O Coelho Esperto e o Leão Tolo - Indiano

Olá! O meu nome é Shashaka, e as minhas orelhas compridas conseguem ouvir o sussurro mais suave do vento na relva alta. Eu vivo numa floresta linda e ensolarada, cheia de macacos tagarelas e pássaros coloridos, mas ultimamente, uma sombra escura caiu sobre o nosso lar. Um leão poderoso, mas muito tolo, chamado Bhasuraka, declarou-se rei e exigiu que um de nós fosse à sua toca todos os dias para o seu jantar. Todos os meus amigos estavam muito assustados, e o nosso lar feliz tornou-se um lugar de preocupação. Esta é a história de como um coelho pequeno como eu enfrentou um grande problema, um conto que as pessoas agora chamam de O Coelho Esperto e o Leão Tolo.

Um dia, chegou a minha vez. O meu coração batia como um tambor, mas enquanto eu saltitava lentamente em direção à toca do leão, uma ideia surgiu na minha mente. Decidi chegar muito, muito atrasado. Quando finalmente cheguei, Bhasuraka rugia de fome e fúria. 'Porque estás tão atrasado, sua refeição minúscula?' berrou ele. Respirando fundo, contei-lhe uma história. 'Ó grande Rei,' disse eu, fazendo uma grande vénia. 'A culpa não é minha. No meu caminho para cá, outro leão, que dizia ser o verdadeiro rei desta floresta, parou-me. Ele disse que o senhor era uma farsa.' O orgulho do leão ficou ferido. Ele estufou o peito e rugiu: 'Outro rei? Impossível. Leva-me a esse impostor imediatamente.'

Eu guiei o leão furioso pela floresta até um poço fundo e escuro, cheio de água parada. 'Ele vive lá em baixo, sua majestade,' sussurrei eu, apontando para dentro do poço. Bhasuraka marchou até à borda e espreitou. Ele viu o seu próprio rosto zangado a olhar para ele da superfície da água. Pensando que era o outro leão, soltou o maior rugido que conseguiu. O reflexo rugiu silenciosamente de volta. Cego de fúria, o leão tolo saltou para dentro do poço com um enorme mergulho para lutar contra o seu próprio reflexo, e nunca mais foi visto. Eu voltei a saltitar para os meus amigos, e um grande aplauso ecoou por entre as árvores. Estávamos finalmente livres. A nossa pequena comunidade aprendeu que não é preciso ser o maior ou o mais forte para resolver um problema; às vezes, uma mente esperta é a ferramenta mais poderosa de todas. Esta história, de uma coleção muito antiga de contos indianos chamada Panchatantra, é contada há milhares de anos para lembrar a todos que a inteligência pode ser mais forte que a força. Ainda hoje inspira as crianças a pensar de forma criativa e corajosa, provando que até os mais pequenos entre nós podem fazer uma grande diferença.