Kaplumbağa Adası - Yerli Amerikalı

Benim adım Misk Sıçanı. Altımızda sadece suyun ve üstümüzde Gök-Dünyası'nın olduğu bir dünyada yaşayan küçük bir yaratığım. Gök-Ağacı'nın ışığı altında yüzdüğümüz, parıldayan, sonsuz denizi ve su hayvanları arasındaki huzurlu yaşamı hatırlıyorum. Güçlü Su Samuru, zeki Kunduz, zarif Kuğu gibi diğer hayvanlar vardı ve benim onların arasındaki küçük, görünüşte önemsiz yerim de belliydi. Gökyüzünde parlak bir ışık belirdiğinde, gittikçe büyüyen bir kayan yıldız gibi göründüğünde bu sükûnet bozuldu. Hayret ve şaşkınlık içinde, bunun bir insan olduğunu, büyük ağacın eskiden olduğu yerde gökyüzündeki bir delikten düşen bir kadın olduğunu fark ettik. Kaplumbağa Adası'nın hikayesi işte böyle başlar. Bizim için bu, sadece bir başlangıç değil, aynı zamanda en küçük bir varlığın bile evreni değiştirebileceğine dair bir dersti. Gök Kadın düşerken, zaman yavaşlamış gibiydi. Onun yeryüzüne inişi, bizim su dünyamızın kaderini sonsuza dek değiştirecek olan bir olayın habercisiydi. Hepimiz, nefeslerimizi tutmuş, bu göksel ziyaretçinin ne getireceğini merakla bekliyorduk.

Hayvanların düşen Gök Kadın'a tepkisi anında oldu. Kazların önderliğindeki büyük kuşlar, onu yakalamak için yukarı uçtular ve nazikçe suyun yüzeyine indirdiler. Aramızdaki en yaşlı ve en bilge olan Büyük Kaplumbağa'nın sırtında bir konsey toplandı. Hepimiz onun suda yaşayamayacağını biliyorduk; karaya ihtiyacı vardı. Görev açıktı: Birisi büyük okyanusun dibine dalıp bir parça toprak getirmeliydi. En güçlü ve en gururlu hayvanlar birer birer denedi. Zarif Su Samuru derine daldı ama nefessiz geri döndü. Güçlü Kunduz, kudretli kuyruğuyla kendini iterek bir sonraki denemeyi yaptı ama o da başarısız oldu. En hızlı Dalgıç Kuşu bile dibe ulaşamadı. Onlar çabalarken, her başarısızlıkta umudumuzun azaldığını hissediyordum. Konseyde bir sessizlik oldu, her birimiz sonra ne olacağını merak ediyorduk. Kalbim korkuyla ve tuhaf bir görev duygusuyla çarparken izledim. Küçüktüm ve diğerleri kadar güçlü değildim ama denemem gerektiğini biliyordum. "Ben denerim," diye cıyakladım, sesim diğerlerinin güçlü seslerinin yanında titrek çıkıyordu. Bazıları güldü, bazıları ise küçümseyerek başlarını salladı. "Sen mi?" diye alay etti Kunduz. "Biz bile yapamadık." Ama Büyük Kaplumbağa'nın bilge gözleri benimle buluştu ve bir anlık bir anlayışla başını salladı. İç mücadelemi, diğer hayvanların şüphesini ve nihayetinde küçük çabamın dünyalar kadar fark yaratabileceği umuduyla dalma kararımı aldım. Bu sadece bir parça çamur bulmakla ilgili değildi; bu, en beklenmedik kahramanın bile umut getirebileceğini kanıtlamakla ilgiliydi.

Okyanusun karanlık, ezici derinliklerine olan yolculuğum başladı. Diğer hiçbir yaratığın gitmediği kadar derine yüzerken soğuğu, basıncı ve solan ışığı hissettim. Akciğerlerim yanıyordu ve uzuvlarım kurşun gibi ağırdı. Tam gücüm tükendiği anda, minik pençelerim deniz tabanının yumuşak çamurunu hissetti. Küçük bir avuç kaptım ve son gücümle yüzeye doğru geri ittim. Yüzeye çıktığımda zar zor bilinçliydim, diğer hayvanlara pençemde sımsıkı tuttuğum değerli toprağı gösterdim. Büyük Kaplumbağa, güçlü, geniş sırtını bir temel olarak sundu. Gök Kadın küçük toprak parçasını alıp onun kabuğuna yerleştirdi, sonra bir daire içinde yürümeye, ilahiler söylemeye ve dua etmeye başladı. O yürüdükçe, toprak büyümeye başladı, bugün bildiğimiz kara haline gelene kadar genişledikçe genişledi. Gök-Dünyası'ndan getirdiği tohumları ekti ve onlar otlara, ağaçlara ve çiçeklere dönüştü. Dünyamız, Kaplumbağa Adası, küçük bir cesaret eyleminden ve tüm yaratıkların işbirliğinden böyle doğdu. Bu hikaye bize, boyutu ne olursa olsun herkesin dünyaya sunabileceği bir armağanı olduğunu ve birlikte çalıştığımızda harika şeyler yaratılabileceğini öğretir. Bugün hala anlatılan bir hikayedir, insanlara dünyanın kutsallığını hatırlatır ve onları Kuzey Amerika'yı sadece bir harita üzerinde bir yer olarak değil, yaşayan, nefes alan Kaplumbağa Adası olarak görmeye teşvik eder.