Perun - Eslavo

Você já ouviu o céu resmungar e viu um clarão de luz pintar as nuvens? Sou eu! Meu nome é Perun, e eu vivo nos galhos mais altos da Árvore do Mundo, cuidando das florestas verdes e dos rios largos lá embaixo. Daqui de cima, eu consigo ver tudo, mas às vezes, meu rival travesso, Veles, que vive lá embaixo nas raízes e nos lugares aquáticos, tenta causar problemas. Esta é a história da nossa grande perseguição, um conto que o antigo povo eslavo contava aos seus filhos durante as tempestades: o mito de Perun e Veles.

Um dia, o mundo parecia quieto demais e os campos estavam secos e sedentos. Veles tinha rastejado de seu submundo aquático e roubado o precioso gado da aldeia, escondendo-o entre as nuvens escuras. As pessoas precisavam de seus animais, e a terra precisava de chuva! Então, subi na minha carruagem, que retumba como um trovão, e peguei meus raios, que brilham mais que o sol, para encontrá-lo. Veles era esperto e rápido. Para se esconder de mim, ele mudou de forma! Primeiro, ele se tornou um grande urso preto, escondendo-se nas sombras da floresta. Eu lancei um raio para iluminar as árvores, e ele fugiu correndo. Depois, ele se transformou em uma cobra escorregadia, tentando se contorcer de volta para o submundo. Eu corri atrás dele, com as rodas da minha carruagem sacudindo o chão. O vento uivava enquanto corríamos pelo céu e sobre as montanhas. Foi uma perseguição grandiosa e barulhenta!

Finalmente, encurralei Veles perto de um alto carvalho. Lancei um último e poderoso raio que atingiu o chão bem ao lado dele! Não o machucou, mas deu-lhe um susto tão grande que ele soltou o gado e correu de volta para sua casa nas profundezas da terra. Quando ele desapareceu, as nuvens que ele havia reunido se abriram, e uma chuva maravilhosa e suave começou a cair. As plantas sedentas beberam tudo, os rios se encheram, e o mundo ficou verde e feliz novamente. O povo eslavo via essa história em cada tempestade. Eles sabiam que, após minha perseguição trovejante, a chuva viria como um presente para ajudar suas colheitas a crescerem fortes. Esta história mostra como duas forças diferentes — o céu e a terra, o trovão e a água — trabalham juntas para manter o mundo em equilíbrio. Mesmo hoje, quando você vê uma tempestade, pode imaginar nossa grande perseguição e lembrar como esse antigo mito ajudou as pessoas a entenderem o mundo poderoso e belo ao seu redor.