędziach.

Nienawiść nowej królowej była jak burza, która w końcu rozpętała się z całą mocą. Pewnego ranka porwała moich braci i za pomocą niegodziwego zaklęcia zamieniła ich w jedenaście wspaniałych białych łabędzi. Z wielkim krzykiem rozpaczy zostali zmuszeni do odlotu z zamku, a ich ludzkie głosy zaginęły na zawsze. Nie zadowalając się tym okrucieństwem, zwróciła się przeciwko mnie. Próbowała mnie oszpecić, ale moje serce było zbyt czyste, by jej magia mogła mi naprawdę zaszkodzić. Zamiast tego, poplamiła moją twarz sokiem z orzecha włoskiego i ubrała mnie w łachmany, mówiąc ojcu, że uciekłam. Zostałam wygnana z własnego domu, zmuszona do samotnej wędrówki po mrocznym, dzikim lesie. Moje serce bolało z powodu utraty braci, ale maleńka iskierka nadziei nie chciała zgasnąć. Wiedziałam, że jakoś muszę ich odnaleźć.

Po latach poszukiwań w końcu odnalazłam moich braci, którzy mieszkali nad morzem. Mogli przybrać ludzką postać tylko na krótki czas po zachodzie słońca. Opowiedzieli mi o swoim smutnym życiu, o tym, jak całe dnie spędzali latając jako łabędzie. Tej nocy przyśniła mi się piękna wróżka, która zdradziła mi, jak złamać klątwę. Zadanie wydawało się niemożliwe: musiałam znaleźć parzące pokrzywy rosnące na cmentarzach, zgnieść je gołymi stopami na len, a z tego lnu upleść jedenaście koszul. Najtrudniejszą częścią zadania była przysięga, którą musiałam złożyć: od momentu rozpoczęcia pracy aż do ukończenia ostatniej koszuli, nie mogłam wypowiedzieć ani jednego słowa. Gdybym to zrobiła, moi bracia natychmiast by zginęli. Ból od pokrzyw był ogromny, pokrywał moje dłonie i stopy pęcherzami, ale myśl o ocaleniu braci dawała mi siłę. Pracowałam w milczeniu, z sercem pełnym miłości i determinacji, tkając ich wolność, jedną bolesną nić po drugiej.

Któregoś dnia, gdy zbierałam pokrzywy, znalazł mnie przystojny młody król, który polował w okolicy. Zafascynowała go moja cicha gracja i mimo mojego nędznego wyglądu zabrał mnie do swojego zamku i uczynił swoją królową. Kochałam go, ale nie mogłam przemówić, by opowiedzieć mu swoją historię. Kontynuowałam pracę w tajemnicy, ale arcybiskup na dworze stał się podejrzliwy wobec mojego dziwnego zachowania i nocnych wizyt na cmentarzu. Oskarżył mnie o bycie czarownicą. Król próbował mnie chronić, ale lud dał się zwieść słowom arcybiskupa. Zostałam skazana na spalenie na stosie. Nawet gdy prowadzono mnie na egzekucję, ściskałam w dłoniach prawie ukończone koszule, a moje palce gorączkowo pracowały nad ostatnim rękawem jedenastej z nich. Serce waliło mi ze strachu, nie o siebie, ale o moich braci.

Dokładnie w chwili, gdy miano podpalić stos, powietrze wypełnił szum skrzydeł. Moich jedenastu braci w postaci łabędzi zniżyło lot i otoczyło mnie. Szybko zarzuciłam na nich koszule z pokrzyw. W błysku światła dziesięciu z nich stanęło przed tłumem jako przystojni książęta. Najmłodszy jednak pozostał z jednym łabędzim skrzydłem, ponieważ nie zdążyłam ukończyć ostatniego rękawa jego koszuli. Moja przysięga milczenia wreszcie dobiegła końca. Mogłam mówić. Wyjaśniłam wszystko królowi i tłumowi, którzy płakali, słysząc o moim poświęceniu. Ta historia siostrzanej miłości i wytrwałości została na zawsze uwieczniona przez wielkiego duńskiego baśniopisarza, Hansa Christiana Andersena, 2 listopada 1838 roku. Przez pokolenia inspirowała balety, filmy i sztukę, ucząc nas, że prawdziwa odwaga nie polega na krzyku, lecz na cichej wytrwałości. Przypomina nam, że nawet gdy czujemy się pozbawieni głosu, akt bezinteresownej miłości ma moc łamania najstraszniejszych zaklęć i sprowadzania naszych bliskich do domu.