O Coelho Esperto e o Leão Tolo - Indiano

O sol aquece o meu pelo, mas um arrepio de medo percorre a nossa floresta. O meu nome é Shashaka e, embora seja apenas um coelho pequeno com bigodes tremelicantes, sempre acreditei que uma mente rápida é uma arma muito melhor do que garras afiadas ou um rugido alto. A nossa bela floresta, que antes estava cheia dos sons alegres dos macacos a tagarelar e das doces melodias dos pássaros a cantar, caiu sob uma sombra escura. Essa sombra pertence a um leão ganancioso e presunçoso chamado Bhasuraka. Ele não caça porque tem fome; ele caça por desporto, e todas as criaturas, desde o poderoso elefante até ao minúsculo rato, vivem em constante terror dos seus caprichos. Para nos salvarmos de sermos completamente exterminados, os animais fizeram um acordo terrível com ele: a cada dia, um de nós tem de ir à sua toca para ser a sua refeição. Foi uma solução terrível, mas era a única forma de trazer alguma ordem ao caos. Hoje, depois de tirarmos à sorte, o meu nome foi escolhido. Os meus amigos, o veado e os macacos, olharam para mim com olhos enormes e tristes, certos de que nunca mais me veriam. Mas eu mexi o nariz e prometi-lhes que tinha um plano que poderia funcionar. Esta é a famosa história do Coelho Esperto e o Leão Tolo, e conta como a minha inteligência se tornou o meu escudo contra a besta mais poderosa da terra.

O meu plano começou com algo muito simples: chegar atrasado. Muito, muito atrasado. Em vez de saltitar diretamente para a minha desgraça, fiz o caminho mais longo e panorâmico para a toca do leão. Parei para mordiscar um trevo particularmente doce, persegui uma borboleta azul brilhante só por diversão, e até tirei uma pequena soneca debaixo de uma figueira-de-bengala com sombra. Consegues imaginar fazer um leão faminto esperar pelo almoço? Eu sabia que o orgulho de Bhasuraka era ainda maior do que o seu rugido maciço, e a sua raiva ardente o tornaria descuidado e tolo. Quando finalmente cheguei, ele andava de um lado para o outro furioso, a sua cauda açoitava o ar como um chicote poderoso. 'Tu, pedaço minúsculo e insignificante!', berrou ele, a sua voz a ecoar pelas rochas. 'Como te atreves a fazer o rei da floresta esperar?' Curvei-me o mais baixo que o meu pequeno corpo de coelho conseguia, certificando-me de tremer como se estivesse aterrorizado. 'Ó, poderoso Rei Bhasuraka', guinchei eu. 'Por favor, perdoa o meu atraso. A culpa não foi minha, garanto-te.' Contei-lhe a minha história inventada. Expliquei que não estava sozinho; outros cinco coelhos gordos foram enviados comigo como um grande banquete digno de um rei. Mas no caminho, fomos parados por outro leão, uma besta verdadeiramente enorme com uma juba emaranhada e olhos cruéis. Este outro leão declarou que era o novo rei da floresta e que todos os animais agora lhe pertenciam. Eu disse a Bhasuraka que este impostor tinha ficado com os outros cinco coelhos para si e tinha-me enviado, o mais pequeno, para entregar a mensagem insultuosa. Os olhos amarelos de Bhasuraka ardiam de fúria. 'Outro rei?', rugiu ele, abalando o chão. 'Na minha floresta? Impossível! Leva-me a este impostor imediatamente! Vou mostrar-lhe quem é o verdadeiro rei!'.

Eu conduzi o leão furioso e a pisar forte pelo chão da floresta salpicado de sol. Claro, eu não o estava a levar para outro leão, mas para um poço muito antigo e muito fundo, construído em pedra. A água lá dentro era escura e parada. 'Ele vive lá em baixo, grande rei, dentro da sua fortaleza de pedra', sussurrei, apontando com uma pata para a misteriosa escuridão do poço. Bhasuraka, cego pela sua própria arrogância, pisou até à borda e espreitou com raiva para as profundezas. O que é que ele viu? Viu o seu próprio reflexo na água perfeitamente parada — um leão poderoso e furioso a olhar de volta para ele. Acreditando que era o seu rival, ele soltou o rugido mais poderoso que conseguiu. Das profundezas do poço, um rugido ainda mais alto e assustador ecoou de volta para ele. Era apenas a sua própria voz a ressaltar nas paredes de pedra, mas na sua raiva, ele estava completamente convencido de que era o outro leão a desafiá-lo. Esse foi o insulto final. Sem um único momento de hesitação, Bhasuraka saltou com toda a sua força para dentro do poço para atacar o 'outro rei'. Houve um grande mergulho, um gorgolejar, e depois... silêncio. O leão tolo estava preso. Corri de volta para os meus amigos e anunciei que estávamos livres para sempre do tirano. A nossa história, escrita pela primeira vez há milhares de anos numa famosa coleção de contos indianos chamada Panchatantra, foi criada para ensinar a jovens príncipes e líderes que a sabedoria e a inteligência são muito mais poderosas do que a força bruta. Mostra que não precisas de ser o maior ou o mais forte para resolver um problema. Ainda hoje, este conto inspira desenhos animados, peças de teatro e novas histórias, lembrando-nos a todos que uma ideia inteligente pode derrotar até o mais temível gigante.