Susanoo ve Yamata no Orochi - Japon

Benim adım Susanoo ve fırtınaların ve azgın denizin tanrısı olsam da, hikâyem bir gök gürültüsüyle değil, sürgünün sessiz utancıyla başlıyor. Güneş tanrıçası olan kız kardeşim Amaterasu ile yaptığım korkunç bir tartışmadan sonra, Cennetin Yüksek Ovası'ndan sürüldüm. Ölümlülerin dünyasına indim ve nehirlerin ormanların arasından gümüş iplikler gibi kıvrıldığı yemyeşil Izumo topraklarına ayak bastım. Orada, Hi Nehri'nin kenarında, şimdiye kadar yarattığım herhangi bir fırtınadan daha kederli bir ses duydum: ağlama sesi. Bu, hayal edilemeyecek kadar korkunç bir canavarla nasıl yüzleştiğimin hikâyesi, Susanoo ve Yamata no Orochi'nin masalıdır. Sesi takip ederek küçük bir eve ulaştım ve orada ağlayan yaşlı bir adamla kadın buldum, aralarında ise güzel bir genç kadın duruyordu. Kendilerini Ashinazuchi ve Tenazuchi olarak, kızlarını da Kushinada-hime olarak tanıttılar. Kederlerinin, canavar bir yılan olan Yamata no Orochi'den kaynaklandığını anlattılar. Bu canavar sıradan bir yılan değildi; sekiz başı ve sekiz kuyruğu vardı, gözleri kış kirazları kadar kırmızıydı ve vücudu sekiz tepeyi ve sekiz vadiyi kaplayacak kadar uzundu. Yedi yıl boyunca gelip kızlarından birini yemişti. Şimdi ise sekizinci ve son kurbanını, Kushinada-hime'yi alma zamanı gelmişti. Onların hikâyesi kalbimi korkuyla değil, haklı bir öfke fırtınasıyla doldurdu. Sorunlu bir tanrı olmuştum ama böyle bir zulme seyirci kalamazdım. Bir kefaret şansı, gücümü iyilik için kullanma fırsatı gördüm. Kederli ebeveynlere ve cesur, dehşete düşmüş prensese baktım ve bir söz verdim. Onu kurtaracak ve topraklarına musallat olan canavarı yok edecektim.

Kimliğimi bir tanrı ve yüce Amaterasu'nun kardeşi olarak açıkladım. Yaşlı çift şaşkın ama umutluydu. Onlara bir teklifte bulundum: Eğer kızları Kushinada-hime'yi bana eş olarak verirlerse, yılanı öldürecektim. Yüzleri rahatlamayla dolarak hemen kabul ettiler. Planım basit bir kaba kuvvet planı değildi; Yamata no Orochi bunun için çok büyüktü. Zekâ gerektiriyordu. Önce, Kushinada-hime'yi korumak için ilahi gücümü kullanarak onu güzel, çok dişli bir tarağa dönüştürdüm ve güvenli bir şekilde saçıma taktım. Ardından, ailesine yapabildikleri en güçlü, en etkili sakeden sekiz devasa fıçı demlemelerini söyledim. Sonra evlerinin etrafına yüksek, sağlam bir çit inşa ettik ve bu çite sekiz kapı açtık. Her kapının hemen içine, ağzına kadar dolu olan sake fıçılarından birini yerleştirdik. Tuzağımız kurulduktan sonra tek yapabileceğimiz beklemekti. Hava ağırlaştı ve durgunlaştı. Kuşlar ötmeyi bıraktı ve rüzgâr dindi. Kısa süre sonra yer titremeye başladı ve ağaçların arasından demir ve çürük kokan korkunç bir rüzgâr esti. Yamata no Orochi gelmişti. Hayal ettiğimden daha korkunçtu. Sekiz başı uzun boyunlarının üzerinde sallanıyor, çatallı dilleri havayı tatmak için dışarı fırlıyordu. Devasa vücudu toprağa sürtünüyor ve parlayan kırmızı gözleri etrafı tarıyordu. Canavar çite doğru süzüldü ve tam da umduğum gibi, güçlü sakenin karşı konulmaz kokusunu aldı. Sekiz başından her biri, birer birer sekiz fıçıdan birine daldı ve yaratık açgözlülükle içmeye başladı. Yutkunma sesi bir şelale gibi yankılanıyordu. İçti de içti, son damlasına kadar bitirdi. Etkili içki çabucak tesirini gösterdi ve dev yılan uykulu hale geldi. Devasa başları düştü ve gök gürültüsü gibi bir horlama havayı doldurdu. Canavar derin, sarhoş bir uykuya dalmıştı.

