Aslan ve Fare - Yunan

Benim adım Ciyak ve ben küçücük bir tarla faresiyim ama size anlatacak çok büyük bir hikayem var. Her şey, eski Yunanistan'da, arıların vızıldadığı ve dünyanın uykulu hissettirdiği çimenli bir tarlada, ılık ve güneşli bir öğleden sonra oldu. Ben uzun otların arasında tohum arayarak koştururken, altın rengi kürkle kaplı bir dağ gibi, kocaman, sıcak ve tüylü bir şeye rastladım. Bu, Ormanın Kralı, muhteşem bir aslandı ve mışıl mışıl uyuyordu! Sessiz olmam gerektiğini biliyordum ama küçük ayaklarım yanlışlıkla onun burnunu gıdıkladı. Bu, küçücük bir fare ile kudretli bir aslanın nasıl arkadaş olduğunun hikayesidir, insanların Aslan ile Fare dediği bir masal.

Aslan, devasa bir esneme ve huysuz bir hırlamayla uyandı. Ben kaçamadan, devasa pençesi beni nazikçe yakaladı. O kadar korkmuştum ki bıyıklarım titriyordu! 'Lütfen, yüce kral,' diye ciyakladım, 'bırak gideyim! Seni uyandırmak istemedim. Eğer canımı bağışlarsan, bir gün bu iyiliğinin karşılığını ödeyeceğime söz veriyorum.' Aslan kıkırdadı, yeri sarsan derin bir gümbürtüyle. Küçücük bir farenin ona yardım etme fikri ona çok komik gelmişti! Ama o iyi kalpli bir kraldı, bu yüzden pençesini kaldırdı ve gitmeme izin verdi. O kadar minnettardım ki hızla uzaklaştım. Birkaç gün sonra, ormanda korkunç bir kükreme yankılandı. Sesi takip ettim ve aslanı, avcıların bıraktığı kalın bir ip ağının içinde kapana kısılmış halde buldum. Çırpınıp çekiniyordu ama ipler sadece daha da sıkılaşıyordu.

Yüce aslanı bu kadar çaresiz görünce verdiğim sözü hatırladım. 'Endişelenme!' diye seslendim. 'Sana yardım edeceğim!' İplerin üzerine tırmandım ve keskin küçük dişlerimle onları kemirmeye başladım. Bir ipi, sonra diğerini kemirdim ve sonunda çıt! Ana ip koptu ve tüm ağ parçalandı. Aslan serbest kalmıştı! Bana şaşkınlık ve minnetle baktı. O günden sonra en iyi arkadaşlar olduk. Bu hikaye, çok uzun zaman önce Ezop adında bir masalcı tarafından çok önemli bir dersi öğretmek için anlatıldı: en küçük yaratık bile en kudretliye yardım edebilir ve nezaket asla boşa gitmez. Bize, boyutları ne olursa olsun herkesin önemli olduğunu gösterir. Bugün, bu hikaye bize hala karşılaştığımız herkese karşı nazik olmamızı hatırlatır, çünkü küçük bir iyilik hareketinin ne zaman çok büyük bir fark yaratacağını asla bilemezsiniz.