马丁·路德·金纪念日

你们好，我的名字是马丁·路德·金。我成长在一个叫做佐治亚州亚特兰大的繁忙城市，那个时候，世界似乎被肤色隔开了。我清晰地记得我的童年。我和朋友们玩耍，和家人一起去教堂——你看，我的父亲是一位牧师——而且我热爱学习。但随着我慢慢长大，我开始看到一些让我困惑和悲伤的事情。我看到饮水机上、餐厅里和公交车的前部都挂着“仅限白人”的牌子。感觉就像一堵巨大而无形的墙，仅仅因为肤色的不同就将人们分开了。这不仅不公平，更让我感觉是深切的错误。我不明白为什么有人会因为长相不同而受到不友善的对待。正是在那些早年，从1930年代到1940年代，一个梦想开始在我的心中形成。我梦想着有一天，我的四个小孩能生活在一个不以肤色，而是以品格优劣来评价他们的国度里。我学习了伟大领袖和思想家的教诲，并得出了一个强有力的结论：要对抗不公，我们不需要拳头或武器。我们需要的是有力量的言辞、和平的游行，以及源于爱而非仇恨的力量。这个信念将指引我走上前方漫长的道路。

我们争取正义的旅程是由许多大大小小的勇敢行为构成的。我们共同迈出的第一个重要步骤始于1955年12月5日的阿拉巴马州蒙哥马利市。一位名叫罗莎·帕克斯的勇敢女士拒绝在公交车上把座位让给一名白人乘客。她安静的反抗点燃了我们社区的火焰。我们决定，我们再也不会支持一个如此不尊重我们的公交系统。于是，我们停止了乘坐公交车。我们组织了蒙哥马利公交车抵制运动。在长达381天的时间里，我们坚持步行。我们走路上班、上学、去商店。我们在雨中行走，也在烈日下前行。这确实很困难，但同时也是美好的。我们组织了拼车，互相支持，从中发现了一种强大的团结感和决心。我们的和平抗议奏效了。1956年，最高法院宣布公共汽车上的种族隔离是非法的。这次胜利向我们表明，和平抵抗确实能够带来改变。这股势头不断增长，最终迎来了我一生中最难忘的一天：1963年8月28日。那一天，超过二十五万名来自各行各业的人——黑人和白人，年轻人和老年人——聚集在华盛顿特区，参加“为工作和自由向华盛顿进军”的活动。站在亚伯拉罕·林肯的宏伟雕像前，我望着一片充满希望的面孔的海洋。现场的气氛令人振奋。正是在那里，我向全世界分享了我的梦想，一个植根于美国梦的梦想。我谈到有一天，正义将如江河滚滚，公义如大水滔滔。我们不只是在说话，我们是在向世界展示我们国家最美好的一面。

我们的声音、我们行进的脚步，以及我们对非暴力坚定的承诺，开始动摇不公正的根基。“华盛顿大游行”不仅是一个激动人心的时刻，更是一个转折点。政府再也无法忽视我们对平等的和平诉求。一年后，即1964年，一项具有里程碑意义的法案得以通过：《民权法案》。这项法律是我们斗争的直接成果。它规定，基于种族、肤色、宗教或国籍的歧视是非法的。我小时候看到的那些“仅限白人”的牌子，终于被法律下令拆除了。第二年，即1965年，《选举权法案》获得通过，保护了所有公民的投票权。这些法律是巨大的胜利，但它们并非斗争的终点。改变法律是一回事，改变人们的内心则是另一回事，而这项工作要困难得多。我们面临着挫折和危险，还有太多的仇恨需要克服。我自己的旅程在一个春天的傍晚，即1968年4月4日被缩短了。那对我的家人和我们的国家来说，是一个极其悲伤的时刻。但我一直相信，这场运动比任何一个人都更重要。我们共同怀揣的梦想并非我一人独有。它属于每一个相信正义与平等的人。我全心全意地知道，一个如此强大的梦想，永远不会真正消亡。

即使在我离开后，我亲爱的妻子科雷塔·斯科特·金以非凡的力量继续着我们的事业。她知道，铭记我们的过去是建设更美好未来的关键。她与无数其他人一起，不懈地努力，希望将我的生日定为国家法定假日。一位出色的音乐家史提夫·汪达甚至写了一首《生日快乐》歌来为这项事业争取支持。他们的坚持得到了回报。1983年11月2日，罗纳德·里根总统签署法案，设立了马丁·路德·金纪念日。这个在每年一月第三个星期一庆祝的日子，不仅仅是为了纪念我。科雷塔总是说，这应该是“一个服务的日子，而不是一个休息日”。这是一个为他人服务的日子，一个问自己“我正在为别人做什么？”的日子。这是一个让你反思周围世界、思考自己梦想的日子。每一个人，包括你，都有力量为正义挺身而出，传播善意，并建立一个让每个人都感到受欢迎和被重视的社区。梦想并非活在石碑上，而是活在你为让世界变得更公正、更有爱而采取的每一个日常行动中。