அலாவுதீன் - மத்திய கிழக்கு

என் பெயர் அலாவுதீன், என் வாழ்வின் ஆரம்ப காலத்தில், அக்ராபாவின் தூசி நிறைந்த, வெயிலில் காய்ந்த தெருக்கள்தான் என் முழு உலகமாக இருந்தது. நான் என் தாயுடன், ஒரு தையல்காரரின் விதவை, ஒரு சிறிய வீட்டில் வசித்தேன், அங்கு எங்கள் பைகள் பெரும்பாலும் காலியாக இருந்தன, ஆனால் என் தலை சுல்தானின் அரண்மனையை விட பெரிய கனவுகளால் நிறைந்திருந்தது. என் வாழ்க்கை, மிகவும் எளிமையானதாகவும் யூகிக்கக்கூடியதாகவும் இருந்தது, ஒரு மர்மமான அந்நியரால் தலைகீழாக மாறப்போகிறது என்று நான் ஒருபோதும் கற்பனை செய்யவில்லை, அவனுக்கு ஒரு இருண்ட புன்னகை, ஒரு முறுக்கப்பட்ட தாடி மற்றும் இன்னும் இருண்ட திட்டம் இருந்தது. இது நான் ஒரு மந்திர விளக்கைக் கண்டுபிடித்த கதை, ஆனால் மிக முக்கியமாக, எனக்குள் இருந்த தைரியத்தை நான் எப்படி கண்டுபிடித்தேன் என்பது பற்றிய கதை; இது அலாவுதீன் மற்றும் அற்புத விளக்கு பற்றிய புராணம்.

ஒரு நாள், ஒரு மனிதன் நகரத்திற்கு வந்தான், அவன் என் தந்தையின் நீண்டகாலமாக இழந்த சகோதரன் என்று கூறிக்கொண்டான். அவன் தொலைதூர மக்ரிபிலிருந்து வந்த ஒரு மந்திரவாதி, যদিও அப்போது எனக்கு அது தெரியாது. அவன் எனக்கு நல்ல ஆடைகளை வாங்கிக் கொடுத்தான், இனிப்புகளைக் கொடுத்து உபசரித்தான், கற்பனைக்கு எட்டாத kekayaanகள் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதாகவும், என்னைப் போன்ற ஒரு புத்திசாலி இளைஞன் அவற்றைப் பெறுவதற்காகக் காத்திருப்பதாகவும் கதைகளைக் கூறினான். அவன் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்ட புதையல்களால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு இரகசிய, மந்திரித்த குகையைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னான், அதற்குள் நுழைய அவனுக்கு என் உதவி தேவைப்பட்டது. அவனுக்காக ஒரு சிறிய பொருளை—ஒரு எளிய, பழைய எண்ணெய் விளக்கை—நான் எடுத்துக் கொடுத்தால், என்னால் முடிந்தவரை தங்கத்தையும் நகைகளையும் எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்று அவன் உறுதியளித்தான். எனக்கும் என் தாய்க்கும் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை கிடைக்கும் என்ற வாக்குறுதியால் கண்மூடித்தனமாக, நான் ஒப்புக்கொண்டேன். நான் ஒரு பொறியில் நடக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியாது.

அவன் என்னை நகரத்தின் சுவர்களுக்கு அப்பால் ஒரு பாழடைந்த பள்ளத்தாக்கிற்கு அழைத்துச் சென்றான். அங்கே, அவன் விசித்திரமான வார்த்தைகளை உச்சரித்தான், பூமி அதிர்ந்தது, ஒரு பித்தளை வளையத்துடன் ஒரு கல் பலகையை வெளிப்படுத்தியது. அவன் தன் விரலிலிருந்து ஒரு பாதுகாப்பு மோதிரத்தை எனக்குக் கொடுத்து, விளக்கைத் தவிர வேறு எதையும் உள்ளே தொடக்கூடாது என்று எச்சரித்தான். குகை மூச்சடைக்க வைத்தது. வைரம், மாணிக்கம் மற்றும் மரகதங்களால் ஆன பளபளப்பான பழங்களுடன் மரங்கள் வளர்ந்தன. தங்க நாணயங்களின் குவியல்கள் மங்கிய ஒளியில் மினுமினுத்தன. என் பைகளை நிரப்பும் ஆசையை நான் எதிர்த்து, அவன் சொன்ன இடத்தில் தூசி படிந்த பழைய விளக்கைக் கண்டுபிடித்தேன். ஆனால் நான் நுழைவாயிலுக்குத் திரும்பியபோது, மந்திரவாதி என்னை வெளியேற்றுவதற்கு முன்பு விளக்கை அவனிடம் கொடுக்கும்படி கோரினான். ஒரு குளிர்ச்சியான சந்தேகம் என்னை ஆட்கொண்டது, நான் மறுத்துவிட்டேன். கோபத்தின் ஒரு நொடியில், அவன் ஒரு சாபத்தைக் கத்தினான், கல் பலகை கீழே விழுந்து, என்னை முழுமையான இருளில் ஆழ்த்தி, பூமிக்குள் ஆழமாக சிக்க வைத்தது.

