O Cortador de Pedras - Japonês

O meu martelo faz clink, clank contra a pedra dura, e o pó cobre o meu rosto sob o sol quente. O meu nome é Isamu, e sou um cortador de pedras, tal como o meu pai era. Todos os dias, subo à grande montanha para lascar os seus lados fortes, e sou feliz com o meu trabalho. Mas um dia, vi um príncipe rico passar numa carruagem dourada, e um pensamento surgiu no meu coração: quem me dera ser tão poderoso. Foi assim que a minha história, o conto do Cortador de Pedras, começou.

Uma voz suave da montanha sussurrou: 'O teu desejo foi concedido'. De repente, eu já não era um cortador de pedras, mas sim um príncipe com um manto de seda. Adorei as comidas finas e a cama macia, mas logo senti o sol quente a bater em mim. 'O sol é ainda mais poderoso que um príncipe.', pensei eu. 'Quem me dera ser o sol.'. E, num piscar de olhos, tornei-me o sol, a brilhar no céu. Eu brilhava a minha luz por todo o lado até que uma nuvem grande e fofa flutuou à minha frente, bloqueando os meus raios. 'Aquela nuvem é mais forte do que eu.', gritei eu. 'Quem me dera ser uma nuvem.'. Então, tornei-me uma nuvem, a flutuar e a fazer chover. Mas depois veio um vento poderoso e empurrou-me pelo céu. 'O vento é ainda mais forte.', pensei eu. 'Quem me dera ser o vento.'. Como o vento, uivei e soprei, mas não consegui mover a grande montanha. 'A montanha.', ofeguei eu. 'É a mais forte de todas. Quem me dera ser a montanha.'.

Instantaneamente, tornei-me a montanha—sólida, grandiosa e imóvel. Senti-me mais forte do que alguma vez sonhara. Mas depois, senti uma sensação estranha nos meus pés. Chip, chip, chip. Olhei para baixo e vi um pequeno homem com um martelo e um cinzel, a lascar firmemente a minha base de pedra. Era um humilde cortador de pedras, feliz no seu trabalho. Eu, a grande montanha, percebi que o simples cortador de pedras era mais poderoso até do que eu. Naquele momento, soube o que realmente queria. 'Quem me dera ser um cortador de pedras outra vez.'. A voz sussurrou uma última vez, e eu estava de volta, com o meu próprio martelo na mão. Eu era o Isamu outra vez, e nunca me tinha sentido tão feliz ou tão forte. Esta antiga história do Japão lembra-nos que o maior poder é encontrar a felicidade e a força em quem já somos. Ensina-nos a procurar dentro de nós o contentamento, uma lição que contadores de histórias, artistas e famílias ainda hoje partilham, ajudando-nos a todos a apreciar a pessoa maravilhosa que somos agora.