Rumpelstiltskin - Alemão

Um Problema Dourado

Uma vez, o meu pai contou uma grande mentira que me meteu numa enorme confusão. Ele disse ao rei ganancioso que eu conseguia fiar palha e transformá-la em ouro brilhante e reluzente. O meu nome não é importante, mas vocês vão conhecer-me como a Rainha, e esta é a história de como descobri o nome secreto de um estranho homenzinho chamado Rumpelstiltskin. O rei trancou-me numa sala da torre, cheia de palha que picava. Ele apontou para uma roca e disse: 'Transforma tudo isto em ouro até de manhã, ou terás grandes problemas.'. Eu sentei-me e chorei porque, claro, não conseguia fazer tal coisa. De repente, a porta rangeu ao abrir-se, e um homenzinho engraçado, com uma longa barba, entrou a mancar. Ele ofereceu-se para fiar a palha por mim, mas queria um pagamento em troca.

Uma Barganha Perigosa

Na primeira noite, dei ao homenzinho o meu lindo colar, e puf! Ele transformou toda a palha em fios de ouro puro. O rei ficou encantado, mas também muito ganancioso. Na noite seguinte, ele colocou-me numa sala ainda maior, cheia de palha. O homenzinho apareceu novamente, e desta vez dei-lhe o anel do meu dedo. Na terceira noite, o rei trancou-me na maior sala de todas. Mas, desta vez, eu não tinha mais nada para dar ao homenzinho. Ele olhou para mim com os seus olhos pequenos e brilhantes e disse: 'Promete-me o teu primeiro filho quando te tornares rainha.'. Fiquei com tanto medo que concordei. O rei ficou tão impressionado com todo o ouro que se casou comigo, e em breve eu era a Rainha. Um ano depois, num feliz dia 10 de setembro, tive um lindo bebé, e esqueci-me completamente da minha promessa.

O Jogo da Adivinhação

Um dia, o homenzinho apareceu no meu quarto e exigiu o meu bebé. Fiquei horrorizada. Ofereci-lhe todas as joias do reino, mas ele abanou a cabeça. 'Um ser vivo é mais querido para mim do que todos os tesouros do mundo', disse ele. Ao ver as minhas lágrimas, ele fez um último acordo. 'Dou-te três dias', disse ele a rir. 'Se conseguires adivinhar o meu nome nesse tempo, podes ficar com o teu filho.'. Durante dois dias, enviei mensageiros por todo o lado para recolherem todos os nomes estranhos que conseguissem encontrar. Adivinhei todos eles—Gaspar, Melchior, Baltazar, Pernas-de-Ovelha, Pernas-de-Fuso—mas depois de cada um, ele ria e dizia: 'Esse não é o meu nome.'. Eu estava a começar a perder toda a esperança.

Um Nome de Poder

Mesmo antes do fim do terceiro dia, um mensageiro regressou com uma história incrível. Ele tinha visto um homenzinho ridículo a dançar à volta de uma fogueira no meio da floresta, a cantar uma canção: 'Hoje eu cozo, amanhã fabrico cerveja, a seguir terei o filho da jovem Rainha. Ah! Que bom que ninguém saiba, que Rumpelstiltskin me chamo.'. Quando o homenzinho voltou, eu fingi que não sabia. 'O teu nome é Conrado?', perguntei. 'Não!', disse ele. 'O teu nome é Heinz?'. 'Não!', riu ele. Então, respirei fundo e disse: 'Talvez o teu nome seja Rumpelstiltskin?'. O homenzinho ficou boquiaberto e tão zangado que bateu com o pé com tanta força que atravessou o chão e nunca mais foi visto. Esta história, partilhada há muito tempo e escrita pelos Irmãos Grimm, ensina-nos a ter cuidado com o que prometemos. Lembra-nos que ser inteligente e corajoso é mais poderoso do que qualquer tesouro, e continua a inspirar um sentimento de admiração em histórias e filmes hoje em dia, despertando a nossa imaginação sobre a magia escondida num nome secreto.