ది లోరెలీ

నది పొగమంచు నా చర్మంపై చల్లగా అనిపిస్తుంది, నేను ఇక్కడ నీటిపైన ఎత్తులో కూర్చున్నాను, అస్తమిస్తున్న సూర్యుడు అలలను బంగారంగా మారుస్తున్నాడు. నా పేరు చాలా మందికి తెలియదు, కానీ కింద నుండి వెళ్లే నావికులు దానిని గాలిలో గుసగుసలాడుతారు, ఆ శబ్దం కొండల నుండి ప్రతిధ్వనిస్తుంది. వారు నన్ను లోర్లీ అని పిలుస్తారు. శతాబ్దాలుగా, నేను శక్తివంతమైన రైన్ నది పర్వతాల గుండా తన మార్గాన్ని చెక్కడాన్ని చూశాను, జర్మనీలోని పచ్చని లోయల గుండా వెండి రిబ్బన్ మెలితిరిగినట్లుగా. ఇది వారు నా గురించి చెప్పే కథ, లోర్లీ యొక్క పురాణం. నా ఇల్లు ఒక నిటారుగా ఉండే స్లేట్ బండ, అది నీటిలోకి చొచ్చుకుపోయి, నదిని ఒక పదునైన, ప్రమాదకరమైన మలుపులోకి నెట్టివేస్తుంది. ఇక్కడ ప్రవాహాలు బలంగా ఉంటాయి, మరియు నీరు ఉపరితలం క్రింద పదునైన రాళ్లను దాచి ఉంచుతుంది. గాలి సరిగ్గా ఉన్నప్పుడు, కొండలు ఏ శబ్దాన్నైనా ప్రతిధ్వనిస్తాయి, ఒకే స్వరం ఒక గాయక బృందంలా వినిపిస్తుంది. నేను ఈ ప్రదేశంలో ఒక భాగం, రాయి మరియు నీటి వలెనే. నేను నా బంగారు దువ్వెనతో కూర్చుని, నా పొడవైన, మెరిసే జుట్టును దువ్వుకుంటాను. కానీ వారు గుర్తుంచుకునేది నా జుట్టు కాదు; అది నా స్వరం. నేను పాడినప్పుడు, నా స్వరం నది యొక్క శ్రావ్యతను కలిగి ఉంటుంది—ప్రవాహం యొక్క వేగం, గాలి యొక్క గుసగుస, మరియు భూమి యొక్క లోతైన, పురాతన రహస్యాలు. నా పాట ఒక ఉచ్చు కాదు, కానీ ఈ ప్రదేశం యొక్క అడవి, లొంగని అందం యొక్క వ్యక్తీకరణ.

