Rumpelstiltskin - Alemão

Eles sussurram meu nome nas profundezas da floresta escura, onde os cogumelos crescem em círculos e o luar se filtra por entre as folhas como poeira prateada. Meu nome é um segredo, um enigma envolto em magia, e sou eu quem pode transformar o impossível em uma realidade cintilante... por um preço. Esta é a história de como a filha de um moleiro aprendeu o poder de uma promessa, e é um conto que você talvez conheça como Rumpelstiltskin. Tudo começou com um pobre moleiro que, na esperança de se sentir importante, contou ao rei ganancioso uma mentira fantástica: que sua filha podia fiar palha e transformá-la em ouro puro. O rei, com os olhos brilhando de avareza, não hesitou. Ele trancou a moça em um quarto da torre, empilhado de palha, dando-lhe uma noite para provar a bravata de seu pai ou enfrentar um destino terrível. A pobre moça só conseguia chorar, pois não possuía tal habilidade mágica. Enquanto suas lágrimas caíam, a porta de madeira rangeu ao se abrir, e eu apareci. Ofereci-me para realizar a tarefa impossível, mas minha magia sempre tem um preço. Por este primeiro milagre, pedi apenas o simples colar que ela usava. Trêmula, ela concordou, e eu comecei a trabalhar, a roda de fiar zumbindo uma melodia mágica enquanto a palha se transformava em um fio dourado e cintilante.

Ao amanhecer, o quarto estava cheio de ouro. O rei ficou radiante, mas sua alegria rapidamente se transformou em maior ganância. Ele levou a filha do moleiro para um quarto muito maior, ainda mais cheio de palha, e repetiu sua ordem. Mais uma vez, a moça foi deixada sozinha, com a esperança se esvaindo. E mais uma vez, eu apareci das sombras para oferecer minha ajuda. Desta vez, meu preço foi o pequeno e simples anel em seu dedo. Ela me deu sem pensar duas vezes, e passei a noite fiando outra fortuna para o rei. No terceiro dia, o rei a levou para a maior câmara do castelo, um espaço cavernoso transbordando de palha. 'Fia isto em ouro', ele ordenou, 'e serás minha rainha'. A moça não tinha mais nada para me oferecer. Quando apareci pela terceira vez, vi seu desespero. Então, fiz um tipo diferente de acordo, um para o futuro. Eu fiaria a palha uma última vez e, em troca, ela me daria seu primeiro filho quando se tornasse rainha. Encurralada e aterrorizada, ela concordou com a terrível promessa. Eu fiei a palha, o rei cumpriu sua palavra, e a filha do moleiro tornou-se rainha. Você consegue imaginar o peso de uma promessa tão assustadora?

Um ano se passou, e a nova rainha deu à luz uma linda criança. Em sua felicidade, ela havia se esquecido completamente da promessa que me fez. Mas eu nunca esqueço um acordo. Apareci diante dela, com os braços estendidos para reivindicar meu prêmio. A rainha ficou horrorizada. Ela me ofereceu todas as joias, ouro e riquezas do reino se pudesse apenas ficar com seu bebê. Mas eu recusei. 'Algo vivo é mais caro para mim do que todos os tesouros do mundo', eu lhe disse. Vendo sua tristeza genuína, decidi oferecer-lhe um jogo, uma última chance. 'Eu lhe darei três dias', declarei. 'Se, ao final do terceiro dia, você conseguir adivinhar meu nome, poderá ficar com seu filho'. A rainha passou os dois dias seguintes em pânico, enviando mensageiros por todo o reino para coletar todos os nomes que pudessem encontrar. Ela adivinhou todos eles — Gaspar, Melchior, Baltazar e centenas de outros — mas a cada um, eu ria e respondia: 'Esse não é o meu nome'. Na manhã do terceiro dia, um mensageiro retornou, ofegante com uma história estranha. Nas profundezas da floresta, ele havia visto um homenzinho engraçado dançando ao redor de uma fogueira, cantando uma canção peculiar: 'Hoje eu preparo, amanhã eu asso; depois vou buscar o novo filho da rainha. Como estou feliz que ninguém saiba, que Rumpelstiltskin é o meu nome!'. A rainha finalmente tinha sua resposta. Quando cheguei naquela noite, ela fingiu, adivinhando mais alguns nomes antes de finalmente perguntar com um sorriso confiante: 'Seu nome, por acaso, seria Rumpelstiltskin?'.

Um grito de fúria ecoou pela câmara. 'A bruxa lhe contou! A bruxa lhe contou!', eu gritei. Em minha raiva, bati o pé com tanta força que ele atravessou o assoalho de madeira. Quando o puxei para libertá-lo, desapareci em uma nuvem de fumaça raivosa e nunca mais fui visto naquele reino. A rainha, com seu filho seguro nos braços, viveu uma vida longa e feliz. Esta história, registrada pela primeira vez pelos Irmãos Grimm na Alemanha em 20 de dezembro de 1812, tem sido contada por gerações. Ela nos adverte sobre fazer promessas tolas e nos lembra da importância de cumprir uma promessa. Acima de tudo, mostra o poder que reside em um nome — nossa identidade. Hoje, o conto de Rumpelstiltskin continua a inspirar livros, peças e filmes, um fio mágico do folclore que nos lembra que até os problemas mais complicados podem ser desvendados com inteligência e que um segredo, uma vez dito em voz alta, perde seu poder sobre nós.