బాబా యాగా - స్లావిక్

నా పేరు వాసిలిసా, నా కథ సూర్యరశ్మి అంతమయ్యే చోట, పక్షులు కూడా దారి తప్పిపోయేంత లోతైన, చిక్కని అడవి అంచున మొదలవుతుంది. నా క్రూరమైన సవతి తల్లి నన్ను ఒక్క మంట కోసం ఇక్కడికి పంపింది, ఇది చాలా సులభమైన పనిలా అనిపిస్తుంది, కానీ ఈ అడవిలో ఎవరు నివసిస్తారో నా గ్రామంలోని అందరికీ తెలుసు. వారు ఆమె ఇల్లు పెద్ద కోడి కాళ్లపై నిలబడి ఉంటుందని, ఆమె కంచె ఎముకలతో తయారు చేయబడిందని, ఆమె గాలిలో రోకలిలో ఎగురుతూ, తన జాడలను చీపురుతో తుడిచివేస్తుందని వారు చెబుతారు. వారు ఒక శక్తివంతమైన, రహస్యమైన, ప్రమాదకరమైన మంత్రగత్తె గురించి మాట్లాడుకుంటారు, ఇప్పుడు నేను ఆమెను కనుగొనాలి. ఇది బాబా యాగా యొక్క అప్రసిద్ధ గుడిసెకు నా ప్రయాణం యొక్క కథ.

నేను అడవిలోకి లోతుగా నడిచేకొద్దీ, చెట్లు ఆకాశాన్ని కప్పివేసేంత దట్టంగా పెరిగాయి. చాలా కాలం క్రితం మా అమ్మ నాకు ఇచ్చిన ఒక చిన్న బొమ్మను మాత్రమే నేను నా వెంట తీసుకెళ్లాను; అదే నాకు ఏకైక ఓదార్పు. రోజులు గడిచినట్లు అనిపించిన తర్వాత, నేను దానిని చూశాను: భారీ కోడి కాళ్లపై తిరుగుతున్న ఒక వింత, వంకర గుడిసె! దాని చుట్టూ మెరుస్తున్న పుర్రెలతో మానవ ఎముకల కంచె ఉంది. నా గుండె డప్పులా కొట్టుకుంది, కానీ నాకు నా పని గుర్తుంది. నేను, 'బ్రౌనీ గుడిసె, నీ వీపును అడవి వైపు, నీ ముఖాన్ని నా వైపు తిప్పు!' అని పిలిచాను. ఒక పెద్ద కిర్రుమని శబ్దంతో, గుడిసె తిరిగింది. తలుపు తెరుచుకుంది, అక్కడ ఆమె ఉంది. బాబా యాగా పొడవాటి ముక్కు, ఇనుము లాంటి దంతాలతో భయంకరంగా ఉంది. 'నీకేం కావాలి?' అని ఆమె అరిచింది. నాకు నిప్పు కావాలని చెప్పాను. ఆమె సహాయం చేయడానికి అంగీకరించింది, కానీ నేను ఆమె పనులు పూర్తి చేస్తేనే. ఆమె తిరిగి వచ్చేలోపు ఒక గసగసాల గింజల కుప్పను వేరుచేయమని, ఆమె గజిబిజి గుడిసెలోని ప్రతి మూలను శుభ్రం చేయమని, ఆమెకు విందు వండమని ఆదేశించింది. పనులు అసాధ్యంగా అనిపించాయి, కానీ నా చిన్న బొమ్మ నా చెవిలో సలహాలు చెప్పింది, ప్రతి పనిని ఖచ్చితంగా పూర్తి చేయడంలో నాకు సహాయపడింది. బాబా యాగా ఆశ్చర్యపోయింది, కానీ వాగ్దానం వాగ్దానమే.

నేను ప్రతి పనిని ధైర్యంతో, శ్రద్ధతో పూర్తి చేశానని చూసి, బాబా యాగా తన మాట నిలబెట్టుకుంది. ఆమె తన కంచె నుండి మండుతున్న పుర్రెలలో ఒకదాన్ని తీసుకుని నాకు ఇచ్చింది. 'ఇదిగో నీ నిప్పు,' ఆమె స్వరం ఇప్పుడు అంత కీచుగా లేదు. 'ఇంటికి వెళ్ళు.' నేను ఆ అడవి నుండి వీలైనంత వేగంగా పరుగెత్తాను, ఆ పుర్రె నాకు దారి చూపించింది. నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఆ మాయా నిప్పు నా దుష్ట సవతి తల్లిని, సవతి సోదరీమణులను బూడిదగా కాల్చివేసింది, వారి క్రూరత్వం నుండి నన్ను శాశ్వతంగా విముక్తి చేసింది. బాబా యాగా కథ కేవలం మంటల చుట్టూ చెప్పే భయానక కథ కాదు; ఇది మీ భయాలను ఎదుర్కోవడం గురించిన కథ. ఆమె కేవలం మంచి లేదా చెడు కాదు; ఆమె అడవి యొక్క శక్తివంతమైన శక్తి, తన ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించిన వారిని పరీక్షిస్తుంది. ఆమె మిమ్మల్ని ధైర్యంగా, తెలివిగా, దయగా ఉండమని సవాలు చేస్తుంది. శతాబ్దాలుగా, ఆమె కథ కళ, సంగీతం, లెక్కలేనన్ని ఇతర కథలకు స్ఫూర్తినిచ్చింది, చీకటి అడవులలో కూడా, మంచి హృదయం, పదునైన మనస్సు ఉన్న వ్యక్తి తమ స్వంత వెలుగును కనుగొనగలరని మనకు గుర్తుచేస్తుంది. ఆమె పురాణం మన ప్రపంచపు అంచున దాగి ఉన్న మాయాజాలానికి ఒక అద్భుతమైన, అద్భుతమైన జ్ఞాపికగా జీవిస్తూనే ఉంది.