సకగావియా

హలో, నా పేరు సకగావియా, మరియు నా కథ అమెరికాలోని గొప్ప పర్వతాలు మరియు నదులతో అల్లుకుపోయినది. నేను అగైదికా షోషోన్ జాతికి చెందిన మహిళను, అంటే 'సాల్మన్ తినేవారు' అని అర్థం. మీరు నా ప్రజలను లెమ్హి షోషోన్ అని కూడా పిలుస్తారు. నేను సుమారు 1788వ సంవత్సరంలో, ఇప్పుడు ఇడాహోగా పిలవబడే రాకీ పర్వతాలలోని అందమైన కానీ కఠినమైన ప్రాంతంలో జన్మించాను. నా బాల్యం పైన్ చెట్ల సువాసనతో, ప్రవహించే నదుల శబ్దంతో నిండిపోయింది. నేను ప్రకృతి సంకేతాలను చదవడం నేర్చుకున్నాను—ఏ మొక్కలు ఔషధాలకు మంచివో, ఏ వేర్లు తినడానికి సురక్షితమైనవో, మరియు జంతువులను ఎలా గుర్తించాలో తెలుసుకున్నాను. భూమి నాకు గురువు. కానీ ఈ సంతోషకరమైన సమయం నా పన్నెండవ ఏట అకస్మాత్తుగా మరియు భయంకరంగా ముగిసింది. హిదాట్సా తెగకు చెందిన ఒక దాడి బృందం మా గ్రామంపై దాడి చేసింది. నన్ను బంధించి, నా ఇంటి నుండి, నా కుటుంబం నుండి చాలా చాలా దూరం తీసుకువెళ్లారు, ఇప్పుడు ఉత్తర డకోటాగా పిలవబడే మిస్సోరి నది దగ్గర ఒక కొత్త ప్రదేశంలో జీవించడానికి. నా జీవితం శాశ్వతంగా మారిపోయింది.

హిదాట్సా ప్రజల మధ్య జీవించడం ఒక విభిన్న ప్రపంచం. నేను కొత్త ఆచారాలు మరియు కొత్త భాష నేర్చుకోవలసి వచ్చింది. కొంతకాలం తర్వాత, నన్ను టౌసైంట్ చార్బొనో అనే ఫ్రెంచ్-కెనడియన్ బొచ్చు వ్యాపారికి అమ్మేశారు, ఆయనే నా భర్త అయ్యారు. అతనితో జీవితం నా కొత్త వాస్తవికత. 1804వ సంవత్సరం చల్లని శీతాకాలంలో, నైఫ్ నది దగ్గర ఉన్న మా గ్రామానికి చాలా ముఖ్యమైన అతిథులు వచ్చారు. కెప్టెన్ మెరివెదర్ లూయిస్ మరియు కెప్టెన్ విలియం క్లార్క్ అనే ఇద్దరు వ్యక్తులు వచ్చారు. వారు 'కార్ప్స్ ఆఫ్ డిస్కవరీ' అనే బృందానికి నాయకత్వం వహిస్తున్నారు, పశ్చిమాన ఉన్న విస్తారమైన, తెలియని భూములను, పసిఫిక్ మహాసముద్రం వరకు అన్వేషించడానికి అధ్యక్షుడు థామస్ జెఫర్సన్ వారిని పంపారు. వారికి షోషోన్ మాట్లాడగల వ్యక్తి అవసరం, ఎందుకంటే వారు నా ప్రజల భూముల గుండా వెళ్ళవలసి ఉంటుందని వారికి తెలుసు. వారు నా భర్తను వారి గైడ్‌గా నియమించుకున్నారు, మరియు నేను హిదాట్సా మరియు షోషోన్ రెండూ మాట్లాడగలను కాబట్టి, నన్ను కూడా అనువాదకురాలిగా రమ్మని అడిగారు. అది ఒక పెద్ద బాధ్యత, కానీ అది ఒక కొత్త ప్రారంభానికి అవకాశం. 1805వ సంవత్సరం వసంతకాలంలో, మంచు కరగడం ప్రారంభించి మేము బయలుదేరడానికి సిద్ధమవుతున్న సమయంలో, ఫిబ్రవరి 11వ తేదీన, నేను నా కొడుకు జీన్ బాప్టిస్ట్‌కు జన్మనిచ్చాను. నేను అతన్ని 'పాంప్' అని పిలిచాను, నా భాషలో దాని అర్థం 'మొదటి సంతానం' లేదా 'చిన్న నాయకుడు'.

