Rei Macaco e a Jornada ao Oeste - Chinês

Querem ouvir uma história? Há! Deviam ouvir a minha. Antes de eu me tornar uma lenda, eu era apenas uma explosão de energia, nascido de um ovo de pedra mágico no topo da Montanha das Flores e Frutos. O meu nome é Sun Wukong, e desde o momento em que os meus olhos se abriram, o próprio céu não era grande o suficiente para conter a minha ambição. Vou contar-vos sobre a minha grande aventura, aquela que as pessoas agora chamam de 'Jornada ao Oeste'. Tudo começou há muito, muito tempo. Um dia, eu e os meus companheiros macacos estávamos a brincar perto de uma cascata estrondosa que parecia tocar as nuvens. 'Quem se atrever a saltar através desta cortina de água e descobrir o que está por trás', declarei com uma bravata juvenil, 'será o nosso rei.'. O medo silenciou os outros, mas a mim alimentou-me. Com um grande salto, atravessei a água e encontrei uma gruta maravilhosa, um paraíso escondido a que chamámos Gruta da Cortina de Água. Fiel à minha promessa, fui coroado o Rei Macaco. Tinha tudo o que um rei poderia desejar: súbditos leais que me adoravam, pêssegos infinitos mais doces que o mel e um reino de pura diversão e travessuras. Durante centenas de anos, a nossa vida foi uma festa sem fim. Mas, numa noite tranquila, enquanto observava os meus amigos a dormir, um pensamento arrepiante invadiu-me como um vento de inverno. A felicidade não dura para sempre. A velhice e a morte chegariam para todos nós, até para mim. Eu, o magnífico Sun Wukong, recusei-me a aceitar um destino tão vulgar. Uma determinação feroz apoderou-se de mim. Eu não iria desaparecer como uma folha de outono. Eu iria desafiar o próprio destino. Assim, despedi-me do meu amado reino, construí uma jangada e parti em busca do segredo para viver para sempre, procurando um grande mestre que me pudesse ensinar o caminho da imortalidade.

A minha busca pela imortalidade levou-me através de oceanos e continentes até encontrar um mestre taoista, o Patriarca Subodhi. No início, ele hesitou em ensinar um macaco impetuoso como eu, mas a minha persistência convenceu-o. Sob a sua tutela, aprendi poderes incríveis que ultrapassavam a imaginação. Dominei as 72 transformações, o que me permitia transformar-me em qualquer coisa, desde um minúsculo inseto a zumbir no ar até um guerreiro gigante com a força de uma montanha. Aprendi a dar cambalhotas nas nuvens, cobrindo milhares de quilómetros num único salto. Senti-me renascer, mais poderoso do que nunca. Com as minhas novas habilidades e o meu bastão mágico, o Ruyi Jingu Bang, que podia encolher até ao tamanho de uma agulha ou crescer até tocar os céus, senti-me invencível. A minha arrogância cresceu com o meu poder. Fui ao palácio do Rei Dragão do Mar do Leste e exigi uma armadura digna de mim, causando um tumulto. Depois, desci ao Submundo, intimidei os juízes e risquei o meu nome e os dos meus macacos do Livro da Vida e da Morte. As minhas ações chegaram aos ouvidos do Imperador de Jade no Palácio Celestial. Para me controlar, ele ofereceu-me um cargo humilde de tratador de cavalos. Tratador de cavalos? A mim? A ofensa foi insuportável. Abandonei o posto e declarei-me 'O Grande Sábio, Igual ao Céu'. O Céu enviou os seus exércitos para me capturar, mas derrotei-os a todos. Tentaram apaziguar-me novamente, dando-me a supervisão do Pomar de Pêssegos da Imortalidade. Claro, comi todos os pêssegos maduros. Depois, invadi um banquete celestial e bebi o elixir da longevidade. A guerra total eclodiu, mas nem todas as forças do Céu conseguiram deter-me. Foi preciso o próprio Buda para finalmente me enganar. 'Se conseguires saltar da palma da minha mão,' disse ele calmamente, 'o Trono de Jade será teu'. Eu ri-me. Saltei até ao que pensei ser o fim do universo, mas quando regressei, descobri que nunca tinha saído da sua mão. Com um simples virar da palma, ele prendeu-me sob o imenso peso da Montanha dos Cinco Elementos durante 500 longos anos. Foi lá, sozinho com os meus pensamentos e o peso do meu orgulho, que comecei a compreender que a verdadeira força não se resume apenas ao poder, mas sim ao propósito.

