Robin Hood - İngilizce

Yaklaşın ve dinleyin. Yaprakların hışırtısını ve uzun meşe ağaçlarının arasından esen rüzgârın fısıltısını duyabiliyor musunuz?. İşte bu sesler benim evim olan Sherwood Ormanı'na ait. Benim adım Robin Hood ve bazıları benim tüm İngiltere'deki en iyi okçu olduğumu, attığım okun her zaman hedefini bulduğunu söyler. Çok uzun zaman önce, topraklarımızda iyi insanlardan çok fazla şey alan, onları aç ve üzgün bırakan açgözlü bir şerif vardı. Öylece durup izleyemeyeceğimi biliyordum. Bu, benim ve arkadaşlarımın her şeyi adil hale getirmeye nasıl karar verdiğimizin hikâyesi, Robin Hood efsanesi.

Adalet arayışımda yalnız değildim. Kendilerine Neşeli Adamlar diyen bir grup cesur ve neşeli arkadaş topladım. Hepimiz orman yaprakları renginde, Lincoln yeşili denilen özel bir tonda giysiler giyerdik, bu da ağaçların arasında mükemmel bir şekilde saklanmamıza yardımcı olurdu. En iyi arkadaşım, adı Küçük John olan dev gibi bir adamdı. Genç bir ağaç kadar uzun ve bir öküz kadar güçlüydü ama çok iyi bir kalbi vardı. Bir de harika Hizmetçi Marian vardı; o da erkeklerin hepsi kadar zeki ve cesurdu ve beni çok severdi. Hep birlikte Sherwood Ormanı'nın derinliklerinde gizli bir kampta yaşar, sahip olduğumuz her şeyi paylaşırdık. Zengin lordlar veya kötü Nottingham Şerifi'nin adamları altın dolu arabalarla ormandan geçerken, ben ve Neşeli Adamlarım onlara zekice bir sürpriz yapardık. Bir ıslık ve vız diye uçan bir okla yolcuları durdururduk. Ama biz hazineyi kendimize saklayan soyguncular değildik. Çok önemli bir kuralımız vardı: 'Zenginden alıp fakire vermek'. Parayı fakir köylülerle paylaşır, her ailenin masasında yemeği ve ocağında sıcak bir ateşi olmasını sağlardık. Nottingham Şerifi öfkeden hep kıpkırmızı kesilirdi. Zeki Robin Hood'u sonunda yakalamayı umarak tuzaklar kurar ve büyük okçuluk yarışmaları düzenlerdi. Ama ben her zaman ondan bir adım öndeydim, hatta bazen kılık değiştirip yarışmaya katılır ve altın ok ödülünü tam da Şerif'in burnunun dibinde kazanırdım.

Halkın gözünde bir kahraman oldum. Onlara, işler haksız göründüğünde bile, cesur bir kişinin ve iyi arkadaşlarının büyük bir fark yaratabileceğini gösterdim. Cesur davranışlarım, zekice hilelerim ve nezaketimle ilgili hikâyeler, soğuk gecelerde şöminelerin etrafında anlatıldı ve tüm İngiltere'de neşeli şarkılarla söylendi. Yüzlerce yıldır insanlar Robin Hood efsanesini paylaştı. Bu hikâyeler herkese adaleti, başkalarına yardım etmeyi ve doğru olan için savaşmayı öğretti. Ressamlar yayını hedef alan resimlerimi çizdi ve film yapımcıları büyülü Sherwood Ormanı'ndaki maceralarım hakkında heyecan verici filmler yaptı. Robin Hood efsanesi bize en büyük hazinenin altın ya da mücevherler olmadığını, nezaket ve ihtiyacı olan bir arkadaşa yardım etme cesareti olduğunu hatırlatır. Ve bugün bile, ne zaman birinin başkaları için ayağa kalktığını görsek, ormanın yaprakları arasında fısıldayan Robin Hood'un ruhunun bir parçasının yaşadığını görebiliriz.