Küçük Deniz Kızı - Danimarka

Benim dünyam, güneş ışığının suyun içinden şeritler halinde dans ettiği, parıldayan mavi ve yeşilin sessiz bir krallığıdır. Burada, mercan kaleleri ve sallanan deniz şakayıkları bahçeleri arasında, altı kız kardeşin en küçüğü, bir deniz prensesiyim. Benim adımı bilmiyorsunuz, çünkü bizim insanlar gibi isimlerimiz yok, ama hikayem nesillerdir anlatılır; bu, Küçük Deniz Kızı'nın masalıdır. Büyükannemden yukarıdaki dünya hakkında hikayeler duydum; parlak güneşin, mis kokulu çiçeklerin ve karada yürüyen, 'bacak' dedikleri iki garip yüzgeci olan yaratıkların olduğu bir yer. Kız kardeşlerim bahçemizi batık gemilerden gelen hazinelerle süslerken, ben daha fazlasını, o diğer dünyanın bir anlık görüntüsünü ve deniz halkının asla sahip olamayacağı bir şeye, ölümsüz bir ruha sahip olan varlıkları arzuluyordum. Bu arzu, kalbimin derinliklerinde, okyanusun en derin akıntılarından bile daha güçlü bir şekilde kabarıyordu. Yüzeyin altındaki hayatım ne kadar güzel olsa da, ruhumun bir parçasının eksik olduğunu, başka bir yere ait olduğunu hissettim. İnsanların dünyası, sadece merak ettiğim bir yer değil, aynı zamanda tamamlanmam için bir anahtar gibiydi. Onların kahkahalarını duyduğumda, gemilerinin gölgelerini gördüğümde, kalbim bilinmeyene, riskli ama karşı konulmaz bir şeye doğru çekiliyordu.

On beşinci doğum günümde nihayet yüzeye çıkmama izin verildi. Muhteşem bir gemi gördüm, müzik duydum ve kendi doğum gününü kutlayan yakışıklı genç bir prensi izledim. Aniden çıkan şiddetli bir fırtına gemiyi parçaladı ve prens çalkantılı dalgalara savrulduğunda, onu kurtarmak için yüzdüm, derinliklere çekilmeden önce onu kıyıya çektim. O andan itibaren, insan dünyasına olan özlemim ona bağlandı. Korkunç Deniz Cadısı'nı karanlık, ürkütücü mağarasında aradım. Bana bacaklar vermeyi kabul etti, ama bedeli korkunçtu: tüm okyanustaki en güzel ses olan sesimi alacaktı. Daha da kötüsü, yeni bacaklarımla attığım her adım, keskin bıçaklar üzerinde yürümek gibi hissettirecekti. Ve eğer prens bir başkasıyla evlenirse, kalbim kırılacak ve şafakta deniz köpüğüne dönüşecektim. Aşktan güç alarak kabul ettim. İksiri içtim, yakıcı bir acı hissettim ve kurtardığım prens tarafından bulunarak, insan bacaklarıyla kıyıda uyandım. Prens beni bulduğunda, konuşamadığım için ona kim olduğumu ya da onu nasıl kurtardığımı anlatamadım. Gözlerinde nezaket vardı, ama aynı zamanda bir bilmeceyi çözmeye çalışan birinin şaşkınlığı da vardı. Beni sarayına götürdü ve hayatımın en acı tatlı dönemi başladı. Her adım canımı yaksa da, onun yanında olmak her şeye değerdi. Yine de sessizliğim, aramızda aşılmaz bir duvar gibiydi.

Prens nazikti ve bana düşkünleşti, ama sesim olmadan ona onu kurtaranın ben olduğumu asla söyleyemedim. Bana sevgili bir çocuk, üzerine titreyebileceği bir kimsesiz gibi davrandı, ama kalbi başkasına aitti; yanlışlıkla kendisini kurtardığına inandığı komşu bir krallıktan bir prensese. Düğünleri duyurulduğunda, umutsuzluğum geride bıraktığım okyanus kadar derindi. Kız kardeşlerim son bir kez dalgalardan yükseldiler, güzel saçları kesilmişti. Saçlarını Deniz Cadısı'na büyülü bir hançer karşılığında vermişlerdi. Bana, eğer onu prensin hayatını sonlandırmak için kullanırsam ve kanının ayaklarıma değmesine izin verirsem, tekrar bir deniz kızı olabileceğimi söylediler. Hançeri aldım, ama o yeni gelininin yanında uyurken onu izlerken, bunu yapamadım. Aşkım, ona zarar veremeyecek kadar büyüktü. Hançeri elimde tutarken, ellerim titriyordu. Bir yanda kendi hayatım ve ait olduğum dünya, diğer yanda ise sevdiğim adamın mutluluğu vardı. Onun huzurlu yüzüne baktığımda, kendi acımın onun hayatından daha önemli olamayacağını anladım. Benim için mutluluk, onun yaşaması demekti, benim bir deniz kızı olarak geri dönmem değil.

Bunun yerine, hançeri denize attım ve güneşin ilk ışını gökyüzüne dokunduğunda, köpük olmaya hazır bir şekilde kendimi dalgalara bıraktım. Ama çözülmedim. Kendimi yükselirken, havadan daha hafif hale gelirken hissettim. Bir ruh, bir hava kızı olmuştum. Diğer ruhlar beni karşıladı ve tüm kalbimle çabaladığım ve kendi hayatım yerine özverili aşkı seçtiğim için, iyi işler yaparak ölümsüz bir ruh kazanma şansı elde ettiğimi açıkladılar. 7 Kasım 1837'de Hans Christian Andersen adında Danimarkalı bir hikaye anlatıcısı tarafından kaleme alınan hikayem, sadece aşkla ilgili değil, aynı zamanda fedakarlık, umut ve kendi dünyamızın ötesindeki bir dünyayla bağlantı kurma arzusuyla da ilgilidir. İnsanlara ruhun doğası ve bazen derin sevginin getirdiği acı hakkında düşünmeleri için ilham veriyor, balelerde, filmlerde ve Kopenhag limanında denize bakan ünlü heykelde yaşamaya devam ediyor, bize her şeyi bir insan olma şansı için veren deniz kızını sonsuza dek hatırlatıyor.