O Cortador de Pedras - Japonês

O meu nome é Isamu, e desde que me lembro, a montanha tem sido a minha companhia. Eu acordo com o som do meu martelo e cinzel, a lascar as grandes falésias de pedra sob o vasto céu azul, e sou feliz com a minha vida simples. Mas, numa tarde sufocante, uma sombra caiu sobre o meu trabalho e vi algo que plantou uma semente de descontentamento no meu coração. Esta é a história de como aprendi o verdadeiro significado do poder, um conto que tem sido passado de geração em geração no Japão, conhecido simplesmente como O Cortador de Pedras. Eu vivia os meus dias num ritmo constante e reconfortante. O sol da manhã aquecia as minhas costas enquanto eu escolhia o local perfeito na face da rocha, e o ar fresco da noite arrefecia a minha testa enquanto eu admirava o meu trabalho. Cada pedra que eu cortava contava uma história, e eu sentia uma profunda ligação à terra sob os meus pés. Eu não desejava riquezas nem fama; o pó da pedra no meu rosto e a força nos meus braços eram suficientes. O som do meu martelo a bater no cinzel era a minha música, um eco que ressoava pelos vales. Eu acreditava que não havia vida mais honesta ou satisfatória. No entanto, naquele dia fatídico, a passagem de um príncipe rico mudou tudo. Ele era transportado num palanquim magnífico, adornado com seda e ouro, protegido do sol por um dossel elaborado e abanado por servos. Ele não conhecia o suor, o esforço, nem o calor implacável. Naquele momento, a minha paz interior desmoronou-se. Uma pergunta perigosa insinuou-se na minha mente: porque não posso eu ter uma vida assim, uma vida de poder e facilidade?.

O desejo ardia dentro de mim como uma febre. 'Oh, espírito da montanha que tudo vê.'. gritei para o céu. 'Se ao menos eu pudesse ser um príncipe e nunca mais sentir o sol a queimar-me a pele.'. Mal as palavras saíram da minha boca, um tremor percorreu a rocha. Uma voz antiga, profunda como a própria terra, sussurrou no vento: 'O teu desejo é concedido, Isamu.'. De repente, eu não estava mais na face da montanha, mas reclinado em almofadas de seda dentro de um palanquim. Servos abanavam-me com leques de penas de pavão enquanto me levavam pelas ruas. Comida deliciosa era-me servida em pratos de laca, e as melhores sedas vestiam o meu corpo. Por um tempo, foi glorioso. Mas logo, o mesmo sol que eu antes evitava tornou-se meu atormentador. Mesmo atrás das cortinas do meu palanquim, sentia o seu calor opressivo. Via os agricultores nos campos a enxugar o suor das testas, curvando-se sob o seu poder. 'Que tipo de poder é este, ser um príncipe?'. refleti. 'O sol é claramente mais forte. Ele comanda o dia e faz até os príncipes procurar abrigo.'. Cheio de uma nova ambição, desejei novamente. 'Eu quero ser o sol.'. E assim foi. Tornei-me uma bola de fogo colossal no céu, a irradiar luz e calor sobre tudo. Eu era magnífico e imparável. Vi os príncipes esconderem-se nas suas sombras e os trabalhadores nos campos a protegerem os olhos do meu brilho. Eu queimava a terra e secava os rios. 'Agora', pensei, 'eu sou verdadeiramente o mais poderoso de todos.'. Mas o meu orgulho foi passageiro. Uma nuvem escura e teimosa começou a formar-se, derivando lentamente em frente do meu rosto dourado. Ela bloqueou a minha luz, lançando uma sombra fria sobre a terra que eu governava. Por mais que eu ardesse, não conseguia penetrar a sua escuridão. Fiquei furioso. 'Esta nuvem ousa desafiar-me? Então eu serei a nuvem.'. Num instante, o meu corpo de fogo dissolveu-se numa massa fria e cinzenta de vapor. Como uma nuvem, eu tinha um novo tipo de poder. Reuni toda a humidade do ar e libertei-a em torrentes de chuva, criando inundações que varriam as aldeias. Eu trovejava e relampejava, fazendo a terra tremer. No entanto, descobri que não era o mestre do meu próprio destino. O vento, um fanfarrão invisível e implacável, empurrava-me pelo céu. Ele soprava-me para onde queria, dispersando a minha forma e ditando o meu caminho. 'Isto não serve.'. gritei para a tempestade. 'O vento é mais forte do que eu.'. O meu desejo mudou mais uma vez. Tornei-me o vento. Uivei através das planícies, derrubando árvores e arrancando telhados das casas. Eu era uma força da natureza, invisível mas imensamente poderosa. Nada parecia poder resistir-me. Corri em direção à minha velha amiga, a montanha, esperando dobrá-la à minha vontade como tinha feito com as árvores. Mas quando me lancei contra a sua face de pedra, não aconteceu nada. A montanha permaneceu silenciosa, imóvel e indiferente à minha fúria. Empurrei com toda a minha força, mas ela não se moveu um centímetro. Naquele momento, a minha busca pareceu chegar ao fim. 'A montanha', percebi com uma clareza impressionante. 'A montanha é o poder supremo. Nada a pode mover. É isso que eu devo ser.'. Com um último e fervoroso desejo, abandonei a minha forma etérea e tornei-me pedra.

Finalmente, eu era o poder supremo. Eu era a montanha, imensa, sólida e eterna. O sol queimava-me, mas eu não sentia. A chuva açoitava-me, mas eu não me desgastava. O vento soprava contra mim, mas eu permanecia firme. Sentia um profundo sentimento de paz e poder. Nada no mundo poderia desafiar-me. Era o culminar de todos os meus desejos, o auge da força. Senti que finalmente tinha encontrado o meu lugar, a minha forma final e mais poderosa. Mas então, senti algo estranho na minha base. Um pequeno e persistente 'tiquetaque, tiquetaque'. Era um som que eu conhecia intimamente, mas que tinha esquecido na minha grandiosa transformação. Olhei para baixo, o que exigiu um esforço imenso para um ser do meu tamanho, e vi uma figura minúscula. Era um homem, coberto de pó, a empunhar um martelo e um cinzel. Era um cortador de pedras, tal como eu fora outrora. Ele estava a lascar pequenos pedaços da minha base, a moldar-me lentamente à sua vontade. E foi nesse instante que a verdade me atingiu como um raio. Eu, a montanha poderosa e imóvel, estava a ser mudado por um simples mortal com ferramentas. O príncipe, o sol, a nuvem, o vento—nenhum deles podia fazer isto. Mas este homem humilde, com a sua habilidade e determinação, possuía o poder de alterar a própria essência da montanha. Percebi que a verdadeira força não residia em tornar-me outra coisa, mas no propósito e na habilidade que eu já possuía. A força não era ser o maior ou o mais barulhento, mas ter a capacidade de criar mudanças, por mais pequenas que fossem. 'Quero ser um cortador de pedras novamente', sussurrei, e o espírito da montanha ouviu o meu último desejo. Num piscar de olhos, estava de volta à face da rocha, com o meu martelo na mão. O sol aquecia as minhas costas, o vento soprava suavemente e eu senti uma paz que nenhuma das minhas outras formas me tinha dado. Este conto tem sido contado no Japão durante séculos, muitas vezes como uma parábola Zen, para nos lembrar que a felicidade não se trata de nos tornarmos outra pessoa, mas de apreciarmos o valor e a força que já temos. Continua a inspirar arte e histórias que exploram as ideias de humildade, contentamento e de encontrar o nosso próprio lugar no mundo, mostrando que até a vida mais simples pode conter o maior poder.