Rumpelstiltskin - Alman

Adımı, mantarların daireler şeklinde büyüdüğü ve ay ışığının yaprakların arasından gümüş tozu gibi süzüldüğü derin, karanlık ormanlarda fısıldarlar. Benim adım bir sır, sihirle sarmalanmış bir bilmece ve ben imkansızı parıldayan bir gerçeğe dönüştürebilen kişiyim... bir bedel karşılığında. Bu, bir değirmencinin kızının bir sözün gücünü nasıl öğrendiğinin hikayesi ve bu, sizin Rumpelstiltskin olarak bilebileceğiniz bir masal. Her şey, kendini önemli hissetmek isteyen fakir bir değirmencinin, açgözlü krala fantastik bir yalan söylemesiyle başladı: kızının samanı saf altına dönüştürebildiğini söyledi. Gözleri hırsla parlayan kral, hiç tereddüt etmedi. Kızı samanla dolu bir kule odasına kilitledi ve babasının övünmesini kanıtlaması için ona bir gece verdi, yoksa korkunç bir kaderle yüzleşecekti. Zavallı kız sadece ağlayabildi, çünkü böyle sihirli bir yeteneği yoktu. Gözyaşları dökülürken ahşap kapı gıcırtıyla açıldı ve ben belirdim. Bu imkansız görevi yerine getirmeyi teklif ettim ama sihrimin her zaman bir bedeli vardır. Bu ilk mucize için sadece taktığı basit kolyeyi istedim. Titreyerek kabul etti ve ben işe koyuldum, çıkrık sihirli bir melodi mırıldanırken samanlar parıldayan, altın ipliklere dönüştü.

Gün doğduğunda oda altınla doluydu. Kral çok sevinmişti ama sevinci hızla daha büyük bir açgözlülüğe dönüştü. Değirmencinin kızını daha da yüksek saman yığınlarıyla dolu çok daha büyük bir odaya götürdü ve emrini tekrarladı. Bir kez daha, kız umudu tükenmiş bir şekilde yalnız bırakıldı. Ve bir kez daha, yardımımı sunmak için gölgelerden belirdim. Bu seferki bedelim, parmağındaki küçük, basit yüzüktü. Onu bana hiç düşünmeden verdi ve ben de geceyi kral için başka bir servet eğirerek geçirdim. Üçüncü gün, kral ona şatodaki en büyük odayı, samanla dolup taşan devasa bir alanı gösterdi. 'Bunu altına çevir,' diye emretti, 've benim kraliçem olacaksın.' Kızın bana sunacak hiçbir şeyi kalmamıştı. Üçüncü kez belirdiğimde, onun çaresizliğini gördüm. Bu yüzden farklı bir pazarlık yaptım, geleceğe yönelik bir pazarlık. Samanı son bir kez eğirecektim ve karşılığında, kraliçe olduğunda bana ilk doğan çocuğunu verecekti. Kapana kısılmış ve dehşete düşmüş bir halde, bu korkunç sözü kabul etti. Ben samanı eğirdim, kral sözünü tuttu ve değirmencinin kızı bir kraliçe oldu.

Bir yıl geçti ve yeni kraliçe güzel bir çocuk dünyaya getirdi. Mutluluğu içinde, bana verdiği sözü tamamen unutmuştu. Ama ben bir pazarlığı asla unutmam. Ödülümü almak için kollarım açık bir şekilde önünde belirdim. Kraliçe dehşete düşmüştü. Bebeğini elinde tutabilmesi için bana krallıktaki tüm mücevherleri, altını ve zenginlikleri teklif etti. Ama ben reddettim. 'Yaşayan bir şey benim için dünyadaki tüm hazinelerden daha değerlidir,' dedim ona. Onun gerçek üzüntüsünü görünce, ona bir oyun, son bir şans sunmaya karar verdim. 'Sana üç gün vereceğim,' diye ilan ettim. 'Eğer üçüncü günün sonunda adımı tahmin edebilirsen, çocuğunu elinde tutabilirsin.' Kraliçe sonraki iki günü panik içinde geçirdi, bulabildikleri her ismi toplamak için ülkenin dört bir yanına haberciler gönderdi. Hepsini tahmin etti—Caspar, Melchior, Balthazar ve yüzlercesini daha—ama her birine kıkırdayarak, 'Bu benim adım değil,' diye cevap verdim. Üçüncü günün sabahında, bir haberci nefes nefese garip bir hikayeyle geri döndü. Ormanın derinliklerinde, bir ateşin etrafında dans eden komik küçük bir adam görmüş, tuhaf bir şarkı söylüyormuş: 'Bugün demlerim, yarın pişiririm; sonra kraliçenin yeni çocuğunu alırım. Ne kadar memnunum ki kimse bilmez, Rumpelstiltskin benim stilim!' Kraliçe sonunda cevabını bulmuştu. O gece geldiğimde, birkaç isim daha tahmin ederek oyuna devam etti ve sonunda kendinden emin bir gülümsemeyle sordu, 'Acaba adınız Rumpelstiltskin olabilir mi?'

Odayı bir öfke çığlığı kapladı. 'Cadı sana söyledi! Cadı sana söyledi!' diye bağırdım. Öfkemle ayağımı o kadar sert vurdum ki, doğrudan ahşap döşeme tahtalarının içine gömüldü. Onu çektiğimde, öfkeli bir duman bulutu içinde kayboldum ve o krallıkta bir daha hiç görülmedim. Çocuğu kollarında güvende olan kraliçe, uzun ve mutlu bir hayat yaşadı. Grimm Kardeşler tarafından ilk olarak 20 Aralık 1812'de Almanya'da yazıya dökülen bu hikaye, nesillerdir anlatılmaktadır. Bizi aptalca övünmeler yapmaktan sakındırır ve bir sözü tutmanın önemini hatırlatır. Hepsinden önemlisi, bir ismin—kimliğimizin—içinde yatan gücü gösterir. Bugün, Rumpelstiltskin masalı kitaplara, oyunlara ve filmlere ilham vermeye devam ediyor; en karmaşık sorunların bile zekayla çözülebileceğini ve bir sırrın, bir kez yüksek sesle söylendiğinde üzerimizdeki gücünü kaybettiğini bize hatırlatan sihirli bir folklor ipliği.