Zaman Bükülmesi (roman)

Kapağımı açmadan önce küçük bir merak ürpertisi hissedebilirsiniz. Hangi sırları saklıyorum. Ben sadece kağıt ve mürekkep değilim. Başka dünyalara açılan bir kapı, yıldız ışığı ve gölgenin fısıltısıyım. Ben karanlık ve fırtınalı bir gecenin, uyum sağlayamadığını hisseden bir kızın ve hayal edebileceğinden çok daha büyük ve harika bir evrenin hikayesiyim. Sayfalarımın içinde, bir uzay gemisiyle değil, zamanı ve mekanı bükerek göz açıp kapayıncaya kadar galaksiler arasında seyahat edebilirsiniz. Ben bir yolculuk, bir bulmaca ve bir macerayım. Ben, 'Zamanda Kıvrılma' kitabıyım.

Hikaye anlatıcım Madeleine L'Engle adında bir kadındı. Tıpkı sizin gibi, evren hakkında sorularla doluydu. Ailesini seviyordu ama bilimi de seviyordu—kuantum fiziği ve Einstein'ın teorileri gibi şeyleri. Bir gün ailesiyle bir gezi sırasında Einstein hakkında bir kitap okudu ve merak etmeye başladı, 'Ya uzayda bir kısayol kullanarak seyahat edebilseydiniz?'. İşte bu fikir, zamanda bir 'kırışıklık', benim bütün hikayemi ateşledi. Ama Madeleine beni yazmayı bitirdiğinde, herkes anlamadı. İki düzineden fazla yayıncı 'hayır, teşekkürler' dedi. Benim çok farklı, çok tuhaf olduğumu düşündüler. Çocuklar için mi yoksa yetişkinler için mi bir kitaptım. Bilim kurgu mu yoksa fantezi miydim. Karar veremediler. Ama Madeleine bana inandı ve sonunda, 1 Ocak 1962'de, John C. Farrar adında bir yayıncı evet dedi. Sayfalarımdaki sihri gördü ve sonunda okuyucuların ellerine ulaşabildim.

Benim hikayem Meg Murry adında bir kız hakkında. Dağınık saçları var, gözlük takıyor ve sık sık kendini bir tuhaf hissediyor. Ama aynı zamanda cesur, zeki ve ailesine, özellikle de dahi olan küçük kardeşi Charles Wallace'a ve gizemli bir şekilde ortadan kaybolan bilim adamı babasına karşı şiddetli bir sevgiyle dolu bir kalbi var. Yeni arkadaşları Calvin O'Keefe ile birlikte, onları üç garip ve harika göksel varlık ziyaret eder: Bayan Ne, Bayan Kim ve Bayan Hangi. Bu rehberler, çocuklara evrende seyahat etmek için zamanı ve mekanı nasıl 'tesser' yapacaklarını veya kırıştıracaklarını gösterir. Görevleri, Bay Murry'yi, IT adı verilen dev, atan bir beyin tarafından kontrol edilen Camazotz adlı karanlık bir gezegenden kurtarmaktır. Camazotz'da herkesin tamamen aynı olması zorunludur ve sevgi ya da bireysellik yoktur. Meg, kusurlarının—sabırsızlığı, inatçılığı, derin duyguları—aslında en büyük güçleri olduğunu öğrenmek zorundadır. Karanlıkla yüzleşme cesaretini ona veren, ailesine duyduğu güçlü sevgidir.

Dünyayla ilk paylaşıldığımda, okuyuculara bir kahramanın uyumsuz hisseden sıradan bir kız olabileceğini gösterdim. Yayınlandıktan bir yıl sonra, 1963'te, bana Newbery Madalyası adında çok özel bir ödül verildi, bu da birçok insanın hikayemin önemini gördüğü anlamına geliyordu. Onlarca yıldır kütüphanelerde ve yatak odalarında raflarda oturdum, insanlara farklı olmanın sorun olmadığını hatırlattım. Onlara bilimin ve inancın aynı büyük soruları sorabileceğini ve tüm evrendeki en güçlü gücün bir silah ya da dev bir beyin değil, sevgi olduğunu öğrettim. Bugün, umarım hala gece gökyüzüne bakıp merak etmeniz için size ilham veririm. Kendi benzersiz tuhaflıklarınızın süper güçleriniz olduğunu ve sadece kendiniz olarak ve şiddetle severek her türlü karanlıkla savaşacak güce sahip olduğunuzu bilmenizi istiyorum. Ben bir kitaptan daha fazlasıyım; sizin de zamanı kırıştırıp bir fark yaratabileceğinizin bir hatırlatıcısıyım.