బాబా యాగా - స్లావిక్

లోతైన అడవులకు వాటి సొంత శ్వాస ఉంటుంది, చల్లగా మరియు తడి నేల మరియు పైన్ వాసనతో నిండి ఉంటుంది. నా పేరు వాసిలిసా, మరియు నన్ను చూడకూడదని కోరుకునే నా సవతి తల్లి నన్ను ఇక్కడికి ఒక పనికిరాని పని మీద పంపింది. "అడవిలో ఉన్న నా సోదరి వద్దకు వెళ్ళు," ఆమె క్రూరమైన చిరునవ్వుతో చెప్పింది, "మరియు ఒక దీపం అడుగు." కానీ ఆమెకు అడవిలో సోదరి లేదు; ఆమె నన్ను ఎవరి పేరు అయితే గుసగుసలాడబడుతుందో, అడవిలోని ఆ క్రూరమైన స్త్రీ వద్దకు పంపుతోంది. ఇది నేను భయంకరమైన బాబా యాగాను ఎలా కలిశానో చెప్పే కథ. నేను చాలా రోజుల పాటు నడిచినట్లు అనిపించింది, నా తల్లి చనిపోయే ముందు నాకు ఇచ్చిన ఒక చిన్న చెక్క బొమ్మ మాత్రమే నాకు ఓదార్పు. అది చాలా సంవత్సరాల క్రితం అక్టోబర్ 3వ తేదీన జరిగింది. అది నా జేబులో దాచుకున్న ఒక చిన్న, అమూల్యమైన వస్తువు. చెట్లు ఎంత దట్టంగా పెరిగాయంటే వాటి కొమ్మలు ఒకదానికొకటి అల్లుకుని, సూర్యుడిని అడ్డుకుని, నిరంతర సంధ్యా సమయాన్ని సృష్టించాయి. వింత గుర్రపు రౌతులు నిశ్శబ్దంగా నా పక్క నుండి వెళ్ళారు. మొదట తెల్లటి గుర్రం మీద తెల్లటి దుస్తులు ధరించిన ఒక రౌతు వచ్చాడు, అతను వెళ్ళగానే, పగలు మొదలైంది. గంటల తర్వాత, ఎర్రటి గుర్రం మీద ఎర్రటి వస్త్రాలు ధరించిన ఒక రౌతు వేగంగా వెళ్ళాడు, మరియు సూర్యుడు ఆకాశంలో ఎత్తుకు లేచాడు. చివరగా, నా కాళ్ళు నొప్పులతో మరియు నా గుండె భయంతో కొట్టుకుంటుండగా, నల్లటి గుర్రం మీద నల్లటి వస్త్రాలు ధరించిన ఒక రౌతు నన్ను దాటి అడవిని అభేద్యమైన చీకటిలోకి నెట్టాడు. నా ఆప్రాన్‌లో సురక్షితంగా ఉన్న నా బొమ్మ, అప్పుడప్పుడు సలహాలు గుసగుసలాడేది. "నడుస్తూ ఉండు, వాసిలిసా. భయపడకు." దాని సలహాను అనుసరించి, నేను ముందుకు సాగాను, అప్పుడు ఒక భయంకరమైన దృశ్యం చూశాను: మానవ ఎముకలతో చేసిన ఒక వింత, భయంకరమైన కంచె, దాని పైన పుర్రెలతో అలంకరించబడి, వాటి కళ్ళు ఒక వింత, మినుకుమినుకుమనే అగ్నితో ప్రకాశిస్తున్నాయి. ఈ భయంకరమైన అడ్డంకి వెనుక, నేను ఊహించలేని ఒక గుడిసె నిలబడి ఉంది, ఎందుకంటే అది ఒక జత భారీ కోడి కాళ్ళ మీద తిరుగుతూ మరియు నృత్యం చేస్తూ ఉంది.

