首次环球航行 (1519–1522)

我的名字叫胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺，我是一名来自西班牙巴斯克地区的水手。我想给你们讲一个永远改变了世界的故事。回到1519年，西班牙塞维利亚的空气中弥漫着兴奋和大海的气息。来自欧洲各地的水手们聚集在酒馆里，交换着关于冒险和财富的故事。就是在那里，我听说了葡萄牙船长费迪南德·麦哲伦。他是一个眼中闪烁着火焰、怀揣着一个大胆梦想的人。当时，香料群岛——摩鹿加群岛——是地球上最宝贵的地方，但要到达那里，需要向东绕过非洲，是一段漫长而危险的旅程。麦哲伦有一个更大胆的想法：他相信他可以向西航行到达那里，这是一条从未有人成功走过的路线。他的计划是找到一条秘密通道，一条穿过美洲大陆的海峡，然后航行到另一边那片广阔的未知海洋。这是一个激进的想法，许多人认为这不可能实现。但西班牙国王查理一世看到了荣耀和财富的潜力，他同意资助我们的探险。他给了我们五艘坚固的船只：旗舰“特立尼达号”、“圣安东尼奥号”、“康塞普西翁号”、“维多利亚号”和小型船“圣地亚哥号”。我们的船员由超过270人组成——西班牙人、葡萄牙人、意大利人、希腊人等等——所有人都准备好为创造历史而冒一切风险。我被任命为“康塞普西翁号”的船长。当我们准备船只，装载足够两年食用的食物和补给时，一种既兴奋又恐惧的感觉在我心中油然而生。1519年8月10日，旗帜飘扬，大炮鸣响致敬，我们的小舰队离开了塞维利亚港。我们沿着瓜达尔基维尔河顺流而下，驶入了广阔、未知的大西洋，一个王国的希望寄托在我们的肩上。

广阔的大西洋是我们的第一个考验。好几个星期，我们看到的只有无尽的蓝色海水。我们在赤道附近面临酷热，还遭遇了可怕的风暴，把我们的木船像玩具一样抛来抛去。在海上航行了几个月后，我们终于到达了现在被称为南美洲的海岸。但我们真正的挑战才刚刚开始。麦哲伦坚信存在一条海峡，一条能把我们引向另一片海洋的水道。我们在一个我们命名为圣胡利安港的冰冷荒凉的海湾里度过了整个1520年的冬天。严寒刺骨，补给品短缺，船员们变得焦躁不安。有些人甚至试图叛变，想要夺取船只返回西班牙，但麦哲伦是一位严厉的指挥官，他迅速平息了他们的计划。随着冰雪开始融化，我们继续搜寻。我们探索了每一个入口和海湾，常常担心已经走到了死胡同。然后，在1520年10月21日，我们的侦察员带回了令人难以置信的消息。他们找到了。一条深邃、蜿蜒的航道穿过陆地。这就是我们梦寐以求的通道。我们将其命名为“万圣海峡”，尽管今天你们称之为“麦哲伦海峡”。穿越它那危险曲折的水域花了我们38天，但当我们最终从另一边出来时，映入眼帘的是一片平静、无边无际的海洋，一直延伸到地平线。麦哲伦被它平静的景象所感动，将其命名为“Mar Pacífico”，即太平洋。但它的平静具有欺骗性。整整99天，我们航行在这片浩瀚无垠的海洋上，没有看到任何陆地。我们的食物变成了尘土和蠕虫，水变得污浊发黄，一种叫做坏血病的可怕疾病开始在船员中肆虐。人们变得虚弱，牙龈肿胀，我的许多朋友和船友都因此丧生。我们饥肠辘辘，被迫吃船上索具的皮革来维持生命。我们终于在1521年春天到达了陆地，也就是现在被称为菲律宾的群岛。当地人起初很友好，但麦哲伦卷入了一场当地冲突，他相信自己可以为当地统治者赢得一场战斗，并让人们皈依基督教。这是一个致命的错误。1521年4月27日，我们的船长费迪南德·麦哲伦在马克坦岛岸边的一场战斗中阵亡。我们的领袖不在了。我们离家数千英里，舰队只剩下两艘船，“特立尼达号”和“维多利亚号”。船员们悲痛欲绝，但我们必须继续前进。我们选举了新的领导人，而我，胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺，最终被选为“维多利亚号”的船长。我们最初的任务结束了。现在，我们有了一个新的、迫切的目标：找到回家的路，回到西班牙，告诉世界我们所做的一切。

我作为“维多利亚号”的船长，另一位指挥官则在“特立尼达号”上，我们终于到达了香料群岛。我们将珍贵的丁香装满了货舱，这正是我们出发时要寻找的宝藏。但我们的旅程远未结束。我们决定分头行动。“特立尼达号”试图向东航行，穿越太平洋返回，但遗憾的是，这次航行失败了。我知道我们唯一的机会是继续向西，完成这个圆环，环绕整个世界。这是一场危险的赌博。横渡印度洋和绕过非洲的航线由我们的竞争对手葡萄牙人控制。如果他们抓住我们，肯定会把我们关进监狱，并夺走我们的船。所以，我们必须秘密航行，避开所有已知的港口和航运线路。好几个月，我们再次只看到茫茫大海。旅途艰苦卓绝。我们面临了更多的风暴，食物和水再次减少到危险的水平。最艰难的部分是绕过非洲南端的好望角，那里以汹涌的海浪而闻名。我们的“维多利亚号”饱受摧残，船身漏水，我的船员们筋疲力尽，病倒了，但我们坚持了下来。终于，在沿着非洲海岸又航行了许多个星期之后，我们在地平线上看到了一个熟悉的景象：欧洲的海岸线。那种感觉无法形容。泪水从我那些饱经风霜的船员脸上流下。1522年9月6日，距离我们离开将近整整三年，我们那艘破旧的小船驶回了西班牙的圣卢卡尔·德·巴拉梅达港。出发时的270多人中，只有我们“维多利亚号”上的18人回到了家。我们骨瘦如柴，饱经风霜，疲惫不堪，但我们活了下来。我们完成了不可能完成的任务。我们是第一批环绕地球航行的人。我们的旅程一劳永逸地证明了世界是一个球体，所有的海洋都是相连的。这是一次充满难以置信的艰辛和损失的航行，但它以前所未有的方式打开了世界。它告诉我们，凭借勇气、毅力和敢于探索未知的意愿，人类可以取得非凡的成就。