A Menina que Casou com a Lua - Inuit

Numa terra de neve fofa e branca, vivia uma menina chamada Siqiniq. À sua volta, o mundo era muito, muito escuro, mas Siqiniq tinha o seu irmão, Aningaaq, para brincar no seu iglu quentinho. Uma noite, eles jogaram um jogo especial de apanhada no escuro, e é assim que começa a história da Menina que Casou com a Lua. O jogo divertido deles iria iluminar o mundo inteiro.

Siqiniq encontrou uma tocha com uma chama quente e brilhante. Brilhava como um pedacinho de sol. "Não me consegues apanhar." ela riu, e correu, correu, correu para a neve. Aningaaq também pegou numa tocha e perseguiu-a. Ele correu muito depressa, mas Siqiniq era mais rápida e os seus pés levantaram-se do chão. Para cima, para cima, para cima ela flutuou para o céu grande e escuro, como um papagaio de papel num dia de vento. Aningaaq flutuou atrás dela, mas a tocha dele não era tão brilhante como a dela.

O jogo deles no céu nunca acaba. Siqiniq tornou-se o Sol, tão brilhante e quente, e a sua luz torna o dia feliz. Aningaaq tornou-se a Lua, e a sua luz gentil ajuda toda a gente a dormir. O Sol e a Lua perseguem-se para sempre numa dança bonita no céu. E agora, mesmo depois da noite mais escura, sabemos que o Sol brilhante voltará sempre para brincar e aquecer o mundo.