నా ప్రియమైన బిడ్డ, పాంప్‌ను నా వీపుపై ఉన్న ఊయలపలకలో సురక్షితంగా ఉంచుకుని, నేను నా జీవితంలోని గొప్ప సాహసయాత్రను ప్రారంభించాను. ఈ ప్రయాణం చాలా కష్టంగా ఉంది. మేము పడవలో, గుర్రంపై, మరియు కాలినడకన, కఠినమైన వాతావరణం మరియు ప్రమాదకరమైన భూభాగం గుండా ప్రయాణించాము. కానీ నా చిన్ననాటి నైపుణ్యాలు ఈ యాత్రకు అమూల్యమైనవిగా నిరూపించబడ్డాయి. పురుషుల ఆహార నిల్వలు తక్కువైనప్పుడు, అడవి ఆర్టిచోక్‌ల కోసం ఎక్కడ తవ్వాలో మరియు ఏ బెర్రీలు తినడానికి సురక్షితమైనవో నాకు తెలుసు. భూమిపై నాకున్న జ్ఞానం వారిని ఆకలితో చనిపోకుండా కాపాడింది. 1805వ సంవత్సరం మే 14వ తేదీన, ఒక తుఫాను రోజున, ఒక బలమైన గాలి మా పడవను తాకింది, మరియు అది దాదాపు బోల్తా పడింది. అందరూ భయపడ్డారు, కానీ నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను. ఇతరులు పడవను నియంత్రించడానికి కష్టపడుతుండగా, నేను వెంటనే కల్లోలంగా ఉన్న నీటిలోకి చేయి పెట్టి, కెప్టెన్ల ముఖ్యమైన పత్రికలు, శాస్త్రీయ పరికరాలు, మరియు కీలకమైన మందులను కొట్టుకుపోకుండా కాపాడాను. కెప్టెన్ క్లార్క్ కృతజ్ఞతగా ఒక నదికి నా పేరు కూడా పెట్టారు. బహుశా అన్నింటికంటే ముఖ్యంగా, నా ఉనికి—ఒక బిడ్డతో ఉన్న మహిళ—మేము దారిలో కలిసిన స్థానిక అమెరికన్ తెగలకు శాంతికి చిహ్నంగా నిలిచింది. ఒక యుద్ధ బృందం ఎప్పుడూ ఒక మహిళ మరియు బిడ్డతో ప్రయాణించదు, కాబట్టి మా బృందం శాంతియుత ఉద్దేశాలతో వచ్చిందని వారు తెలుసుకున్నారు. నేను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండానే ఒక రాయబారిగా పనిచేశాను.

మేము పశ్చిమాన ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, చివరకు నా ప్రజలైన షోషోన్ భూములకు చేరుకున్నాము. ఇది మొత్తం యాత్రకు ఒక కీలకమైన క్షణం. ముందున్న ఎత్తైన, మంచుతో కప్పబడిన రాకీ పర్వతాలను దాటడానికి, కార్ప్స్ ఆఫ్ డిస్కవరీకి గుర్రాల కోసం వ్యాపారం చేయడం చాలా అవసరం. నా ప్రజలతో వారికి ఉన్న ఏకైక సంబంధం నేనే, వారి సంభాషణకు ఏకైక ఆశ నేనే. నేను షోషోన్ నాయకుడితో ఒక సమావేశంలో అనువదించడం ప్రారంభించాను. అతను మాట్లాడుతుండగా వింటున్నప్పుడు, నాలో నమ్మశక్యం కాని ఆనందం కలిగింది. నేను అతని స్వరాన్ని గుర్తించాను. ఆ నాయకుడు మరెవరో కాదు, నా సొంత సోదరుడు, కమీయావైట్ అని నేను గ్రహించాను, చాలా సంవత్సరాల క్రితం నన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువెళ్లిన రోజు నుండి నేను అతన్ని చూడలేదు. మా పునఃకలయిక ఆనందబాష్పాలతో నిండిపోయింది. ఈ బలమైన బంధం యాత్ర కొనసాగించడానికి అవసరమైన గుర్రాలను మరియు మార్గదర్శకులను పొందడంలో సహాయపడింది. పర్వతాలను కష్టపడి దాటిన తర్వాత, మేము చివరకు మా లక్ష్యాన్ని సాధించాము. 1805వ సంవత్సరం నవంబర్‌లో, నేను ఒడ్డున నిలబడి పసిఫిక్ మహాసముద్రాన్ని చూశాను. లోతట్టు పర్వతాల నుండి వచ్చిన నేను, వేలాది మైళ్ళు ప్రయాణించి, భూమికి వ్యతిరేకంగా గర్జిస్తూ, విరుచుకుపడే ఆ గొప్ప, అనంతమైన నీటిని చూశాను. అది నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేని దృశ్యం.

మేము 1806వ సంవత్సరం ఆగస్టులో మా సుదీర్ఘ ప్రయాణం నుండి తిరిగి వచ్చాము, మరియు నేను కెప్టెన్లతో విడిపోయాను. నేను మరికొన్ని సంవత్సరాలు జీవించాను, అయితే నా తరువాతి జీవిత వివరాలపై చరిత్ర స్పష్టంగా లేదు. కొందరు నేను 1812వ సంవత్సరం ప్రాంతంలో మరణించానని అంటారు, మరికొందరు నేను చాలా వృద్ధాప్యం వరకు జీవించానని నమ్ముతారు. నా జీవితం కష్టాలు మరియు ఊహించని మలుపులతో నిండినప్పటికీ, నాలో నేను ఎన్నడూ ఊహించని బలాన్ని కనుగొన్నాను. నేను ఒక మార్గదర్శకురాలిని, ఒక అనువాదకురాలిని, ఒక రాయబారిని, బతికి బయటపడినదాన్ని, మరియు ఒక తల్లిని, అన్నీ అమెరికన్ చరిత్రలోని అత్యంత ప్రసిద్ధ అన్వేషణలలో ఒకదానిలో కీలక పాత్ర పోషిస్తూనే. నా కథ ధైర్యం మరియు స్థితిస్థాపకత ఎవరి నుండైనా రావచ్చని చూపిస్తుంది, వారు ఎంత చిన్నవారైనా లేదా ఎంత అల్పంగా కనిపించినా సరే. నేను రెండు విభిన్న ప్రపంచాల మధ్య ఒక వారధిగా నిలిచాను, మరియు ఆ సుదీర్ఘ మార్గంలో నా పాదముద్రలు ఒక దేశం యొక్క కథను రూపొందించడంలో సహాయపడ్డాయి.