Chang'e

Sessiz, gümüş evimden aşağıdaki dünyanın dönüşünü izliyorum—karanlıkta dönen güzel, mavi ve beyaz bir mücevher. Benim adım Chang'e ve şimdi Ay Tanrıçası olarak bilinsem de, bir zamanlar güneş ışığı ve sevdiğim adam, büyük okçu Hou Yi'nin kahkahalarıyla dolu bir hayat yaşayan ölümlü bir kadındım. Uzun zaman önce, dünyamız yeryüzünü kavuran on güneşin ısısı altında acı çekiyordu, ama Hou Yi, güçlü yayıyla gökyüzünden dokuzunu vurarak insanlığı kurtardı ve bir kahraman oldu. Bu, o kahramanlığın nasıl imkansız bir seçime yol açtığının hikayesi, Chang'e'nin Ay'a Uçuşu Masalı olarak bilebileceğiniz bir hikaye. Bu bir aşk, fedakarlık ve bu yalnız, parlak sarayda yaşamaya nasıl geldiğimin hikayesi. Cesaretinin bir ödülü olarak, tanrılar kocama ölümsüzlük bahşedecek bir iksir olan hayat iksirini içeren tek bir şişe hediye etti. Onu bir gün paylaşmayı planlayarak değer verdik, ama kaderin benim için farklı, daha yalnız bir yolu vardı. İksiri ahşap bir kutuda sakladık, sonsuzlukla birlikte yüzleşmeye hazır olana kadar kullanmayacağımıza birbirimize söz verdik, asla kırmayı düşünmediğim bir söz.

Hou Yi sadece bir kahraman değil, aynı zamanda bir öğretmendi ve onun yeteneğine hayran olan birçok öğrencisi vardı. Ancak, aralarında kalbi açgözlülük ve kıskançlıkla dolu olan Fengmeng adında bir adam vardı. Çoğu kişi kocamda bir kurtarıcı görürken, Fengmeng sadece umutsuzca istediği bir şeye sahip olan bir adam görüyordu: ölümsüzlük iksiri. Bir gün, ay takvimine göre Ağustos'un 15'inde, Hou Yi öğrencileriyle ava gitti, ama Fengmeng hasta numarası yapıp geride kaldı. Kocam gittikten sonra, Fengmeng kılıcını çekmiş halde evimize zorla girdi ve iksiri talep etti. Onunla bir dövüşte başa çıkamayacağımı biliyordum. Şişeyi içeren kutuyu sıkıca kavradım, zihnim hızla çalışıyordu. Böylesine değerli ve güçlü bir hediyenin bu kadar zalim birinin eline geçmesine izin veremezdim. Başka seçeneğim kalmayınca, kaderimi sonsuza dek değiştirecek bir karar verdim. Şişenin tıpasını açtım ve iksirin tamamını kendim içtim. Anında, tuhaf bir hafiflik beni doldurdu. Ayaklarım yerden kesildi ve yüzmeye başladım, pencereden dışarı ve gökyüzüne doğru süzülüyordum. Evime, Hou Yi'ye uzandım, ama iksirin çekimine karşı güçsüzdüm. Daha da yükseğe, bulutların ötesine süzüldüm, Dünya sadece uzak bir anı kalana ve Ay'ın soğuk, sessiz yüzeyine nazikçe inene kadar.

Hou Yi eve döndüğünde ve ne olduğunu öğrendiğinde, kalbi paramparça oldu. Gece gökyüzüne adımı haykırdı, ama sadece sessiz, parlayan ay cevap verdi. Kederi içinde yukarı baktı ve onun parlaklığında benim figürümü görebildiğini sandı. Anımı onurlandırmak ve onu asla unutmayacağımı göstermek için bahçemize en sevdiğim meyveler ve tatlı keklerle bir masa kurdu, dolunayın ışığı altında bir adak. Buradaki tek yoldaşım, belki bir gün beni eve döndürebilecek başka bir iksir için sürekli otlar döven nazik bir Yeşim Tavşanı. Yeni evimden, Hou Yi'nin sevgi dolu adağını izledim. Onun bağlılığından etkilenen köy halkı da aynısını yapmaya başladı. Aileleriyle dolunay altında toplanır, yiyecek sunuları serer ve iyi şans için dua ederlerdi. Bu gelenek büyüdü ve yayıldı, Sonbahar Ortası Festivali haline geldi. Aileler bir araya gelir, birlikteliği ve dolunayı simgeleyen yuvarlak ay keklerini paylaşır ve çocuklarına benim hikayemi anlatırlar. Gökyüzüne bakarlar, beni ve Yeşim Tavşanımı bir anlığına görmeyi umarlar; Dünya ile yıldızlar arasındaki mesafeyi köprüleyen kadar güçlü bir aşkın hatırlatıcısı.

Buradaki hayatım sessiz olsa da, amaçsız değil. Güzelliğin, zarafetin ve fedakarlığın acı tatlı doğasının bir sembolü haline geldim. Hikayem kültür dokusuna işlendi, tarih boyunca sayısız şiire, resme ve şarkıya ilham verdi. Ayrılıkta bile aşkın insanları bir araya getiren gelenekler yaratabileceğini öğretiyor. Bugün, adım mitin ötesine geçiyor. Çin Ay Keşif Programı, robotik görevlerine benim onuruma 'Chang'e' adını verdi ve benim evim dediğim o saraya kaşifler gönderdi. Bu, hikayemin sadece bir kayıp hikayesi olmadığını, aynı zamanda sonsuz bir merak ve özlem hikayesi olduğunu gösteriyor. Bu yüzden, dolunaya baktığınızda, özellikle Sonbahar Ortası Festivali sırasında, beni düşünün. Hikayemin antik dünya ile gelecek arasında bir köprü olduğunu, sevdiklerimize değer vermemizi ve gece gökyüzünde sürekli, gözlemci bir varlık olan parlayan aydaki güzelliği görmemizi hatırlatan bir masal olduğunu bilin.