Yıldız Bezeli Sancak

Merhaba. Ben kocaman, parlak renkli bir bez parçasıyım. Güneş bana dokunduğunda parlarım. Canlı kırmızı çizgilerim, derin mavi bir köşem ve o köşede parıldayan bembeyaz yıldızlarım var. Rüzgar estiğinde gökyüzünde dans etmeyi ve dalgalanmayı çok severim. Ben çok özel bir bayrağım. Benim adım Yıldızlarla Süslü Sancak.

Beni 1813 yazında Mary Pickersgill adında nazik bir kadın ve arkadaşları yaptı. İğnelerini ve ipliklerini kullanarak beni parça parça bir araya getirdiler. Beni büyük ve güçlü yaptılar. Herkesin beni görebilmesi için Fort McHenry adında özel bir yerin üzerinde dalgalanmak için yapıldım. Bir gece, ışık parlamalarıyla dolu büyük, gürültülü bir fırtına oldu. Bütün gece bayrak direğime sıkıca tutundum. Rüzgarda ve yağmurda cesurca dalgalandım. Hiç korkmadım çünkü güçlü olduğumu biliyordum.

Fırtınadan sonraki sabah, 14 Eylül 1814'te, Francis Scott Key adında bir adam dışarı baktı ve benim hala dalgalandığımı gördü. O kadar mutlu ve gururluydu ki benim hakkımda güzel bir şiir yazdı. Bu şiir, bugün insanların benim gibi görünen bayrakları gördüklerinde hala söyledikleri bir şarkı haline geldi. Herkese cesur ve umutlu olmalarını hatırlatırım. İnsanlar benim şarkımı söylediğinde, bu sanki ülkedeki tüm dostları birbirine bağlayan büyük, mutlu bir kucaklaşma gibi hissettirir.