Susanoo e a Yamata no Orochi - Japonês

O meu nome é Kushinada-hime e, há muito tempo, eu vivia com a minha família numa bela terra verde chamada Izumo, onde os rios brilhavam sob o sol. Mas mesmo nos dias mais soalheiros, uma grande tristeza enchia a nossa casa. Os meus pais, que eram espíritos bondosos da terra, choravam muitas vezes junto ao rio. Sabem, um monstro terrível, uma serpente gigante com oito cabeças e oito caudas chamada Yamata no Orochi, vivia por perto. Durante sete anos, ela tinha vindo e levado uma das minhas irmãs mais velhas. Agora, eu era a última filha, e era a minha vez de ser a sua próxima refeição. Esta é a história de como um deus corajoso me salvou da grande serpente, um conto a que as pessoas chamam Susanoo e a Yamata no Orochi.

Um dia, enquanto os meus pais choravam na margem do rio, apareceu um homem de aspeto poderoso. Ele tinha o cabelo selvagem e olhos que brilhavam como relâmpagos numa tempestade. Era Susanoo, o deus das tempestades e do mar, que tinha sido expulso dos céus por ser travesso. Ele viu as nossas lágrimas e perguntou porque estávamos tão tristes. O meu pai contou-lhe sobre a temível Yamata no Orochi e como eu ia ser sacrificada. Susanoo olhou para mim e depois para os meus pais, e o seu rosto tempestuoso ficou sério. Ele prometeu que derrotaria o monstro se eles me permitissem tornar-me sua esposa. Os meus pais concordaram imediatamente, cheios de esperança. Susanoo não planeava lutar contra o monstro apenas com a sua força; ele teve uma ideia muito inteligente. Ele disse à minha família para construir uma cerca alta com oito portões. Atrás de cada portão, colocaram um grande barril cheio de um vinho de arroz super forte, chamado saqué. Para me manter segura durante a batalha, Susanoo usou a sua magia para me transformar num belo pente de madeira, que ele guardou em segurança no seu cabelo. Em breve, o chão começou a tremer e o ar encheu-se de um som sibilante. A Yamata no Orochi chegou! O seu corpo era tão comprido como oito colinas, e as suas oito cabeças moviam-se de um lado para o outro, com os olhos a brilhar como lanternas vermelhas. A serpente sentiu o cheiro do delicioso saqué e mergulhou uma cabeça em cada barril, bebendo até acabar tudo. Muito em breve, as oito cabeças penderam e o monstro inteiro caiu num sono profundo e ressonante. Esta era a oportunidade de Susanoo! Ele desembainhou a sua espada de dez palmos e enfrentou corajosamente a besta adormecida.

Com o monstro a dormir profundamente, Susanoo derrotou-o, tornando a terra segura para sempre. Ao cortar uma das caudas da serpente, a sua espada bateu em algo duro com um sonoro 'clink!'. Lá dentro, ele descobriu uma espada magnífica e brilhante. Era a lendária lâmina Kusanagi-no-Tsurugi, a 'Espada Cortadora de Erva'. Após a batalha, Susanoo transformou-me de volta de um pente para uma princesa. A minha família aplaudiu, e a nossa terra encheu-se de felicidade em vez de medo. Susanoo, que antes fora um arruaceiro, tornou-se um grande herói ao usar o seu poder para proteger os outros. Esta história, registada nos livros mais antigos do Japão, ensina-nos que qualquer pessoa pode ser corajosa e que a inteligência é tão importante como a força. A espada que ele encontrou tornou-se um dos Três Tesouros Sagrados do Japão, um símbolo da coragem de um herói. Hoje, a história de Susanoo e da Yamata no Orochi ainda é contada em peças de teatro, mostrada em pinturas coloridas e até inspira personagens em desenhos animados e videojogos, lembrando-nos que os heróis podem ser encontrados nos lugares mais inesperados e que um bom coração pode vencer os monstros mais assustadores.