ది క్రేన్ వైఫ్ - జపనీస్

నా కథ శీతాకాలపు నిశ్శబ్దంలో మొదలవుతుంది, జపాన్‌లోని ఒక చిన్న గ్రామంలో గడ్డితో కప్పిన పైకప్పులపై మృదువైన, తెల్లని ఈకల్లా మంచు తునకలు పడుతున్నాయి. చలి తీవ్రత, నా రెక్కలో బాణం వల్ల కలిగిన నొప్పి నాకు గుర్తున్నాయి, కానీ అంతకంటే ఎక్కువగా, ఒక సున్నితమైన చేయి చూపిన దయ నాకు గుర్తుంది. నా పేరు త్సురు, నేను ఈ కథలోని కొంగను. యోహ్యో అనే ఒక పేద కానీ మంచి మనసున్న యువకుడు నన్ను చిక్కుకొని, నిస్సహాయ స్థితిలో కనుగొన్నాడు. అతను జాగ్రత్తగా బాణాన్ని తీసివేసి నన్ను స్వేచ్ఛగా వదిలిపెట్టాడు, అతని ఈ చిన్న దయాగుణం తన జీవితాన్ని శాశ్వతంగా మారుస్తుందని అతనికి తెలియదు. అతని దయకు ప్రతిఫలంగా, నేను ఒక మానవ స్త్రీ రూపాన్ని ధరించి, ఒక మంచు కురిసే సాయంత్రం అతని తలుపు వద్ద ప్రత్యక్షమయ్యాను. ప్రజలు కొంగ భార్య అని పిలిచే పురాణ కథకు ఇది నాంది.

యోహ్యో నన్ను తన ఇంట్లోకి స్వాగతించాడు, త్వరలోనే మాకు వివాహం జరిగింది. మా జీవితం సరళంగా, నిశ్శబ్ద ఆనందంతో నిండి ఉండేది, కానీ మేము చాలా పేదవాళ్ళం. అతని కష్టాన్ని చూసి, మాకు సహాయపడగల ఒక వరం నా దగ్గర ఉందని నాకు తెలుసు. నేను ఒక చిన్న, ప్రైవేట్ గదిలో మగ్గాన్ని ఏర్పాటు చేసి, అతనికి ఒకే ఒక గంభీరమైన వాగ్దానం చేశాను: 'నేను నేత నేస్తున్నప్పుడు మీరు ఎప్పుడూ, ఎప్పటికీ ఈ గదిలోకి చూడకూడదు.' యోహ్యో గందరగోళంగా ఉన్నప్పటికీ అంగీకరించాడు. రోజులు గడిచేకొద్దీ, నేను గదిలో నన్ను నేను బంధించుకునేదాన్ని, కేవలం మగ్గం శబ్దం మాత్రమే వినిపించేది. ప్రతిసారి నేను బయటకు వచ్చినప్పుడు, అలసిపోయి ఉన్నా నవ్వుతూ, మంచుపై చంద్రకాంతిలా మెరిసే ఒక అందమైన వస్త్రపు చుట్టను పట్టుకుని ఉండేదాన్ని. అది పట్టు కంటే మృదువుగా, గ్రామస్తులు ఎప్పుడూ చూడని దానికంటే చాలా క్లిష్టంగా ఉండేది. యోహ్యో ఆ వస్త్రాన్ని మార్కెట్లో మంచి ధరకు అమ్మాడు, కొంతకాలం మేము సౌకర్యవంతంగా జీవించాము. కానీ త్వరలోనే డబ్బు అయిపోయింది, వస్త్రం నాణ్యతకు ఆశ్చర్యపోయిన గ్రామస్తులు అత్యాశకు లోనయ్యారు. వారు నన్ను ఇంకా ఎక్కువ అడగమని యోహ్యోపై ఒత్తిడి తెచ్చారు. మళ్ళీ మళ్ళీ నేను మగ్గం వద్దకు వెళ్ళాను, ప్రతిసారీ మరింత సన్నగా, పాలిపోయి కనిపించాను. యోహ్యో ఆందోళన చెందాడు, కానీ అతని ఉత్సుకత కూడా బలపడింది. నేను ఏమీ లేకుండా ఇంత అందాన్ని ఎలా సృష్టించగలనో అతనికి అర్థం కాలేదు. మూసి ఉన్న తలుపు వెనుక ఉన్న రహస్యం అతని మనసుపై భారం మోపడం ప్రారంభించింది.