చెట్ల గుండా ఒక తుఫానులా శబ్దం వచ్చింది, మరియు ఒక పెద్ద రోలు పొదల గుండా దూసుకువచ్చింది, ఒక రోకలిని చుక్కానిగా ఉపయోగిస్తూ. అందులో ఒక ముసలి స్త్రీ కూర్చుని ఉంది, బక్కచిక్కి, భయంకరంగా, ఆమె ముక్కు గడ్డం దాటి కిందికి వంగి, పళ్ళు పదునుపెట్టిన ఇనుముతో చేయబడ్డాయి. ఆమె బాబా యాగా. ఆమె రోలును నేరుగా గేటు వద్దకు నడిపి గాలిని పీల్చింది. "నాకు ఒక రష్యన్ ఆత్మ వాసన వస్తోంది!" ఆమె అరిచింది, ఆమె స్వరం రాళ్ళు రుబ్బుతున్నట్లు ఉంది. ఆమె తన చల్లని కళ్ళతో నన్ను చూసి, నేను ఎందుకు అక్కడ ఉన్నానో చెప్పమని డిమాండ్ చేసింది. వణుకుతూ, నేను నా సవతి తల్లి దీపం కోసం అడిగిన విషయాన్ని వివరించాను. "సరే," ఆమె కఠినంగా అంది, ఆమె కళ్ళలో ఒక ప్రమాదకరమైన మెరుపుతో. "నువ్వు దాని కోసం పని చేయాలి. నువ్వు నా పనులు పూర్తి చేస్తే, నీకు నీ అగ్ని లభిస్తుంది. విఫలమైతే..." ఆమె పూర్తి చేయాల్సిన అవసరం లేదు. నన్ను అసాధ్యమైన పనులకు నియమించారు. మొదట, ఆమె ఒక పెద్ద బూజు పట్టిన మొక్కజొన్న కుప్పను చూపించింది. "దీనిని అందులో కలిపిన గసగసాల నుండి వేరు చేయి, గింజ గింజగా, మరియు అంతా శుభ్రం చేయి. ఉదయానికల్లా ఇది పూర్తి కావాలి." నిరాశ నన్ను ఆవరించింది. నేను ఏడుస్తుండగా, నా బొమ్మ గుసగుసలాడింది, "చింతించకు, ప్రియమైన వాసిలిసా. నీ భోజనం తిని నిద్రపో. సాయంత్రం కన్నా ఉదయం తెలివైనది." నేను దానిని నమ్మాను, మరియు నేను మేల్కొనేసరికి, పని అద్భుతంగా పూర్తయింది. మరుసటి రోజు, బాబా యాగా నాకు విత్తనాలతో కలిపిన మట్టి యొక్క ఇంకా పెద్ద కుప్పను ఇచ్చింది. "వీటిని వేరు చేయి," ఆమె ఆజ్ఞాపించింది. మళ్ళీ, బొమ్మ నాకు సహాయం చేసింది. బాబా యాగాకు తీవ్రంగా అనుమానం కలిగింది కానీ నాకు నా చివరి సవాలును ఇచ్చింది. "నేను నిన్ను ప్రశ్నలు అడుగుతాను," ఆమె చెప్పింది, "కానీ జాగ్రత్త. నీ సొంతంగా ఎక్కువ ప్రశ్నలు అడగకు. ఎక్కువ జ్ఞానం ఒకరిని వయసుకు ముందే ముసలివారిని చేస్తుంది." నేను నా ధైర్యాన్ని కూడగట్టుకుని ఆమెను గుర్రపు రౌతుల గురించి అడిగాను. "వాళ్ళు నా నమ్మకమైన సేవకులు," ఆమె కిచకిచలాడింది. "నా ప్రకాశవంతమైన పగలు, నా ఎర్రటి సూర్యుడు, మరియు నా నల్లటి రాత్రి." అప్పుడు ఆమె నన్ను ఒక ప్రశ్న అడగడానికి అనుమతించింది. నా జేబులోని నా బొమ్మ వెచ్చదనంతో స్పందించింది, నన్ను జాగ్రత్తగా ఉండమని హెచ్చరించింది. ఆమె వింత ఇల్లు లేదా ఆమె భయంకరమైన కంచె గురించి అడగడానికి బదులుగా, నేను కేవలం, "నాకు ఇంకేమీ ప్రశ్నలు లేవు" అని చెప్పాను. "నీ వయసుకు నువ్వు తెలివైనదానివి," ఆమె ఆశ్చర్యంగా గొణిగింది. "నువ్వు నా పనులను ఎలా పూర్తి చేశావు?" నేను నిజాయితీగా సమాధానం చెప్పాను, "నా తల్లి దీవెన నాకు సహాయం చేసింది." ఒక దీవెన ప్రస్తావన రాగానే, ఆమె అరిచింది, ఎందుకంటే ఆమె తన ఇంట్లో అంత మంచి మరియు స్వచ్ఛమైన దేనినీ సహించలేదు. నేను నా అగ్నిని సంపాదించుకున్నానని ఆమె నిర్ణయించుకుంది.

