Peixe Koi e o Portão do Dragão - Chinês

Era uma vez um peixinho koi. As suas escamas brilhavam como joias cor de laranja. O peixinho vivia num rio grande e comprido, e gostava de brincar com os seus irmãos e irmãs o dia todo. Swish, swish, swish iam as suas caudas na água. Mas o peixinho tinha um sonho grande, grande. Ele queria chegar ao topo da cascata gigante que fazia um barulho de splash, splash! Esta é a história do Peixe Koi e do Portão do Dragão.

A viagem foi muito difícil. A água empurrava o peixinho para trás. Puxa, puxa, puxa! As pedras no rio eram escorregadias. "Volta para trás!", diziam os outros peixes a rir. "É muito difícil!". Mas o pequeno koi não desistiu. Ele continuou a nadar e a nadar. Ele abanava as suas barbatanas com muita força, pensando na água brilhante no topo da cascata. Ele nadou, passando por tartarugas sonolentas e algas que dançavam na água, e ficou cada vez mais forte.

Finalmente, o peixinho viu! Era o Portão do Dragão. A cascata era maior e mais barulhenta do que ele alguma vez imaginou. Splash! O peixinho respirou fundo, nadou o mais depressa que conseguiu e SALTOU! Ele voou pelo ar, para cima, para cima, para cima, como um pássaro. E então, algo mágico aconteceu. As suas escamas brilhantes tornaram-se grandes e fortes. Ele ganhou uma cauda longa e bonita, e de repente, podia voar! O peixinho tinha-se tornado num lindo dragão. A sua coragem mostrou que se tentares muito e nunca desistires, podes fazer coisas incríveis.