美国女性选举权运动 (1920年)

一个公平的问题

大家好。我叫凯莉·查普曼·凯特，我想给你们讲一个我小时候问过的一个很重要的问题的故事。很久很久以前，我是在爱荷华州的一个农场长大的。那时候，世界和现在有点不一样。男人可以投票选举制定法律的人，但是女人却不能。我以前没怎么想过这件事，直到有一天，我大概十三岁的时候。那天是选举日，我看着爸爸准备出门去投票。我看到我的妈妈，她是我认识的最聪明、最能干的人之一，却只能待在家里。我问：“妈妈，您不去投票吗？”。她看着我，解释说法律不允许女性投票。我惊呆了。这怎么能是公平的呢？我妈妈读遍了所有的报纸，管理着我们的农场，对我们国家发生的一切都了如指掌。为什么她的声音就不能被听到呢？这个问题一直困扰着我。它就像一个少了一块的拼图。我们国家有一半的人对国家的管理没有发言权，这看起来太不对劲了。那天，一个想法的种子在我心里悄悄地种下了：这一切必须改变。

一个要信守的承诺

长大后，我决定要为那条不公平的规定做点什么。我加入了一个由勇敢的女性组成的团体，她们已经在为投票权而奋斗，我们称之为“妇女选举权运动”。能和像苏珊·安东尼这样了不起的领袖并肩作战，我感到非常荣幸。她比我年长，已经为这项事业奋斗了很多年。她教会我要坚强，永不放弃。我们的工作并不容易。很多人不同意我们的观点。他们认为女人的位置只应该在家里。所以，我们必须用聪明的方法来传达我们的信息。我们走遍全国发表演讲，有时候就站在街角的肥皂箱上，只为了让人们能听到我们的声音。我们为报纸撰写文章，印刷小册子，解释为什么女性的选票很重要。我们甚至组织了盛大而多彩的游行，举着写有“赋予女性投票权！”的漂亮横幅走上街头。这是我们向所有人展示我们人数众多、态度坚决的方式。我想出了一个我称之为“必胜计划”的特别策略。我们没有试图一次性改变整个国家的法律，因为那太难了，我们决定一个州一个州地去努力。我们先说服一个州，然后再说服下一个州，再下一个，让女性可以投票。这项工作进展缓慢，就像一砖一瓦地建造一座巨大的房子。有很多天我都感到疲惫，也常常有人对我们不友善。但我记得我小时候对自己许下的承诺，我想到了苏珊·安东尼和所有信赖着我们的女性。我们必须坚持下去。

最后的投票

经过许多许多年的努力，我们最重要的时刻终于在1920年的夏天到来了。我们已经说服了大部分的州，但我们还需要最后一个州的支持，我们的梦想才能成为整个美国的法律。这最后一个州就是田纳西州。投票将在1920年8月18日举行。我感觉我的心就像在打一面独奏的鼓！每个人都非常紧张。田纳西州政府的男议员们正在投票，票数非常接近。看起来我们就要以一票之差输掉了。我们多年来的游行、演讲和梦想都悬于一线。就在这时，一件不可思议的事情发生了。一位名叫哈里·伯恩的年轻人本应投反对票。但那天早上，他收到了一封来自他母亲菲比的信。信中，她告诉他要做一个好孩子，帮助我和其他女性获得投票权。轮到他投票时，他想起了母亲的话。他站起来，勇敢地将他的投票改为了“赞成！”。就因为这一个词，一切都改变了。我们赢了！宪法第十九修正案通过了，赋予了全美国所有女性投票的权利。我流下了喜悦的泪水。这场斗争漫长而艰辛，但在那一天，我们证明了当人们为了公平而共同努力时，他们可以改变世界。我的工作就是确保每个人的声音，无论男女，都能被听到。