C

Olá! O meu nome é Cesar Chavez. Eu nasci no dia 31 de março de 1927, numa grande e soalheira quinta no Arizona. Adorava viver lá com a minha família. Divertíamo-nos muito a brincar e a ajudar com os animais. Mas quando eu era menino, a minha família perdeu a nossa quinta. Foi um dia muito triste. Tivemos de arrumar todas as nossas coisas e mudar-nos para um novo lugar chamado Califórnia para encontrar trabalho.

Na Califórnia, a minha família tornou-se trabalhadora agrícola. Viajávamos de quinta em quinta, a apanhar frutas e vegetais. O trabalho era muito, muito duro. O sol era tão quente, e as nossas costas ficavam doridas. As pessoas para quem trabalhávamos nem sempre eram gentis. Não nos pagavam muito dinheiro, e era difícil para a minha família comprar comida e ter um lugar agradável para dormir. Ver a minha família e amigos tão tristes fazia o meu coração doer.

Eu sabia que isto não era justo. Pensei: 'Se todos trabalharmos juntos, podemos ser fortes!' Então, falei com os outros trabalhadores agrícolas. Disse-lhes que se usássemos as nossas vozes em conjunto, as pessoas iriam ouvir. Com a minha amiga Dolores Huerta, começámos um grupo chamado Trabalhadores Agrícolas Unidos. Queríamos ajudar toda a gente a ser tratada com bondade e respeito. Pedimos melhores salários e lugares mais seguros para trabalhar.

Nunca usámos violência ou gritos para fazer uma mudança. Usámos as nossas palavras e ideias pacíficas. Marchámos juntos e pedimos a toda a gente no país para nos ajudar, não comprando uvas por um tempo. E resultou! Os donos das quintas começaram a ouvir. Mostrámos a toda a gente que, mesmo quando as coisas são difíceis, podes fazer uma grande diferença sendo pacífico e trabalhando em conjunto. Eu gostava sempre de dizer: '¡Sí, se puede!' Isso significa: 'Sim, é possível!'.

Eu vivi até aos 66 anos de idade. O meu trabalho mostrou que pessoas comuns podem fazer coisas extraordinárias quando se unem. Hoje, as pessoas ainda se lembram de mim por ajudar a garantir que os trabalhadores sejam tratados de forma justa, e a minha mensagem de trabalhar pacificamente em conjunto ainda ajuda muitas pessoas em todo o mundo.