Chapeuzinho Vermelho - Europeu

O aviso da minha mãe ainda ecoa nos meus ouvidos, tão claro como o sininho da porta da nossa casa. 'Vai direita para casa da tua avó', disse ela, atando as fitas da minha linda capa vermelha. 'Não te demores na floresta e não fales com estranhos.' O meu nome é conhecido em muitas aldeias e terras, mas podem chamar-me Capuchinho Vermelho. Há muito tempo, numa manhã de sol, o meu mundo era tão brilhante como a minha capa. Eu vivia com a minha mãe numa casa acolhedora à beira de uma grande e escura floresta, um lugar cheio de segredos e sombras. Nesse dia, a minha avó não se sentia bem, por isso a mãe preparou um cesto com pão fresco, manteiga doce e um potinho de mel para eu lhe levar. Prometi ter cuidado, mas a floresta já sussurrava o meu nome, atraindo-me para os seus mistérios. Esta viagem, que deveria ser um ato de bondade, tornou-se o coração da história que as pessoas agora chamam de Capuchinho Vermelho.

O caminho para a floresta estava salpicado de luz solar, e pássaros coloridos cantavam nos ramos acima. Era lindo, mas eu lembrava-me das palavras da minha mãe. Então, por detrás de um grande carvalho, saiu um lobo. Ele não estava a rosnar nem a ser assustador; em vez disso, era encantador, com um sorriso educado e olhos inteligentes e brilhantes. 'Bom dia, menina', disse ele com uma vénia. 'E para onde vais neste belo dia?' Esquecendo a minha promessa, contei-lhe tudo sobre a minha avó. Ele ouviu atentamente e depois apontou com o focinho para um campo de flores silvestres. 'Que belo presente seriam para a tua avó!', sugeriu ele. Eu sabia que não devia sair do caminho, mas as flores eram tão bonitas — amarelas, azuis e cor-de-rosa. Pensei que um pequeno ramo não faria mal. Enquanto eu estava ocupada a apanhar flores, o lobo astuto sorriu e correu à frente, apanhando um atalho por entre as árvores, com as patas silenciosas no chão coberto de musgo. Ele ia direto para a casa da minha avó.

Quando finalmente cheguei à pequena casa da Avó, a porta estava ligeiramente entreaberta. Chamei, mas a voz dela soou estranha e rouca quando respondeu: 'Entra, minha querida!'. Lá dentro, a casa estava escura, e a minha avó estava enfiada na cama, com a touca a cobrir-lhe o rosto. Algo parecia errado. À medida que me aproximava, não pude deixar de notar como ela parecia diferente. 'Oh, Avó', disse eu, 'que orelhas tão grandes que tens!'. 'São para te ouvir melhor, minha querida', grasnou a voz. 'E Avó, que olhos tão grandes que tens!'. 'São para te ver melhor, minha querida.' O meu coração começou a bater mais depressa. 'Mas Avó, que dentes tão grandes que tens!'. 'São para te comer melhor!'. Com um rugido poderoso, o lobo saltou da cama! Não era a minha avó de todo! Antes que eu pudesse gritar, ele engoliu-me de uma só vez, e eu caí na escuridão da sua barriga, onde encontrei a minha pobre avó à espera, assustada mas segura.

Quando pensávamos que toda a esperança estava perdida, um corajoso lenhador que passava por ali ouviu os ressonares altos e satisfeitos do lobo. Espreitando para dentro, viu o lobo grande e cheio na cama e soube que algo estava terrivelmente errado. Ele salvou-nos, e ficámos sãs e salvas. Aprendi uma lição poderosa nesse dia sobre ouvir aqueles que me amam e sobre ter cuidado com estranhos encantadores. Durante centenas de anos, pais por toda a Europa contaram a minha história aos seus filhos à lareira, muito antes de ser escrita por contadores de histórias famosos como Charles Perrault no século XVII ou pelos Irmãos Grimm a 20 de dezembro de 1812. Era uma forma de os ensinar a serem cuidadosos e sábios. Hoje, a minha capa vermelha e o lobo astuto são vistos em filmes, arte e livros por todo o mundo. A minha história lembra a todos que, mesmo quando se comete um erro, há sempre esperança e coragem a encontrar. Continua a inspirar-nos a ser corajosos, a confiar nos nossos sentimentos e a lembrar que o caminho da sabedoria é o mais seguro para percorrer.