Pele - Havaiana

Num lugar muito, muito distante, no meio do grande oceano azul, vivia uma espírito de fogo chamada Pele. Ela tinha um cabelo que parecia lava brilhante e um coração cheio de calor. Um dia, a Pele entrou na sua canoa e navegou sobre as ondas cintilantes, à procura de um lugar especial para chamar de lar. Esta é a história da sua grande viagem, o mito de como a Pele encontrou e construiu as belas ilhas havaianas.

A Pele tinha uma vara mágica de cavar chamada Pāoa. Em cada ilha que encontrava, ela cavava fundo. Cavar, cavar, cavar. Ela fazia um buraco de fogo quente para ser o seu lar. Mas a sua irmã, o oceano, seguia-a sempre. As ondas frescas do oceano chegavam e—fiuuu—apagavam o seu fogo! A Pele não desistiu. Ela continuou a sua viagem. Finalmente, ela chegou à maior ilha de todas, o Havai. Ela subiu, subiu, subiu até ao cimo da montanha mais alta. Lá, ela cavou o seu maior buraco de fogo de sempre. O oceano não a conseguia alcançar ali em cima! Rios de lava laranja e vermelha desceram pela montanha. A lava arrefeceu e tornou-se terra nova e forte, tornando a ilha maior e maior.

O novo lar da Pele era perfeito. Pouco tempo depois, a sua irmã mais nova, Hiʻiaka, veio e cobriu a nova terra com lindas samambaias verdes e flores coloridas. A terra ficou cheia de vida e beleza. As pessoas do Havai contam a história da Pele com canções e com uma dança especial chamada hula. Elas veem o poder da Pele no vapor que sobe das montanhas e nas novas praias de areia preta. A história da Pele ensina a todos que, mesmo de inícios fortes e de fogo, uma vida nova e bonita pode crescer. Ajuda-nos a ver como o nosso mundo maravilhoso é criado.