Yaban Kuğuları - Danimarka

Benim adım Elisa ve bir zamanlar dünyamın on bir ağabeyimin kahkahaları ve güneş ışığıyla dolu olduğunu hatırlıyorum. Hikâye kitaplarımızda çiçeklerin açtığı ve günlerimizin babamın tacındaki mücevherler kadar parlak olduğu güzel bir kalede yaşıyorduk. Ama babam, Kral, kalbi kış taşı gibi soğuk yeni bir kraliçeyle evlendiğinde krallığımızın üzerine bir gölge düştü. Bizi sevmiyordu ve kısa süre sonra kıskançlığı korkunç bir lanete dönüştü, bu hikâye Vahşi Kuğular olarak bilinecekti. Bir akşam, cesur, yakışıklı kardeşlerimi on bir görkemli beyaz kuğuya dönüştürdü ve onları kaleden sonsuza dek uçup gitmeleri için gönderdi. Gökyüzünde kayboluşlarını izlerken kalbim kırıldı, hüzünlü çığlıkları rüzgârda yankılanıyordu.

Yalnız ve kalbi kırık bir şekilde, kardeşlerimi bulup büyüyü bozmaya kararlı olarak kaleden kaçtım. Yolculuğum beni karanlık ormanların derinliklerine ve geniş denizin ötesine götürdü. Bir gece, rüyamda güzel bir peri kraliçesi bana göründü. Kardeşlerimi kurtarmanın tek bir yolu olduğunu söyledi: Mezarlıklardan ısırgan otları toplamalı, onları çıplak ayaklarımla ezerek keten haline getirmeli ve sonra on bir uzun kollu gömlek eğirip örmeliydim. Talimatlarının en zor kısmı, görevime başladığım andan bitene kadar tek bir kelime bile konuşamamamdı. Eğer konuşursam, kardeşlerim anında ölecekti. Ellerim ısırgan otlarından yansa ve su toplasa da, kardeşlerime olan sevgim bana güç verirken yorulmadan çalıştım. Sessiz çalışmam sırasında, yakındaki bir diyardan yakışıklı bir kral beni ormanda buldu. Sessiz güzelliğime hayran kaldı ve beni kraliçesi olmak üzere kalesine götürdü. Ancak sarayındaki başpiskopos sessizliğimden ve geceleri ısırgan otu toplama gibi garip görevimden şüpheleniyor, krala benim kötü bir cadı olmam gerektiğini fısıldıyordu.

Başpiskoposun zalim sözleri sonunda kralı ve halkı ikna etti. Bir cadı olduğum ilan edildi ve yakılmaya mahkûm edildim. Şehir meydanına götürülürken, neredeyse bitmiş gömlekleri kollarıma sımsıkı sarılmış, sonuncusunun son dikişlerini umutsuzca örüyordum. Kalbim kendim için değil, kardeşlerim için korkuyla çarpıyordu. Tam alevler yakılmak üzereyken, havayı bir kanat çırpma sesi doldurdu. On bir muhteşem kuğu gökyüzünden süzülerek etrafımı sardı. Hızla gömlekleri üzerlerine attım. Bir ışık parlamasıyla, on kardeşim insan formlarına dönmüş halde karşımda duruyordu. Son gömlek tam olarak bitmediği için en küçük kardeşim bir kol yerine bir kuğu kanadıyla kalmıştı, bu bizim ortak mücadelemizin bir işaretiydi. Sonunda konuşabildim ve herkese görevimin ve kötü kraliçenin lanetinin tüm hikâyesini anlattım. Pişmanlık ve hayranlıkla dolan kral beni kucakladı ve halk cesaretimi ve sevgimi kutladı.

İlk olarak büyük Danimarkalı hikâye anlatıcısı Hans Christian Andersen tarafından 2 Ekim 1838'de kaleme alınan hikâyemiz, nesillerdir anlatılmaktadır. İnsanlara gerçek sevginin büyük fedakârlık gerektirdiğini ve azmin en karanlık büyüleri bile yenebileceğini hatırlatır. 'Vahşi Kuğular' masalı, sayısız kitaba, baleye ve filme ilham vermiş, bir kız kardeşin sessiz, kararlı sevgisinin nasıl en güçlü sihir olabileceğini göstermiştir. Bize acı verici zorluklarla karşılaştığımızda bile aile bağının bize inanılmaz şeyler yapma gücü verebileceğini öğretir. Ve böylece, hikâyemiz cesaretin, sadakatin ve sevgi dolu bir kalbin sihrinin zamansız bir hatırlatıcısı olarak uçmaya devam ediyor.