纳尔逊·曼德拉

我的故事要从我的出生名字罗利赫拉赫拉说起. 在我的母语科萨语中,它的意思是“拉下树枝”,引申为“麻烦制造者”. 也许这个名字预示了我的一生,因为我确实给不公正的制度带来了很多“麻烦”. 我在特兰斯凯一个叫做库努的宁静村庄长大. 我的童年充满了阳光和自由. 我赤着脚在田野里奔跑,在清澈的溪流中游泳,用粘土做玩具牛. 晚上,我会围坐在火堆旁,听长辈们讲述我们滕布部落英雄的故事,这些故事教会了我勇气、领导力和责任. 我的父亲是滕布国王的顾问,我经常观察他如何运用智慧和公正来解决部落的争端. 他教导我,一个真正的领导者不是发号施令,而是通过倾听和达成共识来服务人民. 这些早年的经历在我心中种下了追求正义的种子. 大约七岁时,我被送到一所学校,这在当时对我们村里的孩子来说是很罕见的. 在那里的第一天,我的老师给我取了一个英文名字,“纳尔逊”. 那时候,给非洲孩子取英文名字是一种普遍的做法,它标志着我的人生将进入一个更广阔,但也更复杂的世界. 我永远不会忘记库努的田野,那是我梦想开始的地方.

随着年龄的增长,我离开了家乡,前往繁华的约翰内斯堡学习法律,我的世界观也因此发生了巨大的变化. 在这座大城市里,我第一次亲眼目睹了一种叫做“种族隔离”的残酷制度. 这是一个由政府制定的法律体系,它根据肤色将人们严格分离开来. 白人拥有最好的工作、最好的学校和最好的土地,而我们黑人则被当作二等公民对待,被剥夺了最基本的权利,比如投票权、自由选择居住地的权利,甚至是被尊重的权利. 看到我的人民每天都在遭受不公和屈辱,我的心感到无比沉痛. 我意识到,仅仅理解法律是不够的,我必须用它来为我的人民而战. 1952年,我和我的好朋友奥利弗·坦博一起,在约翰内斯堡开设了南非第一家由黑人经营的律师事务所. 我们的办公室成了那些无助者的希望灯塔,我们为那些因不公正的法律而被捕的人辩护,尽力保护他们的权益. 然而,我很快发现,在法庭上一次次地抗争,就像试图用一个小桶去舀干一片大海. 种族隔离制度本身就是问题的根源. 为了从根本上改变这个国家,我加入了非洲人国民大会(简称非国大),这是一个致力于为所有南非人争取平等和自由的组织. 在那里,我找到了成千上万志同道合的伙伴,我们共同为一个没有种族歧视的新南非而奋斗. 我的法律事业让我走上了政治斗争的道路,这是我为我的人民的未来做出的坚定选择.

我们的斗争始于和平. 我们组织了游行、罢工和抵制活动,希望用非暴力的方式让政府听到我们的声音. 但我们得到的不是对话,而是暴力镇压. 1960年的沙佩维尔惨案中,警察向手无寸铁的和平示威者开枪,这让我们意识到,面对一个不惜动用武力来维持不公的政权,我们必须改变策略. 这是一个极其艰难的决定,但我们觉得别无选择,于是成立了非国大的军事组织“民族之矛”. 这条道路最终导致我在1962年被捕. 在随后的里沃尼亚审判中,我和我的同志们面临着叛国罪的指控,这可能会让我们被判处死刑. 在法庭上,我发表了一场长达三小时的演说,我告诉全世界:“我为反对白人统治而斗争,也为反对黑人统治而斗争. 我怀有一个建立民主和自由社会的美好理想,在这样的社会里,所有人都和睦相处,拥有平等的机会. 我希望为这一理想而活,并去实现它. 但如果需要,我也准备好为它献出生命”. 我没有被判处死刑,而是被判处终身监禁. 我被送往一个寒冷多风的小岛——罗本岛. 在那里,我度过了27年铁窗生涯中的18年. 监狱的生活艰苦而单调,我们在采石场做苦工,与外界隔绝. 但他们可以禁锢我的身体,却无法禁锢我的思想和精神. 我们在狱中秘密学习,互相鼓励,保持着对未来的希望. 我坚信,正义终将战胜邪恶,自由的曙光总有一天会照亮南非. 这漫长的27年,不是等待,而是准备. 我准备着有一天走出监狱,去完成我为之奋斗一生的事业.

1990年2月11日,那是一个全世界都铭记的日子. 在被囚禁了27年之后,我终于重获自由,走出了监狱的大门. 当我迈出那一步时,我感到无比的激动,但我知道,这只是漫漫自由路的又一个开始. 真正的工作才刚刚开始. 结束种族隔离制度需要与曾经囚禁我的人进行谈判. 我与时任总统的德克勒克先生坐在一起,我们共同努力,为南非的和平过渡铺平了道路. 这需要巨大的勇气和智慧,更需要一颗宽恕之心. 我知道,如果我们被过去的仇恨所束缚,我们的国家将永远无法前进. 1994年4月27日,我们迎来了历史性的一刻. 南非举行了有史以来第一次不分种族的全民大选. 我看到成千上万的人,不论肤色,排着长长的队伍,脸上洋溢着喜悦和希望,投下他们神圣的一票. 那一刻,我流下了眼泪. 我们所有的牺牲和斗争都是值得的. 我荣幸地被选为这个新南非的第一任总统. 我将我们的国家称为“彩虹之国”,因为它由不同肤色、不同文化的人民组成,就像彩虹一样,因多元而美丽. 作为总统,我致力于和解与重建,努力治愈国家在种族隔离时期留下的深刻创伤. 我的故事告诉世界,无论前路多么黑暗,无论挑战多么艰巨,只要我们怀有勇气、决心和对人类同胞的爱,一个人也确实可以帮助改变世界,让它变得更加美好和公正.

阅读理解问题

点击查看答案

Answer: “罗利赫拉赫拉”的意思是“麻烦制造者”. 这与曼德拉的一生紧密相连,因为他成为了南非种族隔离制度的“麻烦制造者”. 他不断挑战不公正的法律,领导抗议活动,最终推翻了这个压迫性的制度.

Answer: 种族隔离制度是南非政府制定的一套法律,它根据肤色将人们分离开来,并剥夺了黑人的基本权利. 亲眼目睹这种不公正和人民的苦难,激励曼德拉学习法律,开设律师事务所帮助受害者,并加入非洲人国民大会,从根本上改变这个制度.

Answer: “彩虹”这个词象征着多样性和和谐. 彩虹由多种不同的颜色组成,但它们共同构成了一道美丽的风景. 曼德拉用这个词来形容新南非,意味着这个国家由不同种族、不同文化的人民组成,他们应该像彩虹的颜色一样,和平共存,共同建设一个美丽的国家.

Answer: 我认为他学到的最重要的东西是宽恕和永不放弃希望. 即使在最艰难的环境中,他也没有被仇恨吞噬,而是选择学习和准备,为未来的和解做好了准备. 他的宽恕精神在他出狱后团结整个国家的过程中起到了关键作用.

Answer: 曼德拉于1990年被释放. 之后,他与当时的总统德克勒克进行谈判,共同致力于废除种族隔离制度. 他们的努力促成了1994年南非历史上第一次不分种族的全民大选. 在这次选举中,所有成年公民都可以投票,曼德拉领导的非洲人国民大会获胜,他本人也当选为南非的新总统.