A minha oportunidade de redenção chegou na forma de um monge bondoso chamado Tang Sanzang. Ele estava numa missão sagrada, ordenada pela própria deusa Guanyin, para viajar da China até à Índia e obter as sagradas escrituras budistas. Ele libertou-me da minha prisão de pedra com a condição de que eu me tornasse seu discípulo e protetor durante a perigosa jornada. No início, eu estava relutante. Depois de séculos de solidão, a ideia de servir um humano frágil parecia um passo atrás. Mas eu tinha dado a minha palavra, e um acordo é um acordo. Para garantir o meu bom comportamento, Guanyin deu ao monge um diadema de ouro para colocar na minha cabeça. Se eu me comportasse mal ou desobedecesse, o monge recitaria um cântico que o apertaria, causando-me uma dor de cabeça excruciante. Era um lembrete inteligente e eficaz para controlar o meu temperamento explosivo. A nossa pequena equipa de peregrinos logo cresceu. Juntaram-se a nós outros dois imortais caídos que também procuravam a sua própria redenção. O primeiro foi Zhu Bajie, um antigo marechal celestial transformado num homem-porco guloso e preguiçoso, mas com um bom coração debaixo de toda a sua fanfarronice. Depois, encontrámos Sha Wujing, um antigo general cortês transformado num monstro do rio, que se tornou o nosso membro mais leal e confiável. Juntos, os quatro, enfrentámos 81 provações. Lutámos contra demónios ferozes que queriam devorar o meu mestre para obterem a imortalidade, enganámos espíritos astutos que nos tentavam desviar do caminho e atravessámos paisagens traiçoeiras, desde montanhas em chamas a rios intransponíveis. Usei os meus poderes não para travessuras egoístas, mas para proteger o meu mestre e os meus amigos. Aprendi a paciência com o monge, a humildade com os meus companheiros e a importância de trabalhar em equipa. A jornada era mais do que apenas uma viagem física; era uma jornada do espírito, que me moldava a cada passo.

Após catorze longos e árduos anos, finalmente chegámos ao nosso destino na Índia, a Montanha do Abutre, onde o próprio Buda nos esperava. Recuperámos os textos sagrados e, com ajuda divina, regressámos à China para espalhar os seus ensinamentos. Pela nossa perseverança, coragem e serviço, fomos todos recompensados com a iluminação. O meu mestre e eu alcançámos o estado de Buda. Ele tornou-se o Buda do Mérito Sândalo, e eu recebi o título de 'Buda Combatente Vitorioso'. O meu espírito selvagem e rebelde tinha finalmente encontrado o seu propósito, não através da conquista, mas através da proteção e do sacrifício. A minha história, inicialmente partilhada através de contos orais e espetáculos de marionetas, foi finalmente registada no século XVI num grande romance chamado 'Jornada ao Oeste'. Desde então, saltei da página para óperas, filmes, desenhos animados e até videojogos em todo o mundo, tornando-me um símbolo de coragem e rebeldia com causa. A minha aventura ensina que não importa quantos erros cometas ou quão grande seja o teu orgulho, podes sempre encontrar um caminho para te tornares melhor. Mostra que as maiores jornadas não são aquelas que atravessam terras e oceanos, mas aquelas que te mudam por dentro, transformando as tuas fraquezas em forças. Por isso, da próxima vez que vires um macaco travesso ou olhares para as nuvens a correr pelo céu, lembra-te de mim, Sun Wukong, e sabe que até o coração mais selvagem pode encontrar o seu caminho para a grandeza.