Zeki Tavşan ve Aptal Aslan - Hint

Güneş kürkümde sıcaklığını hissettiriyor ama ormanımızda bir korku ürpertisi dolaşıyor. Benim adım Şaşaka ve küçük bir tavşan olmama rağmen, keskin bir zekânın sivri pençelerden daha iyi olduğuna her zaman inandım. Bir zamanlar cıvıldaşan maymunların ve şakıyan kuşların mutlu sesleriyle dolu olan yuvamız, Bhasuraka adında açgözlü bir aslanın gölgesi altına düştü. O, açlıktan değil, zevk için avlanıyor ve her canlı dehşet içinde yaşıyor. Kendimizi kurtarmak için korkunç bir anlaşma yaptık: Her gün bir hayvan onun yemeği olmak için inine gidecek. Bugün kura bana çıktı. Arkadaşlarım bana üzgün gözlerle baktılar ama onlara bir planım olduğuna söz verdim. Bu, Akıllı Tavşan ve Aptal Aslan'ın hikayesi ve zekâmın nasıl kalkanım haline geldiğinin öyküsüdür.

Planım geç kalmakla başladı. Aslanın inine doğru yavaş yavaş zıplayarak, tatlı otları kemirerek ve kelebekleri izleyerek zaman kazandım. Bhasuraka'nın kibrinin kükremesi kadar büyük olduğunu ve öfkesinin onu dikkatsiz yapacağını biliyordum. Sonunda vardığımda, kuyruğunu bir kamçı gibi sallayarak ileri geri yürüyordu. 'Seni küçük lokma!' diye kükredi. 'Beni bekletmeye nasıl cüret edersin?' Kasten titreyerek önünde eğildim ve ona hikâyemi anlattım. Yalnız olmadığımı, kral için büyük bir ziyafet olarak benimle birlikte beş tavşanın daha geldiğini açıkladım. Ama yolda, ormanın yeni kralı olduğunu ilan eden kocaman, başka bir aslan tarafından durdurulduğumuzu söyledim. Bhasuraka'ya bu diğer aslanın öbür tavşanları alıkoyduğunu ve mesajı iletmem için beni gönderdiğini anlattım. Bhasuraka'nın gözleri öfkeyle parladı. 'Başka bir kral mı?' diye gürledi. 'Benim ormanımda mı? İmkânsız! Beni derhal bu sahtekârın yanına götür!'.

Öfkeden köpüren aslanı ormanın içinden geçirerek başka bir aslana değil, eski, derin bir kuyuya götürdüm. Kuyunun karanlığına işaret ederek, 'İşte orada, taş kalesinde yaşıyor,' diye fısıldadım. Bhasuraka hışımla kuyunun kenarına geldi ve içeri baktı. Durgun suda kendi yansımasını gördü; ona bakan güçlü bir aslan. Güçlü bir kükreme saldı ve kuyunun içinden daha yüksek, daha korkutucu bir kükreme yankılandı. Bu sadece kendi yankısıydı ama öfkesiyle, rakibinin ona meydan okuduğuna inandı. Bir an bile düşünmeden, Bhasuraka 'diğer krala' saldırmak için kuyuya atladı. Büyük bir su sıçraması oldu ve ardından sessizlik. Diğer hayvanların yanına döndüm ve onlara özgür olduğumuzu söyledim. Binlerce yıl önce Pançatantra adlı bir masal koleksiyonunda ilk kez yazıya dökülen hikâyemiz, genç liderlere bilgeliğin güçten daha kudretli olduğunu öğretmek için yaratıldı. Bu hikâye, bir fark yaratmak için en büyük ya da en güçlü olmanız gerekmediğini gösteriyor. Bugün bile bu masal, çizgi filmlere, oyunlara ve hikâyelere ilham vererek hepimize akıllı bir fikrin en büyük sorunu bile çözebileceğini hatırlatıyor.