Robin Hood - İngilizce

Sherwood Ormanı'ndaki yaprakların hışırtısı benim en sevdiğim müzik, asırlık meşe ağaçları ise kalemimin duvarlarıdır. Benim adım Robin Hood ve bu yemyeşil, gizemli orman, benim ve Neşeli Adamlar olarak bilinen sadık dostlarımın yuvasıdır. Burası bizim sığınağımız, krallığımız. Burada yaşamayı biz seçmedik; dışarıdaki dünyanın acımasızlığı bizi buraya sürükledi. İyi kalpli kralımız Aslan Yürekli Richard kutsal topraklarda savaşırken, onun yokluğunda ülkeyi kardeşi adaletsiz Prens John ve onun zalim yardımcısı Nottingham Şerifi yönetiyor. Onlar için adalet sadece bir kelimeden ibaret. Zavallı köylülerden o kadar ağır vergiler alıyorlar ki, insanlar evlerini, tarlalarını, hatta çocuklarının sofrasındaki son ekmek dilimini bile kaybediyor. İşte biz tam da bu noktada devreye giriyoruz. Bizim kuralımız basit: zenginden alıp fakire vermek. Eğer soylular ve zengin tüccarlar paylaşmayı reddederse, biz onlara bu konuda biraz 'yardımcı' oluruz. Bu hikaye, haksızlığa karşı nasıl başkaldırdığımızın, umudu nasıl yeşerttiğimizin ve adaleti kendi yaylarımız ve oklarımızla nasıl sağladığımızın öyküsüdür. Bu, Robin Hood efsanesidir.

Güneşli bir sabah, Nottingham'da büyük bir okçuluk turnuvası düzenleneceğine dair bir ilan asıldı. Ödül neydi biliyor musunuz? Saf altından yapılmış tek bir ok. Adamlarım bunun bir tuzak olduğu konusunda beni uyardı. Sadık dostum Küçük John, 'Robin, tüm İngiltere'deki en iyi okçu olduğunu biliyor. Seni ortaya çıkarmak için yem atıyor!' dedi. Elbette haklıydı ama bu meydan okumaya karşı koyamazdım. Meydan okumayı severim. Yırtık pırtık bir pelerin giymiş, yüzü gölgede kalmış basit bir çiftçi kılığına girdim. Rüzgarda dalgalanan renkli sancakların olduğu hareketli kasaba meydanına yürüdüm. Atmosfer hem heyecanlı hem de gergindi. Şerif, en iyi okçularını toplamıştı ve hepsi kendinden emin görünüyordu. Teker teker atışlarını yaptılar, hedefleri vurdular ama hiçbiri benim ustalığıma yaklaşamadı. Sıra bana geldiğinde, kalabalık nefesini tuttu. Yayımı gerdim, rüzgarın fısıltısını dinledim ve okun gitmesine izin verdim. Gözlerinizi kapayıp o anı hayal edebiliyor musunuz? Okum, tam ortadaki hedef tahtasında duran bir önceki oku tam ortasından ikiye ayırdı! Kalabalık sevinçle kükredi! Şerif öfkeden kıpkırmızı kesilmişti ama kurallara uymak zorundaydı. Bana altın oku sunmak için yaklaştı. Tam oku elime alırken, kapüşonumu geriye attım. Yüzü kireç gibi bembeyaz oldu. 'Bu Hood!' diye çığlık attı. Muhafızları harekete geçemeden, kalabalığın arasına gizlenmiş olan Neşeli Adamlarım bir kargaşa çıkardı. Bu kaosun ortasında, elimde altın okla sıvışıp ormanın güvenli kollarına geri döndük. Oku kendimize saklamadık elbette. Onu satıp elde ettiğimiz altınlarla yakındaki köylerdeki en yoksul aileler için yiyecek ve battaniye aldık. Çünkü gerçek hazine altın değil, bir çocuğun gülümsemesidir.

Maceralarımız sadece Şerif'i alt etmekle ilgili değildi; insanlara umut vermekle ilgiliydi. Yaptıklarımızın hikayeleri ilk başta kitaplara yazılmadı. Gezgin ozanlar tarafından şirin hanlarda türkü olarak söylendi, soğuk gecelerde çıtırdayan ateşlerin etrafında anlatıldı ve köyden köye yayıldı. İnsanlar, Lincoln yeşili giysili, adaletsizliğe başkaldıran kanun kaçağını duydular ve bu onları biraz daha cesur hissettirdi. Yüzyıllar boyunca hikayem sayısız şekilde yeniden anlatıldı—kitaplarda, oyunlarda ve heyecan verici filmlerde. Cesaret ve iyi arkadaşlarla bir kişinin bile fark yaratabileceğine inanmaları için insanlara ilham verdi. Robin Hood efsanesi sadece çok eskiden kalma bir masal değildir; bugün hala ağaçların arasından fısıldayan bir hatırlatmadır: her zaman başkaları için ayağa kalkın, cömert olun ve adil olan için savaşın. İşte bu, asla eskimeyecek bir hikayedir. Belki bir gün siz de kendi adalet savaşınızı verirsiniz, kim bilir?