芬恩·麦克库尔

我的名字叫乌娜，我的丈夫是全爱尔兰最强壮的巨人。从我们位于安特里姆海岸的家，我能听到海浪拍岸的声音和海鸥的鸣叫，但最近，风中传来另一个声音——那是从海对岸传来的轰鸣般的呐喊。是苏格兰巨人贝南多纳在向我亲爱的芬恩挑战。芬恩很勇敢，但他并不总是考虑周全，而且我听说贝南多纳比我们认识的任何巨人都要高大强壮。芬恩正准备迎战，但我有种感觉，单凭力量是无法解决这个问题的。这就是一个关于小聪明如何化险为夷的故事，人们现在称之为《芬·麦克库尔与巨人堤道》的故事。

芬恩满怀骄傲，花了数天时间掀起大块的海岸岩石，将六角形的石柱扔进海里，建造了一条直通苏格兰的小路。他决心要走过去，与贝南多纳一决高下。随着堤道越建越长，我爬上悬崖观察他的进展。一天早上，我看到远方一个巨大的身影，正沿着新建的石道向爱尔兰走来。是贝南多纳，他体型庞大——真的是我丈夫芬恩的两倍大！我的心在胸口怦怦直跳。直接交手将是一场灾难。我跑回家，脑子飞速运转。我必须尽快想出办法。“芬恩！”我喊道，“快进来，完全照我说的做。相信我！”我找来我们家最大的睡袍和帽子，帮芬恩穿上。然后，我把他塞进一个我为我们未来的孩子做的大号摇篮里。他看起来很可笑，但他信任我。接着，我烤了几个面包，在每个面包里都藏了一块扁平的铁烙板，然后把它们放在火边冷却。

很快，一个巨大的阴影笼罩了我们的门口，地面也随之震动。贝南多纳站在那里，挡住了阳光。“那个懦夫芬·麦克库尔在哪里？”他咆哮道。我平静地走上前去。“欢迎光临，”我甜甜地说，“芬恩出去打猎了，不过他很快就会回来。请进来等他吧，先吃点面包。”贝南多纳哼了一声坐了下来，抓起我递给他的一个面包。他狠狠地咬了一大口，只听一声可怕的碎裂声，他的牙齿撞上了里面的铁板。他疼得嚎叫起来！“我的牙！”他吼道，“这是什么面包？”“哦，这只是芬恩每天都吃的面包，”我天真地说，“你看，连宝宝都能吃。”我走到摇篮边，递给芬恩一个普通的软面包。他开心地把它吃掉了。贝南多纳目瞪口呆地看着，眼睛睁得大大的。他看看摇篮里巨大的“宝宝”，又看看那硬得像石头的面包。他的脸变得惨白。

“如果连婴儿都这么大，”贝南多纳惊恐地低语道，“那他的父亲该有多大？”他没有等我回答。他踉踉跄跄地冲出我们的房子，用他那双巨腿飞快地逃回苏格兰。惊慌失措中，他踩踏着石堤，把它踩得粉碎，这样芬恩就永远无法追上他了。最后只剩下了两端：爱尔兰的巨人堤道和苏格兰的芬格尔洞。那天我们赢了，不是靠蛮力，而是靠智慧。这个故事最初在古爱尔兰温暖的炉火边流传，它提醒我们，聪明才智可以成为最强大的力量。如今，当人们参观海边那些奇妙的石柱时，他们看到的不仅仅是岩石；他们看到的是巨人的足迹，并铭记着一个智慧与勇气拯救了全爱尔兰最强巨人的时代。