萨卡加维亚

大家好,我是萨卡加维亚,阿盖迪卡休休尼部落的一名女性,你们可能更熟悉我们部落的另一个名字——莱姆哈伊休休尼。我的名字意为“鸟一样的女人”。我大约在1788年出生于落基山脉的中心地带,那里有高耸的山峰、沙沙作响的松林和像玻璃一样清澈的河流。我的童年是在学习大地的秘密中度过的。母亲教我哪些树根可以吃,哪些浆果香甜又安全。我学会了读懂大自然的迹象——泥地里鹿的脚印、头顶雄鹰的鸣叫以及风中雨水的气息。这就是我的世界,美丽而充满生机。但是,我平静的童年在一次突如其来的恐怖事件中结束了。大约十二岁那年,一个希达察部落的袭击队攻击了我们的营地。我被俘虏了,被带到离我的家人和我的山区家园数百英里远的地方,生活在密苏里河沿岸一个村庄的陌生人中间。我的整个世界在瞬间改变了,我不知道自己是否还能再见到我的族人。

在如今的北达科他州,与希达察人一起的生活与我同休休尼人一起的生活完全不同。我必须学习新的习俗和新的语言。过了一段时间,我被卖给了一位名叫图桑·夏博诺的法裔加拿大毛皮商人,他后来成了我的丈夫。虽然我远离家乡,但我学会了适应和坚强。我生命中一个崭新而出乎意料的篇章始于1804年的寒冬。两位美国上尉,梅里韦瑟·刘易斯和威廉·克拉克,来到了我们的村庄。他们是一个名为“发现军团”的团队的领导者,受托马斯·杰斐逊总统派遣,去探索广阔未知的美国西部,一直到太平洋。他们的任务是和平与探索。他们需要一个会说休休尼语的人,因为他们知道必须与我的族人交易马匹,才能翻越险峻的落基山脉。他们雇佣了我的丈夫作为翻译,而因为我是会说那种语言的人,所以我也被雇佣一同前往。就在1805年春天河上的冰开始融化时,我生下了我的第一个孩子,一个名叫让·巴蒂斯特的儿子。我叫他“波普”,在休休尼语中是“小首领”的意思。一段新的旅程即将开始,而我将以一位新母亲的身份去面对它。

1805年4月,我把小波普安稳地放在我背上的摇篮板里,与发现军团一起出发了。这段旅程比我想象的更具挑战性。我们逆着强大的水流划船,忍受着成群的蚊子,还面临着灰熊和恶劣天气的持续威胁。但我不仅仅是一名乘客,我是团队中至关重要的一员。当队员们的食物供给不足时,我利用童年学到的知识找到了野生洋蓟、甘草根和其他可食用的植物,让他们免于挨饿。我的技能在一次危机时刻被证明是至关重要的。1805年5月14日,一场突如其来的暴风雨袭击了我们的小船,船在汹涌的河水中几乎翻了。当男人们惊慌失措时,我保持了冷静。我伸手探入冰冷的河水中,小心翼翼地捞回了被冲下船的上尉们珍贵的日记、科学仪器和重要的药品。克拉克上尉后来写道,我是一位非常有勇气的女性。除了我的技能,我的存在本身就是和平的象征。当我们遇到其他美洲原住民部落时,他们看到我,一个带着婴儿的女人。这立刻表明我们的团队不是一个战争队伍,而是在执行和平任务。我帮助打开了沟通和贸易的大门,在冲突发生之前就避免了它。

到了1805年8月,我们到达了我族人休休尼人的土地。这是整个探险队成败的关键时刻。军团迫切需要马匹来翻越眼前像一堵无法逾越的墙一样高耸、白雪皑皑的落基山脉。没有马,这次旅程就会失败。在与休休尼首领的紧张会面中,我开始翻译。在我说话的时候,我仔细地看着他的脸,一股熟悉的感觉涌上心头。他就是我的哥哥,卡梅阿伟特,就是多年前与我失散的那个哥哥。我们冲向彼此,紧紧拥抱,不敢相信的喜悦泪水从我们脸上流下。这是我只在梦中才敢想的重逢。因为这层深厚的关系,我的哥哥很乐意地为探险队提供了他们继续前行所需的马匹和向导。在艰难地穿越山区之后,我们终于实现了我们的目标。1805年11月,我站在太平洋的岸边。我从北达科他州的平原出发,穿越了我童年时期的山脉,行进了数千英里,终于看到了这片浩瀚之水。海浪拍岸的声音如同雷鸣,海水与天空相接,无边无际,令人敬畏。

我们在1806年开始了漫长的回家之旅,我和我的丈夫以及儿子回到了希达察-曼丹村。我与发现军团的时光结束了。我又活了几年,虽然我的生命短暂且充满挑战,从我年幼时被俘到旅途的艰辛,我总能在自己内心找到力量。我是一个了解土地的向导,一个连接文化的翻译,一个象征和平的外交官,也是一个在整个过程中保护自己孩子的母亲。我与刘易斯和克拉克的旅程成为美国历史上著名的篇章,而我的故事也流传至今。它表明,即使是一个来自山区的年轻女子,只要以勇气和知识为向导,也能成为连接两个世界的桥梁,并在大地上留下时间无法抹去的足迹。

阅读理解问题

点击查看答案

答案: 萨卡加维亚出生于休休尼部落,但在十二岁时被希达察部落俘虏。后来,她和她的丈夫加入了刘易斯和克拉克的探险队,作为翻译和向导前往太平洋。在旅途中,她生了一个儿子,并利用自己的知识帮助了探险队。她与失散多年的哥哥重逢,帮助探险队获得了穿越山脉所需的马匹。探险结束后,她回到了家乡。

答案: 萨卡加维亚表现出了勇气、沉着冷静和智慧。例如,当船在暴风雨中几乎翻覆时,她保持冷静,救回了重要的日记和仪器,这体现了她的沉着和勇气。她还利用自己对植物的知识为探险队寻找食物,这显示了她的智慧和对团队的贡献。

答案: 探险队面临的问题是他们需要马匹来穿越落基山脉,否则探险就会失败。萨卡加维亚通过担任翻译帮助了他们。更重要的是,她发现休休尼人的首领是她失散多年的哥哥,这次感人的重逢促使她的哥哥同意为探险队提供所需的马匹和帮助,从而解决了这个关键问题。

答案: 这个故事告诉我们,即使面对巨大的困难和未知,勇气和毅力也能帮助我们克服挑战。萨卡加维亚从小就被迫离开家园,但她适应了新环境,并在充满艰险的旅程中,不仅照顾了自己和孩子,还成为了整个探险队不可或缺的一员,她的经历激励着我们无论处境多么艰难都不要放弃。

答案: 这句话的意思是,萨卡加维亚通过她的语言能力和文化背景,连接了美洲原住民和美国探险家这两个不同的世界。她帮助他们相互理解、沟通和和平共处。她的存在减少了误解和冲突,像一座桥梁一样,让两个原本陌生的群体能够顺利地交流和合作。