பல மணி நேரம் நான் விரக்தியில் அமர்ந்திருந்தேன், விளக்கு என் கைகளில் இறுக்கமாகப் பிடிக்கப்பட்டிருந்தது. எல்லாம் இழந்துவிட்டதாக நம்பி, விரக்தியில் என் கைகளை முறுக்கினேன், தற்செயலாக மந்திரவாதி எனக்குக் கொடுத்த மோதிரத்தைத் தேய்த்தேன். உடனடியாக, ஒரு சிறிய ஜின், மோதிரத்தின் ஜின், எனக்கு முன்னால் தோன்றியது! அவன் மோதிரத்தை அணிந்தவருக்கு சேவை செய்யக் கடமைப்பட்டிருந்தான், என் verzweifelte கட்டளையின் பேரில், அவன் என்னைக் குகையிலிருந்து வெளியேற்றி என் தாயின் வீட்டிற்குத் திரும்பக் கொண்டு வந்தான். நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தோம், ஆனால் இன்னும் désespérément ஏழையாக இருந்தோம். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, என் தாய் அந்தப் பழைய விளக்கைச் சுத்தம் செய்ய முடிவு செய்தார், அதனால் நாங்கள் அதைச் சிறிது உணவுக்கு விற்க முடியும். அவள் அதன் அழுக்குப் பரப்பைத் துடைத்தபோது, அறை வண்ணமயமான புகையின் சுழலும் மேகத்தால் நிரம்பியது, அதிலிருந்து நான் இதுவரை கண்டிராத மிக நம்பமுடியாத உயிரினம் வெளிப்பட்டது: விளக்கின் ஜின், விளக்கின் எஜமானரின் விருப்பங்களை வழங்கத் தயாராக இருக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த வேலைக்காரன்.

ஜினியின் உதவியுடன், என் வாழ்க்கை மாறியது. ஆனால் மகிழ்ச்சி இல்லாமல் செல்வம் அர்த்தமற்றது. ஒரு நாள், நான் சுல்தானின் மகள், அழகான இளவரசி பத்ருல்பதூரைப் பார்த்தேன், உடனடியாகக் காதலில் விழுந்தேன். அவளுடைய கையைப் பெறுவதற்காக, நான் ஜினியின் சக்தியைப் பயன்படுத்தி சுல்தானுக்கு கற்பனை செய்ய முடியாத பரிசுகளை வழங்கினேன், ஒரே இரவில் இளவரசிக்காக ஒரு அற்புதமான அரண்மனையைக் கட்டினேன். நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம், நான் கனவிலும் நினைத்திராத அளவுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன். ஆனால் தீய மந்திரவாதி என்னைப் பற்றி மறக்கவில்லை. அவனுடைய இருண்ட மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி, அவன் என் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி அறிந்து கொண்டான், பழைய விளக்குகளுக்குப் புதிய விளக்குகளை வியாபாரம் செய்யும் ஒரு வணிகனாக வேடமிட்டுத் திரும்பினான். விளக்கின் ரகசியத்தை அறியாத இளவரசி, அப்பாவித்தனமாக வர்த்தகம் செய்தாள். மந்திரவாதி விளக்கைப் பெற்ற தருணத்தில், என் அரண்மனையை, என் அன்பான இளவரசியுடன், மக்ரிபில் உள்ள தன் வீட்டிற்கு கொண்டு செல்லும்படி ஜினிக்குக் கட்டளையிட்டான். என் உலகம் நொறுங்கியது.

சுல்தான் கோபமடைந்து என்னைத் தூக்கிலிடுவதாக மிரட்டினார், ஆனால் என் மனைவியை மீட்க ஒரு வாய்ப்புக்காக நான் மன்றாடினேன். அவளைக் கண்டுபிடிக்க மோதிரத்தின் ஜின்னியைப் பயன்படுத்தினேன், நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து மந்திரத்தை நம்பாமல், எங்கள் சொந்த புத்திசாலித்தனத்தை நம்பி ஒரு திட்டத்தை வகுத்தோம். இளவரசி மந்திரவாதியால் கவரப்பட்டது போல் நடித்து, சக்திவாய்ந்த தூக்க மருந்து கலந்த பானத்தை அவனுக்குப் பரிமாறினாள். அவன் மயங்கியவுடன், நான் விளக்கைத் திரும்பப் பெற்றேன். மீண்டும் வலிமைமிக்க ஜினி என் கட்டளையில் இருந்ததால், எங்கள் அரண்மனையை அதன் சரியான இடத்திற்குத் திருப்பித் தருமாறு அவனிடம் சொன்னேன். நாங்கள் மந்திரவாதியை ஒரு விருப்பத்தால் அல்ல, எங்கள் தைரியத்தாலும் புத்திசாலித்தனத்தாலும் தோற்கடித்தோம்.

என் கதை, முதன்முதலில் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு 'ஆயிரத்தொரு இரவுகள்' என்ற தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக எழுதப்பட்டு உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது, இது ஒரு மந்திர விளக்கு பற்றியது மட்டுமல்ல. இது நம்மில் ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் இருக்கும் புதையலைப் பற்றியது—நமது சமயோசிதம், நமது விசுவாசம் மற்றும் நமது தைரியம். உண்மையான மதிப்பு தங்கம் அல்லது நகைகளில் காணப்படவில்லை, ஆனால் நீங்கள் யார் என்பதில் உள்ளது என்பதை இது காட்டுகிறது. இன்று, என் சாகசம் உலகம் முழுவதும் புத்தகங்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் நாடகங்களைத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கிறது, மிகவும் தாழ்மையான தொடக்கங்களிலிருந்து கூட, ஒரு அசாதாரண விதி வெளிப்படலாம் என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது. எல்லாவற்றிலும் பெரிய மந்திரம் உங்களை நம்புவதுதான் என்று அது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.