Susanoo e a Yamata no Orochi - Japonês

Numa terra com campos verdes e um rio brilhante, vivia uma menina chamada Kushinada-hime. Um dia, a sua família estava muito, muito triste. Um monstro grande e barulhento estava a caminho da sua aldeia. Esta é a história de Susanoo e o Yamata no Orochi. O monstro chamava-se Yamata no Orochi e tinha oito cabeças grandes e oito caudas compridas. Quando ele se movia, o chão tremia, bum, bum, bum. A família da menina estava com muito medo do monstro grande e assustador. Oh, não. O que é que eles podiam fazer?

De repente, um herói corajoso chamado Susanoo chegou. Ele viu as suas lágrimas e disse: 'Não se preocupem, eu tenho um plano inteligente.'. Susanoo pediu para fazerem uma bebida especial e sonolenta para o monstro. Eles encheram oito tigelas gigantes com a bebida, que cheirava tão bem. Logo, o grande Yamata no Orochi apareceu a fazer barulho por entre as árvores. Ele viu as tigelas e bebeu tudo com as suas oito cabeças. Glup, glup, glup. Os olhos do monstro ficaram sonolentos, e logo, ele adormeceu com oito roncos altos que pareciam trovões. Zzzzz, ronc, zzzzz.

Enquanto o monstro dormia o seu sono profundo, o corajoso Susanoo garantiu que ele nunca mais pudesse incomodar ninguém. A aldeia estava segura. Todos aplaudiram Susanoo, o herói inteligente. Viva, viva. A família de Kushinada-hime estava feliz outra vez. Esta história do Japão antigo ensina-nos que, mesmo quando estamos com medo, ser inteligente e corajoso pode ajudar-nos a resolver problemas muito grandes. E todos ficaram seguros e felizes para sempre.