Yalancı Çoban - Yunan

Benim adım Lycomedes ve bu Yunan tepelerindeki güneş, yüzümü nice mevsimler boyunca yıprattı. Uzun zaman önce, buradaki hayat basitti; kilometrelerce ötedeki en yüksek ses, koyunlarımızın melemesiydi ve en büyük endişemiz onları zarardan korumaktı. Köyümüzde, huzurlu günlerimizi fena halde sıkıcı bulan ve heyecan özlemi çeken Damon adında genç bir çoban çocuk yaşardı. Kendi otlağımdan onu izlediğimi, aşağıdaki köye bakarken gözlerinde parlayan yaramazlığı gördüğümü hatırlıyorum. O zamanlar bilmiyordu ama biraz eğlenceye olan bu özlemi, binlerce yıldır anlatılacak bir hikâyeye, insanların şimdi Yalancı Çoban dediği bir uyarı masalına dönüşecekti. Bu, hepimizin sözlerimizin gücü ve güvenin o değerli, kırılgan doğası hakkında zor bir dersi nasıl öğrendiğimizin hikayesidir. Damon, sürüsünü otlatırken sık sık hayallere dalardı. Belki de büyük bir kahraman olduğunu, köyü korkunç bir canavardan kurtardığını hayal ediyordu. Ama tepelerde canavarlar yoktu, sadece sessizlik ve rüzgârın otlar arasındaki fısıltısı vardı. Bu sessizlik, Damon için dayanılmazdı. Bir gün, bu sessizliği kıracak ve herkesin dikkatini çekecek bir plan yaptı. Bu planın sadece bir oyun olduğunu düşündü ama bazen en masum oyunların bile en ağır sonuçları olabileceğini henüz öğrenmemişti.

İlk olay yaşandığında, öğleden sonra sıcak ve tembeldi. Aniden, tepelerden panik dolu bir haykırış yankılandı. 'Kurt. Kurt.' Bu Damon'du. Kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu. Hepimiz aletlerimizi bıraktık, tırmıklarımızı ve sağlam sopalarımızı kaptık ve kayalık yoldan yukarı tırmandık, ayaklarımız kuru toprağa karşı gümbürdüyordu. Bir kavga, sürüyü kurtarmak için korkunç bir mücadele bekliyorduk. Savaşmaya hazırdık, kalplerimiz hem korkuyla hem de adrenalinle çarpıyordu. Nefes nefese tepeye ulaştığımızda, beklediğimiz kanlı sahne yerine tamamen farklı bir şeyle karşılaştık. Damon, çoban değneğine yaslanmış, yanaklarından yaşlar süzülene kadar kahkahalarla gülüyordu. Kurt falan yoktu, sadece bizim korkmuş yüzlerimiz ve onun eğlencesi vardı. Çok kızmıştık ama aynı zamanda rahatlamıştık da. Onu bir daha böyle acımasız bir şaka yapmaması konusunda sert bir dille uyardık. Birkaç hafta sonra, çığlık tekrar duyuldu, aynı derecede delici ve çaresizdi. 'Kurt. Lütfen, yardım edin. Kurt burada.' Bu sefer tereddüt ettik. Komşuma baktım, o da bana baktı, gözlerimizde bir şüphe pırıltısı vardı. Bu başka bir oyun muydu? Yine de, köyün sürüsünü kaybetme korkusu çok büyüktü. Tekrar tepeye koştuk, kalplerimiz hem korku hem de öfke karışımıyla atıyordu. Ve bir kez daha, Damon'u bizimle alay ederken bulduk. Bu sefer öfkemiz soğuk ve sertti. Artık ona karşı sabrımız kalmamıştı. Ona üçüncü kez kimsenin kanmayacağını söyledik. Güvenimizi, susamış toprağa dökülen su gibi tüketmişti. Artık kelimelerinin bizim için hiçbir değeri kalmamıştı.

Sonra asla unutamayacağımız o gün geldi. Güneş batmaya başlıyor, gökyüzünü turuncu ve mor tonlarına boyuyordu ki o çığlığı duyduk. 'KURT. KURT. GERÇEK BİR KURT. YARDIM EDİN.' Damon'un sesindeki dehşet bu sefer farklıydı, keskin ve çiğdi. Ama biz hareket etmedik. Başımızı iki yana salladık, bunun onun en inandırıcı performansı olduğuna kendimizi ikna ettik. Biri, 'Çocuk yine dikkat çekmeye çalışıyor,' diye mırıldandı ve biz de yavaş yavaş sessizliğe gömülen umutsuz yakarışları görmezden gelerek işlerimize geri döndük. Sadece Damon sürüsüyle geri dönmediğinde, köyün üzerine ağır bir korku hissi çöktü. Sessiz alacakaranlıkta tepeye tırmandık ve gördüğümüz şey içimizi derin ve kalıcı bir kederle doldurdu. O büyük gri kurt gelmişti ve Damon'un yardım çığlıkları gerçekti. Doğruyu söylemişti ama geçmişteki yalanları kulaklarımızı sağır etmişti. O gün öğrendik ki, bir yalancı doğruyu söylese bile ona inanılmaz. Köyümüzün hüznünden doğan bu hikâye, yüzyıllardır ebeveynlerden çocuklara aktarıldı. Bize güvenin, bir kez kırıldığında onarılması inanılmaz derecede zor olan bir hazine olduğunu hatırlatır. Bu, korkutmak için değil, dürüst olmayı öğretmek için yaşayan bir masaldır, böylece gerçekten yardıma ihtiyacımız olduğunda sesimiz duyulur. Bizi zaman içinde birbirimize bağlar, kelimelerin anlamı olduğu ve insanların birbirine güvenebileceği bir dünya inşa etmemize yardımcı olan basit bir çobanın hikayesi.