బాబా యాగా తన కంచె నుండి పుర్రెలలో ఒకదాన్ని తీసుకుంది, దాని కళ్ళు అపవిత్రమైన అగ్నితో మండుతున్నాయి, మరియు దానిని ఒక కర్రకు గుచ్చింది. "ఇదిగో నీ దీపం," ఆమె గంభీరమైన స్వరంతో చెప్పింది. "నిన్ను పంపిన వారికి తీసుకువెళ్ళు." నేను ఆమెకు కృతజ్ఞతలు తెలిపాను, నా స్వరం కేవలం ఒక గుసగుసలా వినిపించింది, మరియు ఆ భయంకరమైన ప్రదేశం నుండి పరుగెత్తాను, ఆ పుర్రె నాకు దట్టమైన చీకటిలో దారి చూపింది. ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళే ప్రయాణం వేగంగా అనిపించింది, నా భయం స్థానంలో ఒక వింత శక్తి భావన వచ్చింది. నేను మా చిన్న కుటీరానికి చేరుకున్నప్పుడు, నా సవతి తల్లి మరియు సోదరీమణులు బయటకు పరుగెత్తుకొచ్చారు, నన్ను బతికి ఉండటం చూసి వారి ముఖాలు ఆశ్చర్యం మరియు కోపంతో వక్రీకరించబడ్డాయి. కానీ వారు నన్ను తిట్టడానికి దగ్గరకు రాగానే, పుర్రె యొక్క అగ్ని కళ్ళు వారి మీద నిలిచాయి. దాని చూపు ఒక లేజర్ లాంటిది, వారు నాకు చూపిన దుష్టత్వంతో నిండి ఉంది. దాని కళ్ళ నుండి అగ్నిజ్వాలలు ఎగిరిపడ్డాయి, వారు అరుస్తూ పరుగెత్తుతుండగా వారిని వెంబడించిన నీతివంతమైన అగ్ని ప్రవాహం. క్షణాల్లో, వారు నేల మీద బూడిద కుప్పగా మిగిలిపోయారు. పుర్రె అగ్ని ఆరిపోయింది; దాని పని పూర్తయింది. బాబా యాగా, మీరు చూసినట్లుగా, కేవలం అడవుల్లో దాక్కున్న ఒక రాక్షసి కాదు. ఆమె ఒక ప్రకృతి శక్తి, ఒక పాత్ర పరీక్ష. ఆమె ధైర్యవంతులు, తెలివైనవారు మరియు స్వచ్ఛమైన హృదయం ఉన్నవారికి సహాయం చేస్తుంది, మరియు ఆమె క్రూరమైన మరియు నిజాయితీ లేని వారికి కఠినమైన ముగింపు. బాబా యాగా కథ శతాబ్దాలుగా స్లావిక్ దేశాలలో పొయ్యిల చుట్టూ గుసగుసలాడబడింది, ప్రపంచంలో లోతైన చీకటి మరియు ప్రకాశవంతమైన జ్ఞానం రెండూ ఉన్నాయని గుర్తు చేస్తుంది. ఆమె మన భయాలను ఎదుర్కోవాలని, మన అంతర్ దృష్టిని విశ్వసించాలని, మరియు ధైర్యం మరియు దయకు చీకటి మాయాజాలం కూడా గౌరవించాల్సిన శక్తి ఉందని బోధిస్తుంది. ఈ రోజు, ఆమె ఇప్పటికీ మన కథలు, మన కళ మరియు మన కల్పనల గుండా నడుస్తుంది, లోతైన అడవుల్లో మరియు మనలోనే నివసించే అదుపులేని ఆత్మకు ఒక అడవి మరియు శక్తివంతమైన చిహ్నంగా, మనల్ని ఎల్లప్పుడూ తెలివైన, ధైర్యవంతులుగా మరియు నిజాయితీగా ఉండమని సవాలు చేస్తుంది.