Gruffalo (kitap)

Benim mor dikenlerim ya da korkunç dişlerim olmadan önce, Julia Donaldson adında bir yazarın hayal gücünde sadece bir fikirdim, bir kıvılcımdım. Her şey, zeki mi zeki küçük bir farenin gezintiye çıktığı karanlık, derin bir ormandaki bir fısıltıyla başladı. Ama bu orman güvenli değildi; kurnaz bir tilkiye, dikkatli bir baykuşa ve sinsi bir yılana ev sahipliği yapıyordu. Her biri fareyi lezzetli bir yemek olarak görüyordu. Kendini korumak için, farenin bir koruyucuya, sırf adını duymanın bile tüylerini diken diken edeceği kadar korkunç bir yaratığa ihtiyacı vardı. O da bir tane icat etti. Korkunç sivri dişleri, korkunç pençeleri ve korkunç çenesinde korkunç dişleri olan bir canavar masalı uydurdu. Bu hayali canavara yumrulu dizler, dışa dönük ayak parmakları ve burnunun ucunda zehirli bir siğil verdi. Ona turuncu gözler ve siyah bir dil verdi. O muhteşem, korkutucu yaratık bendim. Ben Gruffalo'yum ve benim hikayem, bazen sahip olduğunuz en güçlü aracın zeki bir zihin ve biraz hayal gücü olduğunun kanıtıdır.

Benim yaratılış hikayem zorlu bir kelimeyle başladı. Julia, aç bir kaplanı ormanın korkunç kraliçesi olduğuna ikna eden küçük bir kız hakkındaki eski bir Çin halk masalından çok etkilenmişti. Kaplan kızı takip eder ve diğer tüm hayvanlar kızdan değil, arkasındaki kaplandan kaçar. Julia bunun bir resimli kitap için harika bir fikir olduğunu düşündü, ama bir sorunla karşılaştı: "kaplan" kelimesiyle kafiyeli pek fazla iyi kelime bulamıyordu. Karaladı ve düşündü ve yaratıcı bir deha anında, yeni bir kelime ortaya çıktı: Gruffalo. İşte o bendim. Tüm hikayemi, dilden kolayca dökülen keyifli, ritmik beyitlerle yazdı. Ama bir sayfadaki kelimeler dünyaya benim yumrulu dizlerimi ya da zehirli siğilimi gösteremezdi. Bunun için bir sanatçıya ihtiyacım vardı. O sanatçı Axel Scheffler'di. Julia'nın betimlemelerini aldı ve kalemleri ve suluboyalarıyla bana şekil verdi. Gözlerimin turuncu, dilimin siyah ve sırtımdan aşağı bir sıra mor dikenim olması gerektiğine karar veren oydu. Julia'nın sözleri ve Axel'in sanatı birlikte beni bir kavramdan bir karaktere dönüştürdü. 23 Haziran 1999'da kitabımız Birleşik Krallık'ta Macmillan Çocuk Kitapları tarafından yayımlandı. Artık sadece bir farenin zihnindeki bir canavar değildim; çocukların kendi ellerinde tutabilecekleri bir kitaptaki gerçek bir karakterdim.

Yolculuğum o ilk kitabın sayfalarında sona ermedi. 1999'da basıldığım andan itibaren, karanlık, derin ormanın çok ötesine seyahat etmeye başladım. Okyanusları ve kıtaları aştım, hikayem yeni dillerde yeniden anlatıldı. Yüzden fazla farklı dil konuşmayı öğrendiğime inanabiliyor musunuz? Galce'den Mandarin'e, dünyanın dört bir yanındaki çocuklar zeki fareyi ve ben, o kocaman korkunç Gruffalo'nun ondan korkup nasıl komik bir şaşkınlık yaşadığını dinlemek için bir araya geldiler. Hikayem çok geçmeden sayfadan sahneye sıçradı. 2001'de ilk tiyatro uyarlaması beni hayata geçirdi; harika kostümler giymiş aktörler tıpkı benim gibi kükrüyor ve yeri tepiyorlardı. Ardından, 2009'da Akademi Ödülü'ne bile aday gösterilen bir animasyon filminde ekranların yıldızı oldum. Kürkümün sallandığını ve sesimin hoparlörlerden gümbürdediğini görmek inanılmazdı. Popülerliğim o kadar arttı ki, İngiltere Ormancılık Kurumu gerçek ormanlarda "Gruffalo Patikaları" oluşturmaya başladı. Aileler bir yolu takip edip benim, farenin, tilkinin, baykuşun ve yılanın gerçek boyutlu ahşap heykellerini bulabiliyorlardı. Çocukların en sevdikleri hikayeden çıkıp ağaçların arasında duran gerçek, somut bir arkadaş olarak benimle karşılaştıklarında gözlerindeki o hayranlığı görmek büyülü bir şeydi.

Gördüğünüz gibi, pençelerim keskin ve kükremem gür olsa da, aslında korkulacak bir canavar değilim. Benim hikayem, zekanın kaba kuvvete, aklın güce karşı zaferinin bir kutlamasıdır. Hiçbir fiziksel gücü olmayan küçük fare, en büyük ve en korkutucu olan ben de dahil olmak üzere her avcıyı alt eder. Ben çocuklara, kendi kafanızın içinde icat ettikleriniz de dahil olmak üzere korkularınızla yüzleşebileceğinizi göstermek için buradayım. Varlığım, hikaye anlatıcılığının inanılmaz gücünün bir hatırlatıcısıdır. Bir yazarın zorluğundan doğan basit bir kafiye, milyonlarca kişi tarafından sevilen bir karaktere dönüşebilir ve insanları kültürler ve nesiller boyunca birbirine bağlayabilir. Ve zekice bir masaldan ve karanlık, derin bir ormanda yürüyüş yapmaktan keyif alan çocuklar olduğu sürece, benim hikayem sonsuza dek devam edecektir.