Kaplumbağa Adası - Yerli Amerikalı

Benim adım Misk Sıçanı ve küçük olmama rağmen kalbim cesurdur. Hafızadan bile çok önce, hiç kara parçasının olmadığı, sadece yıldızlar ve ruhlarla dolu bir gökyüzünün altında sonsuz, parıldayan bir denizin olduğu bir zamanı hatırlıyorum. Arkadaşlarım - zarif su samuru, güçlü kunduz ve zarif dalgıç kuşu - bu engin mavi dünyada yüzer ve oynardık, ama her zaman bir şeyler eksikti: ayaklarımızı dinlendirecek bir yer, köklerin büyüyeceği bir yer. Bir gün, gökyüzündeki bir delikten parlak bir ışık düştü ve nazikçe aşağı süzülen güzel bir kadın gördük. Bu, onun bize nasıl geldiğinin ve bizim dünyamızın, Kaplumbağa Adası olarak bilinen o büyük toprağın nasıl oluştuğunun hikayesidir.

Kazlar V şeklinde havalanarak düşen Gök Kadın'ı kanatlarının üzerine aldılar ve onu güvenli bir şekilde suya indirdiler. Kadim ve bilge olan Büyük Kaplumbağa, dinlenmesi için güçlü ve geniş sırtını sundu. Gök Kadın minnettardı ama üzerinde duracak bir şeyi olmadığı için üzgündü. Bize Gök Dünyası'ndan tohumlar getirdiğini ama onları ekmek için toprağa ihtiyacı olduğunu söyledi. Bir konsey toplandı. Kim büyük suyun dibine dalıp bir parça Toprak getirebilirdi? Gururlu Su Samuru ilk denedi, derine daldı ama nefesi kesilmiş halde hiçbir şey olmadan yukarı çıktı. Sonra kudretli Kunduz kuyruğunu vurdu ve suya daldı ama o bile dibe ulaşamadı. Birer birer en güçlü ve en cesur hayvanlar denedi ve başarısız oldu. Umut, batan güneşin suda bıraktığı iz gibi solmaya başladı. Onları izlerken bıyıklarım seğiriyordu. En güçlü veya en hızlı değildim ama denemem gerektiğini biliyordum. Gönüllü olduğumda bazı büyük hayvanlar güldü ama Büyük Kaplumbağa başıyla yavaşça ve teşvik edici bir şekilde selam verdi. Alabildiğim en derin nefesi aldım ve soğuk, karanlık suya daldım. Aşağı, aşağı, daha da aşağı indim, ta ki ciğerlerim yanana ve kalbim davul gibi çalana kadar. Tam devam edemeyeceğimi düşündüğüm anda, minik pençelerim okyanus tabanının yumuşak çamuruna dokundu. Küçük bir avuç aldım, sıkıca tuttum ve tüm gücümle yüzeye doğru kendimi ittim.

Yüzeye ulaştığımda zar zor nefes alabiliyordum ama hayvanlar beni Büyük Kaplumbağa'nın sırtına çıkardığında pençemi açtım. İşte oradaydı: minicik bir ıslak Toprak yığını. Gök Kadın, toprağı minnettar bir gülümsemeyle aldı ve kaplumbağanın kabuğunun ortasına yerleştirdi. Bir daire içinde yürümeye, şarkı söylemeye ve dans etmeye başladı ve bir mucize gerçekleşti. Küçük Toprak parçası büyümeye başladı. Genişledi de genişledi, kaplumbağanın sırtını kapladı, otlar, ağaçlar ve çiçekler filizlendi. Bugün hepimizin üzerinde yaşadığı toprağa dönüştü. Dünyamıza duyduğum büyük bir sevgiden doğan küçük cesaretim, herkes için bir yuva yaratılmasına yardımcı oldu. Bu hikaye, Haudenosaunee ve Anishinaabe halklarının nesiller boyu, çıtırdayan ateşlerin etrafında büyükler tarafından anlatıldı. Onlara en küçük kişinin bile cesaret ve kararlılıkla büyük bir fark yaratabileceğini öğretti. Bize Dünya'nın, sabırlı ve güçlü bir ruhun sırtında duran değerli bir hediye olduğunu ve ona ve birbirimize iyi bakmamız gerektiğini hatırlatır. Kaplumbağa Adası'nın hikayesi bugün hala paylaşılıyor, sanata ilham veriyor ve hepimizin, minicik bir çamur parçasından ve çokça sevgiden yaratılmış güzel bir evi paylaştığımızı hatırlatıyor.