O Cortador de Pedras - Japonês

O meu nome é Isamu, e o meu mundo costumava ser simples, esculpido na encosta de uma grande montanha. Todas as manhãs, eu saudava o sol nascente com o som do meu martelo e cinzel, a lascar a pedra forte e silenciosa. O pó do granito era o meu perfume, e a força nos meus braços era o meu orgulho. Eu era feliz com a minha pequena cabana, as minhas refeições simples e o trabalho importante que fazia, fornecendo pedra para os grandes templos e casas na aldeia abaixo. Nunca pensei em pedir mais até ao dia em que a minha história começou, um conto que as pessoas agora chamam de 'O Cortador de Pedras'.

Numa tarde sufocante, uma grande procissão passou pela minha pedreira. Era um mercador rico, transportado num palanquim dourado e protegido por um guarda-sol de seda segurado por um criado. Eu, a suar debaixo do sol quente, senti-me de repente pequeno e insignificante. 'Ah, quem me dera ser um homem rico e descansar à sombra!', suspirei para a montanha. Para meu espanto, uma voz como o sussurrar de folhas respondeu: 'O teu desejo é uma ordem.'. Instantaneamente, eu estava numa bela casa, vestido de seda. Mas logo depois, um príncipe passou, com mais criados e um guarda-sol ainda maior que o meu. A minha nova riqueza pareceu-me nada. 'Eu desejo ser o príncipe!', declarei. Mais uma vez, o desejo foi concedido.

Como príncipe, pensei que ninguém poderia ser mais poderoso. Mas o sol castigou-me durante um longo desfile, e percebi que o seu poder era maior que o meu. 'Eu desejo ser o sol!', gritei, e tornei-me uma bola de fogo no céu, a queimar a terra. Eu brilhava sobre todos, os ricos e os pobres, o príncipe e o cortador de pedras. Mas então, uma nuvem escura flutuou à minha frente, bloqueando a minha luz e roubando o meu poder. 'A nuvem é mais forte!', pensei, frustrado. 'Eu desejo ser a nuvem!'. Como uma grande e pesada nuvem, derramei chuva sobre os campos, fazendo os rios transbordarem. Eu podia bloquear o sol e encharcar o mundo. Mas então um vento poderoso começou a soprar, empurrando-me pelo céu, indefeso contra a sua força. 'O vento é ainda mais poderoso!', enfureci-me. 'Eu desejo ser o vento!'. Como o vento, uivei através dos vales e dobrei grandes árvores. Eu era uma força imparável, até que soprei contra a grande montanha onde outrora trabalhei. Ela não se moveu. Permaneceu firme, sólida e eterna. A montanha era a coisa mais poderosa de todas.

'Então eu serei a montanha!', gritei, e o meu desejo foi concedido. Tornei-me o gigante de pedra, erguendo-me sobre a terra. O vento não me conseguia mover, o sol não conseguia queimar o meu núcleo, e as nuvens eram apenas um cobertor enevoado nos meus picos. Senti-me verdadeiramente, finalmente, poderoso. Mas então, senti uma sensação estranha na minha base. Um persistente tac... tac... tac. Era uma pequena picada, mas era constante e afiada. Olhei para baixo, e lá, na minha própria fundação, estava um pequeno homem com um martelo e um cinzel. Era um cortador de pedras, a lascar pacientemente a minha pedra. Naquele momento, eu compreendi. O humilde cortador de pedras, com as suas ferramentas simples e determinação, podia derrubar até a montanha mais poderosa.

Com um coração cheio de compreensão, fiz o meu último desejo. 'Desejo ser um cortador de pedras novamente.'. E assim, de repente, eu estava de volta à minha pedreira, com o meu próprio martelo na mão. Senti a força familiar nos meus braços e uma felicidade profunda e verdadeira que não sentia como príncipe ou como sol. Percebi que o verdadeiro poder não era estar acima dos outros, mas encontrar força e contentamento em quem se é. Esta história tem sido contada por gerações no Japão para nos lembrar que todos têm um poder especial dentro de si. Inspira pinturas da montanha e poemas sobre o sol, mas acima de tudo, ajuda-nos a lembrar que a maior jornada é aquela que nos leva de volta a nós mesmos.