ఒక ప్రశాంతమైన సాయంత్రం ఊహించుకోండి, ఆకాశం నారింజ మరియు ఊదా రంగులలో చిత్రించబడింది. నావికులతో నిండిన ఒక చెక్క పడవ మలుపు తిరుగుతుంది. వారు నైపుణ్యం మరియు జాగ్రత్త గలవారు, ఎందుకంటే నది యొక్క ఈ భాగం ప్రమాదకరమైనదని వారికి తెలుసు. వారు తమ తెడ్లను లాగుతారు, వారి కళ్ళు ముందున్న కల్లోలమైన నీటిపై స్థిరంగా ఉంటాయి, వారి మనసులు తదుపరి సురక్షితమైన ఓడరేవుకు చేరడంపై ఉంటాయి. అప్పుడు, నేను పాడటం ప్రారంభిస్తాను. నా పాట బండ నుండి క్రిందికి తేలుతుంది, ఒక శ్రావ్యత ఎంత స్వచ్ఛంగా మరియు మంత్రముగ్ధులను చేసేదిగా ఉంటుందంటే అది గాలిలో అల్లుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది. మొదట, నావికులు దానిని విస్మరించడానికి ప్రయత్నిస్తారు, వారి పనిపై దృష్టి పెడతారు. కానీ సంగీతం చాలా శక్తివంతమైనది, చాలా అందమైనది. ఒక్కొక్కరిగా, వారు తమ తలలు పైకి ఎత్తి, శబ్దం యొక్క మూలం కోసం వెతుకుతారు. వారు నన్ను చూస్తారు, తెల్లని దుస్తులలో ఒక ఆకారం, బంగారు రంగు జుట్టుతో, రోజు యొక్క చివరి వెలుగులో మెరుస్తూ. వారు మంత్రముగ్ధులవుతారు. వారు తమ పడవను లాగుతున్న బలమైన ప్రవాహాన్ని మరచిపోతారు. వారు ఒక ఓడను ముక్కలు చేయగల దాగి ఉన్న రాళ్లను మరచిపోతారు. వారి ప్రపంచం నన్ను చూడటం మరియు నా పాట వినడం మాత్రమే ఉండే వరకు కుంచించుకుపోతుంది. వారు మంత్రముగ్ధులై చూస్తుండగా, వారి పడవ నిస్సహాయంగా దారి తప్పుతుంది. నేను విచారకరమైన హృదయంతో చూస్తాను, ఎందుకంటే తరువాత ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలుసు. నది దాని శక్తిని గౌరవించని వారికి క్షమించదు. ఒక భయంకరమైన క్రాష్‌తో, పడవ రాళ్లను ఢీకొంటుంది. చెక్క ముక్కలవ్వడం మరియు నావికుల కేకలతో అందమైన పాట విరిగిపోతుంది, శక్తివంతమైన రైన్ వారిని కిందకి లాగుతుంది. వారిని హాని చేయాలనేది నా కోరిక కాదు, కానీ నా స్వభావం మరియు నది యొక్క శక్తి వారి మార్గం నుండి అందంతో పరధ్యానంలో ఉన్నవారికి ఒక ప్రమాదకరమైన కలయిక.

అటువంటి అనేక ప్రమాదాల తరువాత, నా కథ చాలా దూరం వ్యాపించింది. ఇది నది వెంబడి ప్రతి ఓడరేవులో చెప్పబడే ఒక ఇతిహాసంగా మారింది, ఇరుకైన లోయ మరియు దాని మంత్రముగ్ధులను చేసే ప్రతిధ్వనుల పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండమని నావికులందరికీ ఒక హెచ్చరిక. నా కథ ఒక పటంగా మారింది, ప్రపంచంలోని ఒక ప్రమాదకరమైన భాగాన్ని నావిగేట్ చేయడంలో ప్రజలకు సహాయపడటానికి పదాలు మరియు సంగీతంలో చిత్రించిన ఒక హెచ్చరిక. కానీ కాలక్రమేణా, కథ ఒక సాధారణ హెచ్చరిక నుండి మరింతగా మారింది. నవంబర్ 18వ, 1801న, క్లెమెన్స్ బ్రెంటానో అనే కవి ఒక బల్లాడ్‌ను వ్రాశాడు, అది నన్ను విషాద ప్రేమ యొక్క పాత్రగా మార్చింది. తరువాత, 1824లో, మరో గొప్ప కవి, హెన్రిచ్ హైనె, నా రహస్యం మరియు విచారాన్ని సంగ్రహించిన ప్రసిద్ధ పదాలను వ్రాశాడు. అతని కవిత, 'డై లోర్-లే,' సంగీతానికి సెట్ చేయబడింది మరియు జర్మనీలో మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రజలు ఇప్పటికీ పాడుకునే ఒక జానపద పాటగా మారింది. నా పాట ఇకపై నీటిపై నావికుల కోసం మాత్రమే కాదు. ఇది కవితలు, చిత్రాలు మరియు సంగీతంలో జీవిస్తుంది, ప్రజలను కాలక్రమేణా నది యొక్క అడవి అందానికి అనుసంధానించే ఒక శ్రావ్యత. మరియు ఇది కొన్ని రహస్యాలు, మరియు కొన్ని ప్రదేశాలు, ఎంత శక్తివంతమైనవి మరియు అందమైనవి అంటే అవి కథలను శాశ్వతంగా ప్రేరేపిస్తాయని మనకు గుర్తు చేస్తుంది.