ఒక సాయంత్రం, తన ఉత్సుకతను అదుపు చేసుకోలేక, యోహ్యో నేత గది తలుపు వద్దకు చప్పుడు చేయకుండా వెళ్ళాడు. అతనికి తన వాగ్దానం గుర్తుంది, కానీ ప్రలోభం చాలా ఎక్కువగా ఉంది. అతను కాగితపు తెరను కొద్దిగా జరిపి లోపలికి చూశాడు. అతను చూసింది తన భార్యను కాదు, ఒక పెద్ద, అందమైన కొంగను, అది తన శరీరం నుండి ఈకలను పీకి, వాటిని తన ముక్కుతో మగ్గంలో నేస్తోంది. తాను పీకిన ప్రతి ఈకతో, అది బలహీనపడుతోంది. ఆ క్షణంలో, యోహ్యోకు అంతా అర్థమైంది: నా త్యాగం, నా రహస్యం, మరియు అతని భయంకరమైన పొరపాటు. ఆ కొంగ పైకి చూసి అతన్ని గమనించింది, ఒకే క్షణంలో నేను అతనికి తెలిసిన స్త్రీగా మారిపోయాను. కానీ ఆ మాయ చెదిరిపోయింది. కళ్ళలో నీళ్ళతో, అతను నా నిజ స్వరూపాన్ని కనుగొన్నందున నేను ఇకపై మానవ ప్రపంచంలో ఉండలేనని చెప్పాను. నా ప్రేమకు చివరి బహుమతిగా, చివరి, అద్భుతమైన వస్త్రపు ముక్కను అతనికి అందించాను. ఆ తర్వాత, నేను మంచులోకి నడిచి, మళ్ళీ కొంగగా మారి, ఒక విచారకరమైన కేకతో, బూడిద రంగు శీతాకాలపు ఆకాశంలోకి ఎగిరిపోయాను, అతన్ని శాశ్వతంగా వదిలివేసి.

నా కథ, కొంగ భార్య, జపాన్‌లో శతాబ్దాలుగా చెప్పబడుతోంది. ఇది ఒక విచారకరమైన కథ, కానీ ఇది నమ్మకం, త్యాగం, మరియు ఉత్సుకత, అత్యాశ ఒక అమూల్యమైన వాగ్దానాన్ని ఎలా విచ్ఛిన్నం చేస్తాయనే దాని గురించి ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని బోధిస్తుంది. నిజమైన సంపద డబ్బు లేదా అందమైన వస్తువులలో కాదని, ప్రేమ మరియు విశ్వాసంలో ఉందని ఇది ప్రజలకు గుర్తు చేస్తుంది. ఈ పురాణం లెక్కలేనంత మంది కళాకారులను, వేదిక కోసం అందమైన ప్రదర్శనలను సృష్టించే నాటక రచయితలను, మరియు కొత్త తరాలకు దీన్ని పంచుకునే కథకులను ప్రేరేపించింది. నేటికీ, కొంగ చిత్రం జపాన్‌లో విధేయత, అదృష్టం, మరియు దీర్ఘాయువుకు శక్తివంతమైన చిహ్నంగా ఉంది. నా కథ జీవిస్తూనే ఉంది, మీరు ప్రేమించే వారిని గౌరవించాలని, మీరు చేసే వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకోవాలని గుర్తు చేస్తుంది, ఎందుకంటే కొన్ని మాయలు, ఒకసారి పోగొట్టుకుంటే, మళ్ళీ తిరిగి పొందలేము.