Maui ve Güneş - Polinezya

Beni duymuş olabilirsiniz. Adım Māui ve benim zamanımda başımı belaya sokmakla ve sonra bir şekilde bundan sıyrılmakla tanınırdım. Ama yemin ederim, bu seferki bela benim suçum değildi. Her şey Güneş'in suçuydu. O günlerde dünya sinir bozucu bir yerdi çünkü günler acımasızca kısaydı. Güneş, sanki bir şeyden kaçıyormuş gibi ufuktan fırlar, gökyüzünde bir çırpıda koşar ve daha gözümüzü kırpmadan okyanusun altına dalıverirdi. Bu hız yüzünden hayatımız altüst olmuştu. Balıkçılar, ağlarını atacak kadar bile ışık bulamadan boş ellerle dönerlerdi. Çiftçilerin tatlı patatesleri, yeterince sıcaklık göremedikleri için toprağın altında cılız kalırdı. Sevgili annem Hina bile sürekli şikâyet ederdi. "Māui," derdi, "bu kapa bezleri asla kurumayacak!". Dokuduğu o güzel kumaşları sermeye kalmadan Güneş çoktan gitmiş olurdu. Bu duruma duyduğum öfke her geçen gün büyüyordu. Zihnimde bir fikir filizlenmeye başladı. Biri bu aceleci Güneş'e haddini bildirmeliydi. Ve o birinin ben olacağıma karar verdim. İşte bu hikâye, benim, yani Māui'nin, Güneş'i nasıl yavaşlattığımın efsanesidir.

Dört ağabeyimi toplayıp onlara cüretkâr fikrimi anlattığımda, önce bana kahkahalarla güldüler. "Güneş'i mi yakalayacaksın? Māui, sen zeki bir hilekârsın ama bir ateş topuna kement atamazsın!" diye alay ettiler. Ama ben pes etmedim. Onlara bunun bir oyun olmadığını, tüm halkımızın iyiliği için olduğunu anlattım. Sesimdeki kararlılık ve planımın mantığı, sonunda onların da bana inanmasını sağladı. İşe sihirli halatları örmekle başladık. Bulabildiğim en güçlü malzemeleri topladım: hindistancevizi lifleri, keten ve hatta kız kardeşim Hina'nın içsel bir güçle parıldayan kutsal saç tellerinden birkaç tutam. Uzun geceler boyunca bu malzemeleri ördük. Her düğüme, halatları kırılmaz kılmak için güçlü büyüler fısıldadım. Bu sadece bir ip değil, bir irade tuzağıydı. Devasa tuzağımız tamamlandığında, ben ve kardeşlerim dünyanın ucuna doğru uzun ve meşakkatli bir yolculuğa çıktık. Güneş'in her günkü yarışından önce uyuduğu yer olan büyük yanardağ Haleakalā'nın, yani "Güneş'in Evi"nin kraterine kadar seyahat ettik. Yol boyunca soğuk, keskin rüzgâr tenimizi kamçıladı. Kayalık arazi ayaklarımızı kanattı ama kalplerimizdeki beklenti ve heyecan bizi sıcak tutuyordu. Nihayet, Güneş'in yuvasına ulaştığımızda, derin bir nefes aldık. Hava, ozon ve kadim bir güç kokuyordu. Planımızı uygulamaya hazırdık.

Şafaktan önceki o gergin anları asla unutamam. Kardeşlerimle birlikte inşa ettiğimiz büyük taş duvarların arkasına saklanmış, kudretli halatlarımızı sıkıca kavramıştık. Kalplerimiz göğüs kafeslerimizi dövüyordu. İlk ışık huzmeleri ufukta belirdiğinde, Güneş'in nazik bir küre olarak değil, gökyüzüne tırmanmak için kullandığı uzun, ateşli bacakları olan güçlü bir varlık olarak ortaya çıkışını izledik. "Tüm bacakları kraterin kenarını geçene kadar bekledik," diye anlatırım hep. Sonra, dağı sarsan bir haykırışla işareti verdim: "ŞİMDİ!". Saklandığımız yerlerden fırladık. Halatların havada vınlayarak uçuşunu ve tuzağın Güneş'i başarıyla yakalamasını izlemek inanılmaz bir andı. Güneş'in öfkesi korkunçtu. Kükredi, çırpındı ve krateri kör edici bir ışık ve kavurucu bir sıcaklıkla doldurdu. Kardeşlerim halatları zorlukla tutarken, ben büyükbabamın büyülü çene kemiğinden yapılmış sopasıyla kuşanmış halde yakalanan Güneş'in karşısına dikildim. Onunla sadece savaşmadım; pazarlık yaptım. "Dinle beni, ey güçlü varlık!" diye bağırdım. "Senden halkım için bir şey istiyorum.". Ona anlaşmamızı açıkladım: Yılın yarısında gökyüzünde yavaşça seyahat edecek, dünyaya uzun ve sıcak günler verecekti. Diğer yarısında ise yine hızlı seyahat edebilirdi. Yenilmiş ve cesaretimden etkilenmiş olan Güneş, sonunda şartları kabul etti. O gün dağın zirvesinde, sadece bir yıldızı değil, dünyanın kaderini de yakalamıştık.

O ilk uzun günü, kardeşlerimle birlikte Güneş'in gökyüzünde nazik ve sabit bir hızla hareket edişini izlerken hissettiğimiz zafer duygusunu tarif edemem. Halkımın, artık daha fazla zamanları olduğunu fark ettiklerinde yaşadıkları sevinç her şeye değerdi. Balık tutmak, çiftçilik yapmak, evler inşa etmek ve annemin kapa bezlerinin cömert ışıkta bembeyaz kurumasını izlemek için bolca vakitleri vardı. Bu eylemim, yazın uzun günlerini ve kışın daha kısa günlerini yaratarak mevsimlerin ritmini oluşturdu. İşte bu yüzden hikâyem nesiller boyunca Pasifik adalarında ilahiler, şarkılar ve hula danslarıyla anlatıldı. Bu sadece Güneş'i yavaşlatmakla ilgili bir hikâye değil; aynı zamanda en göz korkutucu zorlukların bile zekâ, cesaret ve başkalarına yardım etme arzusuyla aşılabileceğini hatırlatan bir derstir. Bu yüzden bir dahaki sefere uzun, güneşli bir yaz öğleden sonrasının tadını çıkarırken beni bir anlığına hatırlayın. Benim hikâyem sadece yukarıdaki gökyüzünde değil, aynı zamanda sanatta, kültürde ve dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için cesur bir plan hayal etmeye cüret eden herkesin ruhunda yaşamaya devam ediyor.