రాతిని చెక్కేవాడు - జపనీస్

నా పేరు ఇసాము, నా ప్రపంచం ఒకప్పుడు చాలా సరళంగా ఉండేది, ఒక పెద్ద పర్వతం పక్కన చెక్కబడినట్లుగా. ప్రతి ఉదయం, నేను నా సుత్తి మరియు ఉలి శబ్దంతో ఉదయించే సూర్యుడికి స్వాగతం పలికేవాడిని, ఆ బలమైన, నిశ్శబ్దమైన రాయిని చెక్కుతూ. ఆ గ్రానైట్ నుండి వచ్చే ధూళి నా సువాసన, నా చేతుల్లోని బలం నా గర్వం. నా చిన్న గుడిసె, నా సాధారణ భోజనం, మరియు కింద ఉన్న గ్రామంలోని గొప్ప దేవాలయాలు మరియు ఇళ్లకు రాళ్లను అందించే ముఖ్యమైన పనితో నేను సంతోషంగా ఉండేవాడిని. నా కథ మొదలయ్యే రోజు వరకు నేను ఇంతకంటే ఎక్కువ అడగాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు, ఆ కథను ఇప్పుడు ప్రజలు 'రాతిని చెక్కేవాడు' అని పిలుస్తారు.

ఒక మండుటెండ మధ్యాహ్నం, నా గని పక్క నుండి ఒక గొప్ప ఊరేగింపు వెళ్ళింది. అది ఒక ధనవంతుడైన వ్యాపారి, బంగారు పల్లకిలో ఒక సేవకుడు పట్టుకున్న పట్టు గొడుగు నీడన తీసుకువెళ్లబడుతున్నాడు. వేడి సూర్యుని కింద చెమటలు కక్కుతున్న నాకు, అకస్మాత్తుగా నేను చిన్నవాడిని మరియు అప్రధానమైనవాడిని అనిపించింది. 'ఓహ్, ధనవంతుడై నీడలో విశ్రాంతి తీసుకుంటే ఎంత బాగుంటుంది!' అని నేను పర్వతంతో నిట్టూర్చాను. నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించేలా, ఆకులు కదిలినట్లుగా ఒక గొంతు తిరిగి గుసగుసలాడింది, 'నీ కోరిక నెరవేరింది.' తక్షణమే, నేను పట్టు వస్త్రాలు ధరించి ఒక మంచి ఇంట్లో ఉన్నాను. కానీ త్వరలోనే, ఒక राजकुमारుడు నాకంటే ఎక్కువ మంది సేవకులతో మరియు ఇంకా పెద్ద గొడుగుతో వచ్చాడు. నా కొత్త సంపద ఏమీ లేనట్లుగా అనిపించింది. 'నేను राजकुमारుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను!' అని నేను ప్రకటించాను. మళ్ళీ, ఆ కోరిక నెరవేరవేరింది.

రాజకుమారుడిగా, నాకంటే శక్తివంతులు ఎవరూ ఉండరని నేను అనుకున్నాను. కానీ ఒక సుదీర్ఘ ఊరేగింపు సమయంలో సూర్యుడు నాపై తీవ్రంగా ప్రకాశించాడు, మరియు దాని శక్తి నాకంటే గొప్పదని నేను గ్రహించాను. 'నేను సూర్యుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను!' అని నేను కేక వేశాను, మరియు నేను భూమిని కాల్చే ఆకాశంలో ఒక అగ్నిగోళంగా మారాను. నేను ధనవంతులు మరియు పేదలు, राजकुमारుడు మరియు రాతిని చెక్కేవాడిపై, అందరిపై ప్రకాశించాను. కానీ అప్పుడు, ఒక నల్లని మేఘం నా ముందుకు వచ్చి, నా కాంతిని అడ్డుకుని నా శక్తిని దొంగిలించింది. 'మేఘం మరింత శక్తివంతమైనది!' అని నేను నిరాశతో అనుకున్నాను. 'నేను మేఘంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను!' ఒక పెద్ద, బరువైన మేఘంగా, నేను పొలాలపై వర్షం కురిపించాను, నదులు పొంగిపొర్లేలా చేశాను. నేను సూర్యుడిని అడ్డుకోగలను మరియు ప్రపంచాన్ని తడిపివేయగలను. కానీ అప్పుడు ఒక బలమైన గాలి వీచడం మొదలుపెట్టింది, నన్ను ఆకాశం మీదుగా నెట్టివేసింది, దాని శక్తికి వ్యతిరేకంగా నేను నిస్సహాయుడిని. 'గాలి ఇంకా శక్తివంతమైనది!' అని నేను ఆగ్రహించాను. 'నేను గాలిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను!' గాలిగా, నేను లోయల గుండా గర్జించాను మరియు పెద్ద చెట్లను వంచాను. నేను ఆపలేని శక్తిగా ఉన్నాను, నేను ఒకప్పుడు పనిచేసిన గొప్ప పర్వతానికి వ్యతిరేకంగా వీచే వరకు. అది కదలలేదు. అది దృఢంగా, ఘనంగా మరియు శాశ్వతంగా నిలబడింది. అన్నిటికంటే పర్వతమే అత్యంత శక్తివంతమైనది.

