Chang'e

Merhaba, benim adım Chang'e ve çok uzun zaman önce, on güneşin ısıttığı bir dünyada, büyük kahramanların ve daha da büyük bir aşkın olduğu bir yerde yaşadım. Kocam Hou Yi, tüm diyarın en cesur okçusuydu, ama özel bir hediye yakında beni gece gökyüzüne yükseltecek bir seçim yapmaya zorlayacaktı. Bu, benim Ay'da yaşamaya nasıl başladığımın hikayesi, Chang'e ve Ay olarak bilinen bir masal.

Hikayemin başladığı zamanlarda dünya çok sıcaktı. On ateşli güneş sırayla gökyüzünü geçerdi, ama bir gün hepsi aynı anda oynamaya çıktı. Nehirler kaynamaya ve bitkiler solmaya başladı. Cesur kocam Hou Yi, bir şeyler yapması gerektiğini biliyordu. Güçlü yayıyla, güneşlerden dokuzunu gökyüzünden vurdu ve Dünya'yı nazikçe ısıtmak için sadece bir tane bıraktı. İnsanlar onu bir kahraman olarak kutladı ve Batı'nın Ana Kraliçesi ona özel bir ödül verdi: bir insanın sonsuza kadar yaşamasını sağlayacak bir iksir.

Hou Yi bensiz sonsuza kadar yaşamak istemedi, bu yüzden iksiri güvende tutmam için bana verdi. Ama Fengmeng adında açgözlü bir adam, onun hediyeyi aldığını izlemişti. Bir gün, Hou Yi avlanmaya gitmişken, Fengmeng evimize zorla girdi ve iksiri istedi. Böyle zalim bir insanın onu almasına izin veremeyeceğimi biliyordum. Düşünecek zamanım ve kaçacak bir yolum olmadan, yapabileceğim tek şeyi yaptım: iksiri kendim içtim.

Son damlasını içer içmez kendimi tüy kadar hafif hissettim. Ayaklarım yerden kesildi ve yukarı, yukarı, gökyüzüne doğru süzülmeye başladım. Bulutları geçip yıldızlara doğru sürüklendim. Kocama olabildiğince yakın kalmak istedim, bu yüzden yeni evim olarak Ay'ı seçtim. Oradan, her gece aşağıya bakıp Dünya'daki onu izleyebilirdim. İnsanlar, nazik bir Yeşim Tavşanı'nın bana arkadaşlık etmek için geldiğini ve onu hala Ay'da özel otlar döverken görebileceğinizi söyler. Hou Yi geri döndüğünde ve ne olduğunu öğrendiğinde kalbi kırıldı. Her yıl en dolunaylı gecede, en sevdiğim meyveler ve keklerle bir masa kurar, beni bir anlığına görebilmeyi umardı.

Benim hikayem binlerce yıldır, özellikle Güz Ortası Festivali sırasında anlatılır. Bu özel gecede, aileler dolunaya benzeyen yuvarlak ay keklerini paylaşmak için bir araya gelirler. Gökyüzüne bakıp beni ve Yeşim Tavşanımı ararlar. Chang'e ve Ay masalı bize sevgiyi, fedakarlığı ve ne kadar uzakta olursak olalım hepimizi birbirine bağlayan o güzel, parlayan Ay'ı hatırlatır. Bize yukarı bakıp merak etmemiz için ilham verir ve gece gökyüzünün büyüsünü kalplerimizde sonsuza dek canlı tutar.