İşte bu, beklediğim andı. Canavar önümde çaresizce yatarken, kendi heybetli on karışlık kılıcım olan Totsuka-no-Tsurugi'yi çektim. Çitin üzerinden atlayarak işime başladım. Yılanın horultuları benim savaş naramdı. Bir şimşek hızıyla hareket ettim, kılıcım loş ışıkta parlıyordu. Kılıcımı tüm gücümle savurarak canavarın sekiz başını da kestim. Her vuruşta yer sarsıldı ama canavar uykusunda o kadar derindeydi ki karşı koyamadı. Başlardan sonra kuyruklara geçtim ve onları da birer birer kestim. Sekiz devasa kuyruğundan dördüncüsünü keserken, kılıcım yüksek bir çınlamayla inanılmaz sert bir şeye çarptı. Çarpmanın etkisiyle silah neredeyse elimden fırlayacaktı. Merakla, ilahi kılıcımı neyin durdurduğunu görmek için kuyruğu dikkatlice kesip açtım. Orada, canavarın etinin içine gömülü başka bir kılıç vardı. Muhteşemdi, hafif, ruhani bir ışıkla parlıyordu. Bu sıradan bir silah değildi; hemen anladım ki muazzam bir güce sahipti. Sonradan Kusanagi-no-Tsurugi, yani Çim Kesen Kılıç olarak bilinecek olan efsanevi kılıcı keşfetmiştim. Yamata no Orochi nihayet yenilip terör saltanatı sona erdiğinde, Kushinada-hime'yi tekrar insan formuna dönüştürdüm. Ailesi sevinç gözyaşları döktü ve tüm Izumo ülkesi lanetinden kurtuldu. Prensesle evlendim ve evimizi kurmak için huzurlu bir yer bulduk. Topraklar yeniden güvendeydi.

Zaferim bir canavarın sonundan daha fazlasıydı; kendi kefaretimin başlangıcıydı. Kız kardeşim Amaterasu ile barışmak için, inanılmaz kılıç Kusanagi-no-Tsurugi'yi ona bir uzlaşma hediyesi olarak sundum. O da kabul etti ve sürgünüm sonunda affedildi. Bu kılıç, Japonya'nın Üç İmparatorluk Hazinesi'nden biri oldu; imparatorların nesiller boyu aktardığı, onların ilahi hükmetme hakkını, cesaretlerini ve bilgeliklerini simgeleyen kutsal hazinelerden biri. İlk olarak Milattan Sonra 712 yılı civarında Kojiki gibi antik metinlerde yazılan hikâyemiz, kusurlu ve vahşi bir tanrının bile bir kahraman olabileceğini göstermek için paylaşıldı. İnsanlara cesaretin sadece güçle ilgili olmadığını, aynı zamanda zekâ ve başkaları için savaşmakla ilgili olduğunu öğretti. Büyük hatalar yaptıktan sonra bile iyilik yapma yolunun bulunabileceğini gösterdi. Bugün, Yamata no Orochi ile olan savaşımın hikâyesi insanlara ilham vermeye devam ediyor. Yankısını, çok başlı ejderhalarla savaşan kahramanları konu alan destansı anime dizilerinden ve video oyunlarından, savaşımızın öfkesini yakalayan sanata kadar modern hikâyelerde görebilirsiniz. Bu efsane bize her insanın içinde büyük bir cesaret potansiyeli olduğunu hatırlatır. Kendi hayatımızdaki 'canavarlarla' zekâ ve cesur bir kalple yüzleşmemiz için bizi teşvik eder ve bir kahramanlık hikâyesinin, bir kez anlatıldığında, zaman içinde sonsuza dek yankılanabileceğini kanıtlar.