'అయితే నేను పర్వతంగా ఉంటాను!' అని నేను అరిచాను, మరియు నా కోరిక నెరవేరింది. నేను భూమిపై ఎత్తుగా నిలబడిన రాతి దిగ్గజంగా మారాను. గాలి నన్ను కదల్చలేకపోయింది, సూర్యుడు నా అంతర్భాగాన్ని కాల్చలేకపోయాడు, మరియు మేఘాలు నా శిఖరాలపై కేవలం ఒక మంచు దుప్పటిలా ఉన్నాయి. నేను నిజంగా, చివరకు శక్తివంతంగా ఉన్నానని భావించాను. కానీ అప్పుడు, నా అడుగున ఒక వింత అనుభూతి కలిగింది. ఒక నిరంతరమైన టక్... టక్... టక్ అని శబ్దం. అది ఒక చిన్న కుట్టులా ఉంది, కానీ అది స్థిరంగా మరియు పదునుగా ఉంది. నేను కిందకి చూశాను, మరియు అక్కడ, నా పునాది వద్ద, ఒక సుత్తి మరియు ఉలితో ఒక చిన్న మనిషి ఉన్నాడు. అతను ఒక రాతిని చెక్కేవాడు, నా రాయిని ఓపికగా చెక్కుతున్నాడు. ఆ క్షణంలో, నాకు అర్థమైంది. ఆ వినయశీలి అయిన రాతిని చెక్కేవాడు, తన సాధారణ పనిముట్లు మరియు పట్టుదలతో, అత్యంత శక్తివంతమైన పర్వతాన్ని కూడా పడగొట్టగలడు.

అవగాహనతో నిండిన హృదయంతో, నేను నా చివరి కోరికను కోరుకున్నాను. 'నేను మళ్ళీ రాతిని చెక్కేవాడిగా మారాలని కోరుకుంటున్నాను.' మరియు అలా అనగానే, నేను నా చేతిలో నా సొంత సుత్తితో నా గనిలో తిరిగి ఉన్నాను. నేను నా చేతుల్లో సుపరిచితమైన బలాన్ని మరియు నేను राजकुमारుడిగా లేదా సూర్యుడిగా ఉన్నప్పుడు కూడా అనుభవించని లోతైన, నిజమైన ఆనందాన్ని అనుభవించాను. నిజమైన శక్తి ఇతరుల కంటే ఉన్నతంగా ఉండటంలో కాదు, కానీ మీరు ఎవరో అందులో బలాన్ని మరియు సంతృప్తిని కనుగొనడంలో ఉందని నేను గ్రహించాను. ఈ కథ జపాన్‌లో తరతరాలుగా ప్రతి ఒక్కరిలో ఒక ప్రత్యేక శక్తి ఉందని గుర్తు చేయడానికి చెప్పబడింది. ఇది పర్వతం యొక్క చిత్రాలను మరియు సూర్యుని గురించి కవితలను ప్రేరేపిస్తుంది, కానీ అన్నింటికంటే ముఖ్యంగా, గొప్ప ప్రయాణం మిమ్మల్ని మీ వద్దకే తిరిగి నడిపించేదని గుర్తుంచుకోవడానికి మాకు సహాయపడుతుంది.