A Menina que Casou com a Lua - Inuit

O meu nome não é importante; o que importa é aquilo em que me tornei. Há muito tempo, numa aldeia onde a neve cobria tudo e as noites de inverno eram longas e profundas, eu vivia com a minha família no nosso iglu comunitário. A única luz vinha das lâmpadas de óleo de foca, que projetavam sombras dançantes nas paredes de gelo. Durante o dia, estava rodeada pela minha comunidade, mas à noite, uma profunda solidão apoderava-se de mim. Foi então que um visitante secreto começou a vir ter comigo na escuridão, quando todos os outros dormiam. Eu não conseguia ver o seu rosto, apenas sentir a sua presença, e dei por mim a apaixonar-me por essa pessoa misteriosa. Perguntava-me incessantemente quem poderia ser, essa alma gentil que me procurava no silêncio da noite polar. Esta é a história de como a minha curiosidade levou a uma perseguição sem fim pelos céus, a história que os mais velhos chamam A Menina que Casou com a Lua.

Noite após noite, o meu visitante vinha, e o meu desejo de conhecer a sua identidade tornou-se mais forte do que os ventos de inverno. Decidi que tinha de encontrar uma maneira de o ver à luz do dia. Numa noite, preparei uma mistura especial. Peguei em fuligem do fundo do nosso tacho de cozinha e misturei-a com óleo da minha lâmpada, criando uma pasta espessa e escura. Guardei-a ao lado do meu lugar de dormir, com o coração a bater com uma mistura de excitação e medo. Quando o meu visitante chegou naquela noite, no momento em que estava prestes a sair, estendi a mão e esfreguei a pasta escura na sua bochecha. No dia seguinte, caminhei pela aldeia, os meus olhos a percorrer todos os rostos, em busca da marca reveladora. Olhei para os caçadores, os mais velhos e as crianças, mas não vi nada. Então, o meu olhar pousou no meu próprio irmão, Aningaaq. Ali, no seu rosto, estava a mancha escura e gordurosa que eu tinha deixado no meu amor secreto. Um choque frio percorreu-me. Na nossa cultura, tal ligação era proibida. A vergonha e a confusão tomaram conta dele quando viu o reconhecimento nos meus olhos. Ele não disse nada, mas o seu rosto contava uma história de profundo arrependimento.

Incapaz de suportar a sua vergonha, Aningaaq fugiu. Ele agarrou numa tocha acesa e correu para fora do iglu, em direção à vasta paisagem gelada. Eu não podia simplesmente deixá-lo desaparecer. Agarrei na minha própria tocha — uma mais brilhante, que ardia com mais ferocidade — e corri atrás dele. Ele era rápido, os seus pés voavam sobre a neve, a sua tocha cintilante era uma pequena estrela na imensa escuridão. Mas eu era alimentada por uma tempestade de emoções — amor, traição e uma necessidade desesperada de respostas. Persegui-o implacavelmente. A perseguição levou-nos para longe do nosso mundo. Corremos tão rápido e tão longe que os nossos pés se levantaram do chão, e começámos a subir para o céu frio e negro. Cada vez mais alto subimos, as nossas tochas a brilhar contra o pano de fundo de estrelas. À medida que subíamos, fomos transformados. O meu irmão, Aningaaq, com a sua tocha mais fraca e cintilante e a fuligem escura ainda no rosto, tornou-se a Lua. As manchas de fuligem são as manchas escuras que ainda hoje se podem ver no seu rosto. E eu, com a minha tocha brilhantemente acesa, tornei-me o Sol, para sempre a lançar uma luz mais brilhante e mais quente.

Agora, estamos presos ao céu numa perseguição eterna. Eu, o Sol, persigo o meu irmão, a Lua, através dos céus, dia após dia. Ele foge de mim para sempre, e nunca mais poderemos estar juntos. Este ciclo sem fim é o que cria o dia e a noite para as pessoas na Terra. Durante gerações, os contadores de histórias Inuit partilharam o nosso conto durante as longas noites de inverno, não apenas para explicar o sol e a lua, mas para ensinar sobre as consequências das nossas ações e a importância dos laços familiares. A nossa história tornou-se um mapa do cosmos e um guia para viver em equilíbrio. Hoje, este mito continua a inspirar. Quando olhas para cima e vês o sol a nascer, estás a ver-me a começar a minha perseguição diária. Quando vês a lua no céu noturno, com as suas manchas escuras e sombrias, estás a ver o meu irmão, Aningaaq, para sempre marcado por um segredo. A nossa história é um lembrete de que o céu está cheio de contos antigos, que nos ligam a todos à maravilha e ao mistério do universo e ao poder intemporal de uma história bem contada.